1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:47,848 --> 00:00:50,518 ("Ring Of Fire" spiller) 4 00:01:00,628 --> 00:01:02,296 *Å kjærlighet* 5 00:01:03,964 --> 00:01:07,401 *Er en brennende ting* 6 00:01:09,237 --> 00:01:12,240 *Og det gjør* 7 00:01:13,841 --> 00:01:16,677 *En brennende ring* 8 00:01:20,013 --> 00:01:24,752 * bundet av vill begjær * 9 00:01:24,785 --> 00:01:29,490 *Jeg falt i en ring av ild* 10 00:01:29,523 --> 00:01:33,761 * Jeg falt i en brennende ring av ild * 11 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 *Jeg gikk ned ned* 12 00:01:36,397 --> 00:01:38,932 *Og flammene gikk høyere* 13 00:01:38,966 --> 00:01:41,769 *brenne* 14 00:01:44,338 --> 00:01:47,741 *Ring av ild* 15 00:01:49,009 --> 00:01:52,546 *jeg falt i* 16 00:01:53,981 --> 00:01:57,285 * Ring av ild ** 17 00:01:59,853 --> 00:02:02,723 (fugler som kvitrer) 18 00:02:09,397 --> 00:02:11,599 MAN: Vel, jeg vedder på at du har vært det får mye, eh... 19 00:02:12,166 --> 00:02:13,667 Churchills... 20 00:02:15,269 --> 00:02:16,804 sannsynligvis Mandela. 21 00:02:18,606 --> 00:02:19,873 Noen de Gaulles. 22 00:02:21,509 --> 00:02:23,211 Jeg må gå med, eh... 23 00:02:24,745 --> 00:02:26,780 Anwar Sadat. 24 00:02:26,814 --> 00:02:28,249 Anwar Sadat? 25 00:02:28,282 --> 00:02:30,017 Den tidligere egyptiske presidenten. Høyre. 26 00:02:30,050 --> 00:02:33,053 Nei, nei, ja, jeg vet. To år på avisen, Jeg hørte aldri den. 27 00:02:33,086 --> 00:02:34,455 Jeg må si Sadat. 28 00:02:34,488 --> 00:02:39,260 Snakk om å stå opp mot politisk og folkelig press. 29 00:02:39,293 --> 00:02:41,529 Jeg vil gjerne tenke det Jeg hadde slike baller. 30 00:02:41,562 --> 00:02:43,664 Det er en fyr som ikke gjorde det dø forgjeves. 31 00:02:43,697 --> 00:02:44,798 Han døde for fred. 32 00:02:44,832 --> 00:02:47,535 Er det noen ideer du ville dø for, guvernør? 33 00:02:47,568 --> 00:02:49,503 Vel, åpenbart ville jeg dø for dette landet. 34 00:02:51,004 --> 00:02:52,606 Jeg tjente, vet du, ikke i Vietnam 35 00:02:52,640 --> 00:02:54,508 men Desert Storm. Høyre. Bronsestjernen. 36 00:02:54,542 --> 00:02:57,110 Det var ikke mye dritt å komme inn der borte, men når det var, var jeg i det. 37 00:02:57,144 --> 00:02:59,413 Det jeg mente var... 38 00:02:59,447 --> 00:03:02,483 ville du tatt en kule å fremme abortrettigheter, 39 00:03:02,516 --> 00:03:05,519 flate skatter, ting du har vært bak i årevis? 40 00:03:06,787 --> 00:03:09,089 Jeg vil gjerne tenke det Jeg ville dø for borgerrettigheter. 41 00:03:09,122 --> 00:03:10,958 (dekkene skriker) Jesus! 42 00:03:10,991 --> 00:03:12,025 (buldre, skrangle) 43 00:03:12,059 --> 00:03:13,727 (roping) 44 00:03:15,796 --> 00:03:19,633 Jesus Kristus! Hva faen... Guvernør! Guvernør! 45 00:03:19,667 --> 00:03:22,270 Guvernør Hathaway! 46 00:03:22,303 --> 00:03:25,706 Kristus! Hva faen... Guvernør! Guvernør! Jesus! 47 00:03:25,739 --> 00:03:29,743 ** ("Ring Of Fire": forvrengt) 48 00:03:37,084 --> 00:03:38,051 Ja! Nei... en bil... 49 00:03:38,085 --> 00:03:40,288 (sangen fortsetter) 50 00:03:43,324 --> 00:03:44,858 Nei, den... eh... Utenfor... 51 00:03:51,999 --> 00:03:54,302 Jeg-jeg gjør ikke... Jeg er under en br... 52 00:04:11,184 --> 00:04:15,122 Det er tydeligvis noen i bilen. Guvernøren er i vannet. 53 00:04:15,155 --> 00:04:17,458 (sangen fortsetter) 54 00:04:20,361 --> 00:04:22,730 Ja, guvernør Hathaway er i vannet. (gisper) 55 00:04:25,999 --> 00:04:27,368 Du må sende noen ute... 56 00:04:34,942 --> 00:04:37,110 MANN: Nei, nei, jeg vil se bilen kom opp av vannet. 57 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 Sikkerhetskopier det. Sikkerhetskopier det. 58 00:04:38,312 --> 00:04:39,680 MANN 2: Ok, spol tilbake! 59 00:04:39,713 --> 00:04:41,782 (utydelig skravling) 60 00:04:41,815 --> 00:04:42,983 Nei takk 61 00:04:43,016 --> 00:04:44,318 Går det bra? 62 00:04:44,352 --> 00:04:45,553 Jeg vet ikke om dette, Fiona. 63 00:04:45,586 --> 00:04:47,455 guvernør... (rømmer halsen) unnskyld meg. Um... 64 00:04:47,488 --> 00:04:50,157 Bunnlinjen. Du setter rumpa på linjen der ute. 65 00:04:50,190 --> 00:04:52,726 Du har denne fyren fra posten... Paul Smith er navnet hans. 66 00:04:52,760 --> 00:04:56,296 Han beskriver hva du gjorde som om du skulle få æresmedaljen. 67 00:04:56,330 --> 00:04:57,998 Men det er det ikke virkeligheten, er det, Dan? 68 00:04:58,031 --> 00:05:01,101 Hun døde. jeg mener, til syvende og sist er det realiteten. 69 00:05:01,134 --> 00:05:03,070 Det er én virkelighet her, guvernør. 70 00:05:03,103 --> 00:05:05,272 Folket har gitt deg Reagan-lignende godkjenningsnummer. 71 00:05:05,305 --> 00:05:07,107 Forrige uke var du på 50-tallet. I dag er du 82. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,376 Jeg mener, se på det denne veien, Jack. 73 00:05:08,409 --> 00:05:10,878 Den jenta døde. Ok? Det er en tragedie. Det er det. 74 00:05:10,911 --> 00:05:13,814 Men du gjorde alt du kan gjøre å redde henne. 75 00:05:13,847 --> 00:05:15,649 Jeg mener, de kunne ikke redde Alamoen heller, 76 00:05:15,683 --> 00:05:17,551 men alle som døde det er en helt. 77 00:05:17,585 --> 00:05:19,252 Vi er på en reklamefilm. Du er nesten oppe, ok? 78 00:05:19,286 --> 00:05:20,721 Ok. 79 00:05:21,722 --> 00:05:23,757 Vis din anger men ikke bli ødelagt. 80 00:05:23,791 --> 00:05:26,627 Du er en nasjonal leder nå. Tenk på den måten. 81 00:05:26,660 --> 00:05:27,595 Sitt her. 82 00:05:27,628 --> 00:05:28,996 FIONA: Så... MAN: Greit, klar? 83 00:05:29,029 --> 00:05:31,732 Er Bert på vår side? Absolutt. 84 00:05:31,765 --> 00:05:33,701 MANN: ...tre, to, en. DAN: Dette er det. 85 00:05:33,734 --> 00:05:35,869 FIONA: Etter dette, alle vil være på vår side. 86 00:05:35,903 --> 00:05:38,872 Det har han lenge vært vurdert på toppen på president Evans' liste 87 00:05:38,906 --> 00:05:41,475 for å fylle den ledige stillingen ved døden til visepresidenten 88 00:05:41,509 --> 00:05:43,477 for snart tre uker siden. 89 00:05:43,511 --> 00:05:45,379 Men etter heroikken som har blitt 90 00:05:45,413 --> 00:05:49,417 ting av nasjonal legende de siste par dagene, 91 00:05:49,450 --> 00:05:53,220 Guvernør Hathaway har blitt nasjonens valg 92 00:05:53,253 --> 00:05:56,657 å ta på seg stillingen av arvingen til presidentskapet. 93 00:05:56,690 --> 00:05:58,258 Guvernør, takk for å bli med oss. 94 00:05:58,291 --> 00:05:59,827 Takk, Bert. For å si det mildt... 95 00:05:59,860 --> 00:06:04,598 Det er en ekkel sak hva skjedde på den elven. 96 00:06:04,632 --> 00:06:06,834 Ekkel. 97 00:06:06,867 --> 00:06:09,870 Det er synd at du var det den uheldige jævelen på det stedet. 98 00:06:11,271 --> 00:06:12,906 Seks og et halvt år i Det hvite hus, 99 00:06:12,940 --> 00:06:15,776 pressen har fortsatt ikke fått vind av disse små jævlene. 100 00:06:18,045 --> 00:06:18,979 Ja, det er pent, eh... 101 00:06:20,614 --> 00:06:22,783 ganske heroisk, det du prøvde. 102 00:06:26,353 --> 00:06:29,022 Akkurat som alle andre har sagt, veldig, eh... 103 00:06:30,591 --> 00:06:31,992 Ren Audie Murphy. 104 00:06:32,025 --> 00:06:33,827 Vel, takk, sir. Jeg skulle bare ønske jeg kunne ha... 105 00:06:33,861 --> 00:06:36,597 Om det var meg, vet jeg ikke hvis jeg hadde dukket inn der. 106 00:06:36,630 --> 00:06:39,533 Kan ha. Men ærlig talt, jeg vet ikke. 107 00:06:41,401 --> 00:06:42,335 (puster kraftig ut) 108 00:06:42,369 --> 00:06:44,938 Vel... eh... 109 00:06:44,972 --> 00:06:49,042 I det minste for en gangs skyld, pressen snur seg en av oss til en helt. 110 00:06:53,013 --> 00:06:54,482 Hvordan var det? 111 00:06:55,916 --> 00:06:58,552 Det var... Det var kaldt. 112 00:06:58,586 --> 00:07:01,354 Å, visst, denne tiden av året. 113 00:07:01,388 --> 00:07:03,123 Du risikerte livet ditt redde den kvinnen. 114 00:07:03,156 --> 00:07:05,358 Kulden alene kunne ha gjort det knakk deg som en kvist. 115 00:07:05,392 --> 00:07:07,194 Det var mørkt under vannet. 116 00:07:07,227 --> 00:07:10,931 Frontlysene var på. Det samme var de innvendige lysene. 117 00:07:12,432 --> 00:07:13,801 Jeg kunne se ansiktet hennes. 118 00:07:15,035 --> 00:07:17,104 Hun var veldig pen. Ung. 119 00:07:18,338 --> 00:07:20,941 Hun var livredd. Wow. 120 00:07:20,974 --> 00:07:23,844 Det var som, det var som hun ble begravet levende. 121 00:07:24,578 --> 00:07:25,979 Hun så på meg. 122 00:07:26,013 --> 00:07:28,916 Og så hadde hun det dette blikket av hjelpeløshet. 123 00:07:30,718 --> 00:07:33,654 Jeg-jeg prøvde å trekke ved døren, men... 124 00:07:34,421 --> 00:07:36,757 Jeg trengte luft, vet du? 125 00:07:37,591 --> 00:07:39,026 jeg kunne ikke... 126 00:07:40,561 --> 00:07:44,231 Nei. Da jeg kom ned igjen til bilen, hun var død. 127 00:07:47,535 --> 00:07:49,336 Ansiktet hennes var frosset i det blikket. 128 00:07:49,369 --> 00:07:52,072 Hun bar det blikket av terror 129 00:07:52,105 --> 00:07:53,641 rett inn i hennes død. 130 00:07:53,674 --> 00:07:55,809 Du gjorde mer enn de fleste menn ville. 131 00:07:56,910 --> 00:07:58,078 Jeg lurer på. 132 00:08:02,916 --> 00:08:06,219 Se, Jack, det er bare kommer ikke til å skje. 133 00:08:06,253 --> 00:08:07,555 Jeg kan ikke nominere deg. 134 00:08:07,588 --> 00:08:08,989 Jeg kan ikke sette deg opp. 135 00:08:10,858 --> 00:08:12,960 Vi kan ikke ha en annen Chappaquiddick noensinne. 136 00:08:12,993 --> 00:08:14,494 Chappa... 137 00:08:14,528 --> 00:08:16,764 Jeg prøvde å redde henne. Kennedy rømte, husker du? 138 00:08:16,797 --> 00:08:18,265 jeg prøvde... Du mislyktes. 139 00:08:18,298 --> 00:08:19,733 Ingen sier det det var din feil, 140 00:08:19,767 --> 00:08:22,035 men du mislyktes. Det er en dårlig biff, Jack. 141 00:08:22,069 --> 00:08:24,171 Du er... (puster inn dypt og deretter ut) 142 00:08:24,204 --> 00:08:26,874 ...en av lederne av dette partiet, en stigende stjerne, 143 00:08:26,907 --> 00:08:29,209 men du har et republikansk-tungt rettsvesen. 144 00:08:29,242 --> 00:08:31,378 De vil ikke gi en rotteresel om det. 145 00:08:31,411 --> 00:08:33,313 De kommer ikke til å bry seg om din 146 00:08:33,346 --> 00:08:36,383 års tjeneste eller hva du har gjort for utdanning i staten din. 147 00:08:36,416 --> 00:08:38,451 Dette ville være det. 148 00:08:38,485 --> 00:08:40,621 Vet du? En jente døde og... 149 00:08:40,654 --> 00:08:42,590 Denne administrasjonen trenger en jevn bekreftelse. 150 00:08:42,623 --> 00:08:43,791 ...du lar det skje. 151 00:08:43,824 --> 00:08:45,759 Vi hadde en steinete tid over kriminalregningen. 152 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 Kan ikke ha flere hindringer satt foran oss. 153 00:08:51,398 --> 00:08:54,902 Vel, jeg setter pris på deg forteller meg personlig, Herr president. 154 00:08:57,070 --> 00:08:58,572 Jeg skal, eh... 155 00:08:58,606 --> 00:09:01,575 Jeg støtter hvem du enn velger, selvfølgelig. 156 00:09:01,609 --> 00:09:03,811 Jeg vet det. 157 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Du er fremtiden av det demokratiske partiet, 158 00:09:06,714 --> 00:09:08,548 og du vil alltid være det. 159 00:09:11,218 --> 00:09:16,023 Vel... det er en båtlast av pressen der ute. 160 00:09:16,056 --> 00:09:17,958 Jeg tror ikke du bør unngå dem. 161 00:09:20,393 --> 00:09:21,762 Ta det med ro, Jack. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,565 (sukker) Jeg forstår ikke dette, Kermit. 163 00:09:25,599 --> 00:09:28,869 For seks år siden var jeg det den beste mannen for jobben, og jeg er fortsatt den rette. 164 00:09:28,902 --> 00:09:30,437 Jeg har et flott forhold med Runyon. 165 00:09:30,470 --> 00:09:32,640 Hør på meg. Er det ikke noe kan vi gjøre med dette? 166 00:09:32,673 --> 00:09:34,441 Tro meg, Jack, jeg har prøvd. 167 00:09:34,474 --> 00:09:35,709 Han har bestemt seg. 168 00:09:35,743 --> 00:09:39,079 Å fylle dette sporet kan godt være hans svanesang. 169 00:09:39,112 --> 00:09:41,982 Ønsker å være forsiktig med det. La oss ikke presse det. 170 00:09:42,015 --> 00:09:44,051 Hvorfor ikke beholde i hans gode nåde? 171 00:09:44,084 --> 00:09:47,087 Du er en god mann, Jack. Vil du se guvernøren ute? 172 00:09:47,120 --> 00:09:50,357 Jerry, vil du komme inn? Ja, sir. 173 00:09:52,693 --> 00:09:55,295 KERMIT: Herr president, Jerry er her. 174 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Det var like grovt som det kommer. 175 00:09:57,564 --> 00:09:59,667 Aldri sett noen se så beseiret. 176 00:09:59,700 --> 00:10:02,202 Ja, stakkars drittsekk. JERRY: Herr president? 177 00:10:02,235 --> 00:10:05,138 Så guvernøren der ute. Det ser ut som han hadde skiten sparket ut av ham. 178 00:10:05,172 --> 00:10:08,976 Hvis jeg har mer koffein, da stemmer jeg for flatskatten. 179 00:10:09,009 --> 00:10:12,212 Jeg har denne teen fra den greske ambassadøren. 180 00:10:12,245 --> 00:10:16,416 Fortsett, sitt. Har aldri tenkt på Hellas som et teproduserende land, 181 00:10:16,449 --> 00:10:20,087 men Jesus Kristus, hvis dette ikke er teen å avslutte all te. 182 00:10:22,155 --> 00:10:27,695 Vel, ser ut som gamle Jack Hathaways hatt en drittuke. 183 00:10:27,728 --> 00:10:31,832 Så Hathaway, er han ute? Er det solid? 184 00:10:31,865 --> 00:10:34,868 Det forlater oss med Malloy eller Hanson. 185 00:10:34,902 --> 00:10:38,105 Det må være Hanson. Malloy er ute. 186 00:10:38,138 --> 00:10:40,407 Nå, herr president, Jeg tror du vet... 187 00:10:40,440 --> 00:10:41,641 Det er Hanson. 188 00:10:41,675 --> 00:10:43,043 Du vet hvordan jeg har det, Herr president. 189 00:10:43,076 --> 00:10:44,845 Hanson kan ha turncoat vår måte, 190 00:10:44,878 --> 00:10:46,246 men en turncoat er en turncoat. 191 00:10:46,279 --> 00:10:48,816 Ok, vi har hatt en ledig stilling i tre uker nå. 192 00:10:48,849 --> 00:10:51,118 Nasjonen er flyttet fra sorg til angst. 193 00:10:51,151 --> 00:10:52,419 Jeg trenger en visepresident. 194 00:10:52,452 --> 00:10:55,956 Og jeg trenger en person hvem skal reflektere politikken min. 195 00:10:55,989 --> 00:10:57,791 Fyll den med Frank Malloy. Nei, nei. 196 00:10:57,825 --> 00:11:00,961 Malloy, han har en ambisjonsbetennelse. 197 00:11:00,994 --> 00:11:03,764 Han vil ikke gjøre jobben sin. Han vil forberede seg til å gjøre mitt. 198 00:11:03,797 --> 00:11:05,432 Han er ikke engang mitt andrevalg. 199 00:11:05,465 --> 00:11:07,968 Hvis det ikke fungerer med Hanson, vi skal tilbake til Hathaway. 200 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 Sir, tror du det Hanson er en lagspiller, virkelig? 201 00:11:10,037 --> 00:11:13,874 Senator Hanson skal jobbe. 202 00:11:13,907 --> 00:11:16,043 Og det er jobben til dere to å sørge for det 203 00:11:16,076 --> 00:11:18,245 at bekreftelsen kommer igjennom. 204 00:11:18,278 --> 00:11:20,814 Sir... Jeg trenger å vite Jeg kan stole på deg. 205 00:11:20,848 --> 00:11:22,482 Selvfølgelig kan du, Herr president. 206 00:11:22,515 --> 00:11:24,651 JACK (på TV): Presidenten og jeg diskutert, eh... 207 00:11:24,684 --> 00:11:27,087 flere problemer, inkludert visepresidentskapet. 208 00:11:27,120 --> 00:11:29,056 REPORTER: Sir, gjorde det presidenten tilby deg stillingen? 209 00:11:29,089 --> 00:11:30,891 JACK: Faktisk spurte jeg presidenten... (telefonen ringer) 210 00:11:30,924 --> 00:11:32,893 ...å trekke navnet mitt tilbake fra betraktning. 211 00:11:32,926 --> 00:11:36,629 KVINNE: Ikke svar på det, vær så snill. Ikke svar på det. 212 00:11:36,663 --> 00:11:40,200 MAN: Jeg må skjønne det. Det er den røde linjen. 213 00:11:40,233 --> 00:11:43,236 KVINNE: Nei, nei, nei, nei. Ikke svar på det. 214 00:11:44,337 --> 00:11:45,472 Hanson her. 215 00:11:45,505 --> 00:11:48,408 JACK: Nei, den samtalen kom aldri opp bortsett fra... 216 00:11:48,441 --> 00:11:50,643 Ja, selvfølgelig holder jeg. 217 00:11:50,677 --> 00:11:52,279 Shh. Stille. 218 00:11:53,313 --> 00:11:54,915 Hei, sir! 219 00:11:54,948 --> 00:11:58,118 Jeg er flott, sir, takk. Ja. 220 00:11:58,151 --> 00:12:01,021 Faktisk, vi ser på ham på C-SPAN akkurat nå. 221 00:12:01,054 --> 00:12:02,022 Ingen navn ble diskutert. 222 00:12:02,055 --> 00:12:04,257 Ja, det er hun. Ett sekund, sir. 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,593 REPORTER: Sir, det er det rykter om at du har dannet deg en utforskende... 224 00:12:06,626 --> 00:12:08,996 Det er presidenten. Han vil snakke med deg. 225 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 Vil du snakke med ham? 226 00:12:10,998 --> 00:12:13,266 JACK: Det har jeg ingen planer på gang... 227 00:12:13,300 --> 00:12:17,137 Hei, sir. Dette er senator Hanson som snakker. 228 00:12:24,444 --> 00:12:25,913 Å, Kristus. 229 00:12:32,019 --> 00:12:34,121 Det var det snuten sa til deg? Han sa faktisk, 230 00:12:34,154 --> 00:12:35,722 "Vi kan ikke ha en annen Chappaquiddick, Jack" 231 00:12:35,755 --> 00:12:37,157 Nei, ikke Evans. Det var Newman. 232 00:12:37,190 --> 00:12:38,325 Newman sa saken om Chappaquiddick. 233 00:12:38,358 --> 00:12:40,861 Hva faen er det skal bety? 234 00:12:40,894 --> 00:12:41,995 Jeg mener, jeg vet ikke engang... 235 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 Det gjør ikke engang noen mening, Jack. 236 00:12:43,831 --> 00:12:45,332 Du var ikke en jævla full som kjørte bilen din 237 00:12:45,365 --> 00:12:48,001 av en jævla bro og forlot horen du holdt på å dø. 238 00:12:48,035 --> 00:12:50,503 JACK: Det var det jeg fortalte dem, Fiona. Ikke med de ordene. Ikke slik du sier det. 239 00:12:50,537 --> 00:12:53,340 Du vet, dette er andre gang de knullet oss. 240 00:12:55,075 --> 00:12:57,244 Vel, sa han hvem skulle han med? Nei. 241 00:12:57,277 --> 00:12:59,412 Det blir Malloy. Det er det jeg hører. 242 00:12:59,446 --> 00:13:01,448 Jævla Frank Malloy. 243 00:13:01,481 --> 00:13:03,450 Jack, han er ikke verdig... 244 00:13:04,351 --> 00:13:05,685 FIONA: Dette skjer ikke med meg. 245 00:13:05,718 --> 00:13:07,988 Du kan gå. 246 00:13:08,021 --> 00:13:09,356 Så du tar det opp i rumpa, Jack. 247 00:13:09,389 --> 00:13:11,758 Du vil bøye deg og lage jobben deres litt lettere? 248 00:13:11,791 --> 00:13:14,261 Du forstår hva skjer her? 249 00:13:14,294 --> 00:13:16,563 Dette er det. Ok? 250 00:13:16,596 --> 00:13:18,631 Hele planen, Jack, 251 00:13:18,665 --> 00:13:20,167 alt var å få til dette punktet. 252 00:13:20,200 --> 00:13:23,636 Vi har en sjanse til dette, og det er borte! 253 00:13:23,670 --> 00:13:27,040 Og du kommer til å tulle rundt som noen jævla 12 år gammel jente 254 00:13:27,074 --> 00:13:28,475 som ikke kan få en date til dansen? 255 00:13:28,508 --> 00:13:30,810 "Frank Malloy, det er det jeg hører." 256 00:13:30,844 --> 00:13:32,846 Hva vil du ha meg å gjøre, Fiona? 257 00:13:32,880 --> 00:13:34,915 Jeg vil at du gir en dritt, Jack. 258 00:13:34,948 --> 00:13:37,117 Jeg vil at du ringer Shelly Runyon tilbake, 259 00:13:37,150 --> 00:13:39,819 og jeg vil at du skal få denne jævla tingen fikset! 260 00:13:39,853 --> 00:13:42,122 Hvorfor ikke? For det har du allerede gått over det. 261 00:13:42,155 --> 00:13:44,257 Jeg mener, det er gjort. Det er gammel historie. 262 00:13:44,291 --> 00:13:46,626 Jeg føler meg ikke forsonet om det ennå. 263 00:13:46,659 --> 00:13:50,563 (utydelig skravling) 264 00:13:50,597 --> 00:13:53,166 WILLIAM: Virkelig? Jeg tror ikke det er nødvendig. LAINE: Virkelig? 265 00:13:53,200 --> 00:13:54,234 Ok, jeg skal tenke på det. 266 00:13:54,267 --> 00:13:55,936 WILLIAM: Nei, jeg synes det er greit. 267 00:13:55,969 --> 00:13:58,405 Ok, jeg er ikke overbevist. 268 00:13:58,438 --> 00:13:59,940 Vel, jeg... 269 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 Will, du vil sikkert å ha alkohol på pusten 270 00:14:04,077 --> 00:14:05,578 første gang du møtes presidenten? 271 00:14:05,612 --> 00:14:08,681 Nei, du har rett. Ingen fornærmelse. Bare lurer. 272 00:14:08,715 --> 00:14:10,817 jeg er gift med visepresidenten, ikke sant? 273 00:14:10,850 --> 00:14:11,985 MANN: Whoa, whoa! 274 00:14:12,019 --> 00:14:13,386 Jeg har ikke blitt bekreftet ennå. 275 00:14:13,420 --> 00:14:15,088 Det har jeg faktisk ikke engang blitt spurt ennå. 276 00:14:15,122 --> 00:14:16,489 Du vet hva vi må gjøre pronto, Hollis? 277 00:14:16,523 --> 00:14:17,657 Vi må begynne å jobbe Runyon. 278 00:14:17,690 --> 00:14:19,126 Runyon blir et problem. 279 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 HOLLIS: Hvorfor er Runyon blir et problem? 280 00:14:20,360 --> 00:14:22,195 WILLIAM: Fordi han er sjef for rettsvesenet. 281 00:14:22,229 --> 00:14:23,897 Ja, men senatet passer på... WILLIAM: Ja, ja, ja. 282 00:14:23,931 --> 00:14:25,332 Alt annet enn visepresidenten. 283 00:14:25,365 --> 00:14:27,567 Det tjuefemte endringsforslaget gjør ikke det spesifiser hvem som driver showet 284 00:14:27,600 --> 00:14:28,635 på den bekreftelsen. 285 00:14:28,668 --> 00:14:29,836 Ryktene sier at... 286 00:14:29,869 --> 00:14:32,272 huset har råd og samtykke til denne. 287 00:14:32,305 --> 00:14:34,707 Jeg antar at Runyon lobbet akkurat vanskelig nok å få hans komité konserten. 288 00:14:34,741 --> 00:14:36,109 Ja, det tror jeg han gjorde. 289 00:14:36,143 --> 00:14:38,078 Vet du hva? Jeg vet hans nummer to, Ted Baker. 290 00:14:38,111 --> 00:14:39,913 Vi gikk på college sammen. Jeg tar ham på telefonen, 291 00:14:39,947 --> 00:14:41,414 og jeg skal bare begynne slår ham på riktig måte. 292 00:14:41,448 --> 00:14:44,551 Nei, nei, nei. Ikke si noe til ham ennå. WILLIAM: Hvorfor? 293 00:14:44,584 --> 00:14:47,454 La oss bare sette i gang vår egen fortjeneste akkurat nå. La oss ikke gjøre noe... 294 00:14:47,487 --> 00:14:50,290 Greit. Vet du hva? Jeg skal ikke krangle med deg. 295 00:14:50,323 --> 00:14:52,259 Ikke bare har du rett, men du er i ferd med å møtes 296 00:14:52,292 --> 00:14:53,927 presidenten, og du ser flott ut. 297 00:14:53,961 --> 00:14:55,795 Så... Ser hun ikke bra ut? 298 00:14:55,828 --> 00:14:57,230 WILLIAM: Ja, hun ser flott ut. 299 00:14:57,264 --> 00:14:59,366 Hva synes du, Stevenson? 300 00:14:59,399 --> 00:15:03,336 Jeg ville gått for nummer seks, litt til høyre for midten, sir. 301 00:15:03,370 --> 00:15:05,472 (slår med lepper) Det var det jeg tenkte på. 302 00:15:05,505 --> 00:15:06,539 (ler) 303 00:15:06,573 --> 00:15:07,540 (roller bowling) 304 00:15:07,574 --> 00:15:09,209 Det var det jeg tenkte på. 305 00:15:11,078 --> 00:15:12,179 EVANS: Hvordan er gjennomsnittet ditt? 306 00:15:12,212 --> 00:15:14,814 En førtifem siste gang, sir. 307 00:15:14,847 --> 00:15:16,483 Det er ikke ille. 308 00:15:24,391 --> 00:15:25,525 Ingen! 309 00:15:25,558 --> 00:15:26,793 (fladder) 310 00:15:26,826 --> 00:15:30,130 Det er det jeg får for mine venstreorienterte tendenser. 311 00:15:30,163 --> 00:15:31,598 Sir, senator Hanson og mannen hennes er her. 312 00:15:31,631 --> 00:15:33,433 Skal jeg sette dem i resepsjonen? Ta dem inn. 313 00:15:33,466 --> 00:15:34,867 Ja, sir. 314 00:15:34,901 --> 00:15:38,038 Stevenson, jeg trenger litt tid med senatoren. Ja, sir. 315 00:15:39,072 --> 00:15:41,208 Senator! LAINE: Herr president. 316 00:15:42,709 --> 00:15:44,177 Jeg er sikker på at du husker det mannen min. Å, Will Hanson. 317 00:15:44,211 --> 00:15:46,079 Ja. McMahon-kampanjen. 318 00:15:46,113 --> 00:15:47,747 Å, vi prøvde å stjele mannen din bort. 319 00:15:47,780 --> 00:15:49,282 Han løper et helvete av en kampanje. 320 00:15:49,316 --> 00:15:50,817 Helvetes kampanje. Takk, sir. 321 00:15:50,850 --> 00:15:52,919 Du ga meg marerittvisjoner 322 00:15:52,952 --> 00:15:55,755 av å måtte returnere til min advokatpraksis. 323 00:15:55,788 --> 00:15:57,590 Hei. Jackson Evans. 324 00:15:57,624 --> 00:15:58,858 Hollis. Lewis Hollis. 325 00:15:58,891 --> 00:16:00,660 Hva var det... Hva var fornavnet? 326 00:16:00,693 --> 00:16:01,728 Hollis. 327 00:16:01,761 --> 00:16:04,964 Nei, Lewis er fornavnet mitt. Lewis. Velkommen, Lewis. 328 00:16:04,998 --> 00:16:08,501 Så, har dere vært her nede før? 329 00:16:08,535 --> 00:16:09,736 BEGGE: Nei. 330 00:16:09,769 --> 00:16:10,803 Johnson, han, eh 331 00:16:10,837 --> 00:16:12,405 bygget den i '65. 332 00:16:12,439 --> 00:16:15,408 Akkurat nå, noen... terrorleir i Libya 333 00:16:15,442 --> 00:16:16,943 blir spart et bombeangrep 334 00:16:16,976 --> 00:16:19,746 fordi jeg er besatt med å slå gjennomsnittet mitt på 150. 335 00:16:21,381 --> 00:16:22,582 Bowler dere? 336 00:16:22,615 --> 00:16:25,452 LAINE: Øh... en gang i blant. WILLIAM: Vel, eh... ja. 337 00:16:25,485 --> 00:16:27,687 Hva er din, hva er gjennomsnittet ditt? 338 00:16:27,720 --> 00:16:31,191 Sytti. Jeg har ikke en så... 339 00:16:31,224 --> 00:16:32,725 Sulten? Du vil ha lunsj før vi snakker? 340 00:16:32,759 --> 00:16:34,461 LAINE: Nei takk, sir. WILLIAM: Greit, takk. 341 00:16:34,494 --> 00:16:39,099 Ja? Jeg så dette, eh, denne filmen en gang hvor presidenten 342 00:16:39,132 --> 00:16:43,002 er bare kilt at noe han vil spise han kan få på et øyeblikks varsel. 343 00:16:43,036 --> 00:16:45,538 Her. Det viser seg, det er århundrets fordel. 344 00:16:45,572 --> 00:16:47,407 Otto? OTTO (over intercom): Ja, herr president? 345 00:16:47,440 --> 00:16:49,109 Ja, beklager for sent varsel. 346 00:16:49,142 --> 00:16:52,112 Til lunsj, kan du ordne litt coq au vin... 347 00:16:52,145 --> 00:16:55,382 med en side av penne? 348 00:16:55,415 --> 00:16:57,750 OTTO: Krydret eller mildt? Krydret. 349 00:16:57,784 --> 00:17:01,588 Og, eh... Å... 350 00:17:01,621 --> 00:17:04,457 hasselnøttpudding til dessert. OTTO: Ikke noe problem, sir. 351 00:17:05,458 --> 00:17:07,960 En dag skal jeg ta ham sove. 352 00:17:07,994 --> 00:17:10,163 Uansett, hvor mye vant vi den med? 353 00:17:10,197 --> 00:17:12,665 61 til 33, sir. Ah. 354 00:17:12,699 --> 00:17:16,503 Det er ganske enkelt å få til over ting når du vinner. 355 00:17:16,536 --> 00:17:20,607 Jeg antar at pressen er Sudan skal lage sitt første høy. 356 00:17:20,640 --> 00:17:24,977 Jeg tror at hvis vi kunngjør, pressen kan ha andre ting på hjertet. 357 00:17:25,011 --> 00:17:29,416 Men du vet, sir, Sheldon Runyon og Jack Hathaway har vært venner i årevis. 358 00:17:29,449 --> 00:17:32,785 Og Runyon går å komme etter meg med alle våpen flammende. 359 00:17:32,819 --> 00:17:34,654 Nei. Senator... Du vet at... 360 00:17:34,687 --> 00:17:38,691 ...hvorfor må vi bekymre oss om Shelly Runyons våpen når jeg kontrollerer atombomben? 361 00:17:38,725 --> 00:17:42,762 Vi vil introdusere deg til kabinettet om en time. Da kommer jeg med kunngjøringen. 362 00:17:42,795 --> 00:17:46,133 Det er greit, herr president. Det er slik Jerry Ford gjorde det med Rockefeller. 363 00:17:46,166 --> 00:17:47,834 Det har jeg alltid trodd ganske stilig. 364 00:17:47,867 --> 00:17:49,336 Har vi varslet alle nettverkene? 365 00:17:49,369 --> 00:17:52,672 Å, ja. Alle forståsegpåerne er det i en gjette matvanvidd. 366 00:17:52,705 --> 00:17:56,243 Box of Malomars sier de har allerede salvet Malloy. 367 00:17:56,276 --> 00:17:58,211 Du ser bra ut, forresten. 368 00:17:58,245 --> 00:18:00,413 Bare flott. Takk, sir. 369 00:18:00,447 --> 00:18:03,716 Ok, folkens, en time, kabinettrommet. 370 00:18:05,185 --> 00:18:07,387 Ut til løpene! (klapper) 371 00:18:07,420 --> 00:18:10,089 Senator, er dette hva skal du ha på deg? 372 00:18:10,123 --> 00:18:12,192 Hun ser bra ut. Nei, det gjør hun. 373 00:18:12,225 --> 00:18:13,726 Du ser vakker ut, senator. 374 00:18:13,760 --> 00:18:16,028 Takk. Veldig blide. 375 00:18:16,062 --> 00:18:17,597 Jeg tror det fungerer. 376 00:18:17,630 --> 00:18:19,632 La meg forklare hvordan dette skal fungere. 377 00:18:19,666 --> 00:18:22,235 Om et minutt kommer POTUS kom inn. Han skal klare seg en kunngjøring. 378 00:18:22,269 --> 00:18:24,737 Han skal introdusere deg for utpekt til visepresident. KVINNE: Jerry. 379 00:18:24,771 --> 00:18:27,907 Jerry, vi hører det presidentens avgjørelse er Malloy. Kan du bekrefte dette? 380 00:18:27,940 --> 00:18:29,676 Og jeg vil sikre deg på ti sekunder, 381 00:18:29,709 --> 00:18:32,679 du vil få svaret ditt, ok? Så ro deg ned. 382 00:18:32,712 --> 00:18:35,648 Greit. Så etter at han er laget dette kunngjøringen... Dave. 383 00:18:37,217 --> 00:18:40,420 Jeg skal gi dere, hva sier du, 20 minutter for spørsmål og svar. 384 00:18:40,453 --> 00:18:43,290 Så hold dem korte og, forhåpentligvis søt. Greit? 385 00:18:43,323 --> 00:18:45,692 Og du kan rulle fra og med nå. 386 00:18:45,725 --> 00:18:49,229 Og jeg skal introdusere ham om fem... tusen... 387 00:18:49,262 --> 00:18:54,167 fire... tusen, tre... tusen, to. 388 00:18:54,201 --> 00:18:57,237 Mine damer og herrer, presidenten i USA. 389 00:19:01,408 --> 00:19:03,776 Velkomst. God ettermiddag. Vennligst. 390 00:19:05,345 --> 00:19:07,314 Takk for at du kom hit på så kort varsel. 391 00:19:07,347 --> 00:19:08,881 KVINNE: Laine Hanson. MANN: Fra Ohio 392 00:19:08,915 --> 00:19:10,250 KVINNE: Ohio. Skjønner det. 393 00:19:10,283 --> 00:19:13,953 Da jeg tok fatt på oppgaven å velge en visepresident 394 00:19:13,986 --> 00:19:16,856 Jeg ble drevet av følelsen av å ville ta et valg 395 00:19:16,889 --> 00:19:20,693 det ville ha gjort Troy Ellard, min venn, stolt. 396 00:19:20,727 --> 00:19:24,697 Senator Laine Billings Hanson fra Ohio er den personen. 397 00:19:24,731 --> 00:19:26,766 KVINNE: Senator, senator... MAN: Sherri, du er først. 398 00:19:26,799 --> 00:19:30,169 Ms. Hanson, føler du det du er en kvinne spilt hvilken som helst type rolle 399 00:19:30,203 --> 00:19:32,372 i presidentens avgjørelse? 400 00:19:32,405 --> 00:19:35,908 Vel, jeg, eh... Vel, først, Jeg vil bare si 401 00:19:35,942 --> 00:19:39,646 for en ære det er for meg å være her før deg i denne posisjonen. 402 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Og jeg håper å tjene opp til standardene 403 00:19:41,714 --> 00:19:44,384 som president Evans satt for meg i det fantastisk introduksjon. 404 00:19:44,417 --> 00:19:46,386 Tusen takk, sir. 405 00:19:46,419 --> 00:19:48,187 Og, eh, for å svare på spørsmålet ditt... 406 00:19:48,221 --> 00:19:50,357 Førsteklasses, fru Hanson. Førsteklasses. 407 00:19:50,390 --> 00:19:52,592 Takk. jeg lærte mye fra Will. 408 00:19:52,625 --> 00:19:55,027 Ah, ja, Will. 409 00:19:55,061 --> 00:19:57,664 Du, sir, kommer til å ha det å gjøre deg selv knapp, Jeg er redd. 410 00:19:57,697 --> 00:19:59,732 Nei, selvfølgelig. Jeg skal gi deg ditt privatliv. 411 00:19:59,766 --> 00:20:01,801 Nei, jeg mener knappe. 412 00:20:01,834 --> 00:20:04,737 I konfirmasjonsperioden, Jeg vil ha deg ute av syne. 413 00:20:04,771 --> 00:20:06,839 Unnskyld meg? En kone som alltid er der 414 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 bak mannen sin oppleves som støttende. 415 00:20:09,576 --> 00:20:13,746 En ektemann følger etter rundt bak kona blir oppfattet som en dukkefører. 416 00:20:13,780 --> 00:20:15,348 Ja, vel, men jeg tror... Nei, nei, kjære. 417 00:20:15,382 --> 00:20:17,250 Nei. Jeg tror Mr. Newman er det rett på, faktisk. 418 00:20:17,284 --> 00:20:19,151 La Hollis håndtere det daglige, 419 00:20:19,185 --> 00:20:21,187 og jeg vil være mannen bak gardinen. 420 00:20:21,220 --> 00:20:22,655 Så, hvor går vi herfra? 421 00:20:22,689 --> 00:20:24,357 JERRY: En: FBI skal gjøre 422 00:20:24,391 --> 00:20:26,025 en omfattende bakgrunnssjekk. 423 00:20:26,058 --> 00:20:28,194 Regissør Friend vil håndtere etterforskningen personlig. 424 00:20:28,227 --> 00:20:29,596 Ja, det sørget vi for. 425 00:20:29,629 --> 00:20:33,099 Omtrent alle aspekter av livet ditt vil bli avdekket. 426 00:20:33,132 --> 00:20:35,935 Dine bankkontoer, dine medisinske rapporter. 427 00:20:35,968 --> 00:20:37,270 Vet du? Hva er det jeg glemmer? 428 00:20:37,304 --> 00:20:40,106 Å, korrespondanse til offentlige etater og taler 429 00:20:40,139 --> 00:20:43,610 Når Nelson Rockefeller ble bekreftet, hadde de over 300 agenter jobber med ham. 430 00:20:43,643 --> 00:20:46,178 Wow. Vel, det hadde de mye mer liv og penger å undersøke, ikke sant? 431 00:20:46,212 --> 00:20:47,514 (latter) 432 00:20:47,547 --> 00:20:49,048 HOLLIS: Du vet, vi gjør det vår egen bakgrunnssjekk også 433 00:20:49,081 --> 00:20:51,318 i tilfelle noe faller igjennom sprekkene, bare for sikkerhets skyld. 434 00:20:51,351 --> 00:20:53,986 Ja, og samtidig huset vil sette sammen en... (banker på døra) 435 00:20:54,020 --> 00:20:55,588 Kom inn. 436 00:20:55,622 --> 00:20:58,257 Huset vil sette sammen dets todelte underutvalg 437 00:20:58,291 --> 00:21:00,460 av rettsvesenet å intervjue deg og gi råd 438 00:21:00,493 --> 00:21:02,562 og samtykke til nominasjonen din. 439 00:21:02,595 --> 00:21:04,831 Shelly Runyons kjører showet der. 440 00:21:04,864 --> 00:21:08,868 Cheyenne, Wyoming, du er på med visepresidenten Utpek Laine Hanson. 441 00:21:08,901 --> 00:21:11,371 MANN (på telefon): Hei, Larry, hvordan har du det? Jeg har det bra. Takk for at du ringte. 442 00:21:11,404 --> 00:21:14,607 Ja, jeg ville bare si det til senatoren at, eh, 443 00:21:14,641 --> 00:21:16,776 hele Cheyenne er med henne. 444 00:21:16,809 --> 00:21:19,646 Det tror vi hun er helt flott for landet 445 00:21:19,679 --> 00:21:22,248 og denne administrasjonen og gratulerer. 446 00:21:22,281 --> 00:21:23,916 LARRY: Hva er spørsmålet, sir? 447 00:21:23,950 --> 00:21:25,685 MAN: Jeg, eh, jeg ville bare å spørre senatoren, 448 00:21:25,718 --> 00:21:28,220 hvis hun kunne velge en person fra historien 449 00:21:28,254 --> 00:21:31,123 å tjene som hennes modell for hvordan man oppfører seg på kontoret, 450 00:21:31,157 --> 00:21:32,359 hvem skulle det være? (banker på døra) 451 00:21:32,392 --> 00:21:34,527 LARRY: Godt spørsmål, senator. KERMIT: Shelly? 452 00:21:34,561 --> 00:21:35,962 LAINE (på TV): Det høres ut som et spørsmål jeg burde... 453 00:21:35,995 --> 00:21:38,531 Hei, folkens. Hvordan har du det? Hyggelig å se deg, Jerry. 454 00:21:38,565 --> 00:21:41,968 KERMIT: Beklager å slenge inn på deg. Nei, nei, nei, nei. 455 00:21:42,001 --> 00:21:43,670 Jeg ser bare på jenta di. 456 00:21:43,703 --> 00:21:45,472 Gandhi, første kvinne statsministre? 457 00:21:45,505 --> 00:21:47,206 Vel, de var gode ledere. 458 00:21:47,239 --> 00:21:49,476 Ville du satt Thatcher i den kategorien? 459 00:21:49,509 --> 00:21:50,777 Å nei, jeg tror ikke det. 460 00:21:50,810 --> 00:21:51,878 Um... 461 00:21:51,911 --> 00:21:54,080 Vet du hva? jeg ville ha å si Thomas Jefferson. 462 00:21:54,113 --> 00:21:55,682 RUNYON: Vel. LARRY: En mann? 463 00:21:55,715 --> 00:21:58,751 JERY: Hun er virkelig noe, er hun ikke det? Jeg kjenner henne egentlig ikke. 464 00:21:58,785 --> 00:22:01,888 Vi serverte sammen for noen år siden, og... 465 00:22:01,921 --> 00:22:03,356 Vel, jeg antar at vi, 466 00:22:03,390 --> 00:22:06,092 vi bare endte opp i et annet selskap. 467 00:22:06,125 --> 00:22:07,694 Ta en... ta plass. 468 00:22:07,727 --> 00:22:10,463 JERRY: Kongressmedlem, presidenten ba oss komme ned hit. 469 00:22:10,497 --> 00:22:11,964 Han vil gjerne gi deg beskjed at han ville veldig mye 470 00:22:11,998 --> 00:22:15,201 setter pris på din støtte i senatorens bekreftelse. 471 00:22:15,234 --> 00:22:16,403 Virkelig? 472 00:22:16,436 --> 00:22:17,870 Han spurte meg direkte, Shell. 473 00:22:17,904 --> 00:22:20,607 Men det gjorde ikke presidenten anser det som viktig nok 474 00:22:20,640 --> 00:22:22,642 å spørre meg personlig? 475 00:22:22,675 --> 00:22:25,978 Du vet det er viktig, Shelly. Det er den gamles svanesang. 476 00:22:26,012 --> 00:22:28,715 Setter en kvinne i embetet betyr noe for ham. 477 00:22:28,748 --> 00:22:31,584 Det er i alle fall Laine Hanson det absolutt beste valget. 478 00:22:31,618 --> 00:22:33,953 Å, du tror ikke det, K. Kom igjen. 479 00:22:34,854 --> 00:22:36,656 Du er for smart. 480 00:22:36,689 --> 00:22:39,325 Se, jeg, eh... Jeg har ikke noe imot at hun er kvinne... 481 00:22:39,358 --> 00:22:40,660 men jeg er, eh, 482 00:22:40,693 --> 00:22:43,730 Jeg bekrefter ikke en kvinne bare fordi hun er kvinne. 483 00:22:43,763 --> 00:22:46,766 Jeg mener, Laine Hanson har en ekstra belastning. 484 00:22:46,799 --> 00:22:50,002 Hun må komme på verdensscenen med perfekt legitimasjon. 485 00:22:50,036 --> 00:22:52,439 Margaret Thatcher hadde ikke perfekt legitimasjon. Verden respekterte henne. 486 00:22:52,472 --> 00:22:54,006 Verden aksepterte Margaret Thatcher 487 00:22:54,040 --> 00:22:56,843 fordi de visste at hun hadde å svare til Ronald Reagan. 488 00:22:56,876 --> 00:23:01,414 En kvinne bedre være ganske kvalifisert å ikke ha noen å svare til, 489 00:23:01,448 --> 00:23:04,050 og Laine, eh, Laine Hanson er ikke det. 490 00:23:06,185 --> 00:23:07,954 Se meg i øynene 491 00:23:07,987 --> 00:23:10,256 og fortell meg det Laine Hanson 492 00:23:10,289 --> 00:23:13,059 er ditt førstevalg for visepresidentskapet. 493 00:23:15,628 --> 00:23:18,565 Laine Hanson er mitt absolutte førstevalg. 494 00:23:21,868 --> 00:23:24,571 Å, jeg vil så gjerne ha deg i mitt pokerspill. 495 00:23:29,308 --> 00:23:31,478 Landets behov en jevn bekreftelse, Shelly. 496 00:23:31,511 --> 00:23:33,813 Presidenten trenger en jevn bekreftelse. 497 00:23:33,846 --> 00:23:37,216 Landet trenger en, trenger en kompetent visepresident. 498 00:23:37,249 --> 00:23:38,885 (telefonen ringer) 499 00:23:38,918 --> 00:23:40,119 Unnskyld meg et øyeblikk. 500 00:23:40,152 --> 00:23:41,521 Det er, eh... 501 00:23:41,554 --> 00:23:44,190 Det er bare én person i verden som har det telefonnummeret. 502 00:23:44,223 --> 00:23:47,059 Så hvem er, eh, andrevalg? 503 00:23:49,195 --> 00:23:51,130 Vel, vi har egentlig ikke avgjort på noen ennå, kongressmedlem. 504 00:23:51,163 --> 00:23:53,032 Fortell meg, 505 00:23:53,065 --> 00:23:56,368 hvis Laine Hanson var det å bli truffet av en flygende bil, 506 00:23:56,402 --> 00:23:57,970 vel, hvem ville presidenten så velge? 507 00:23:59,739 --> 00:24:01,608 (sukker) 508 00:24:01,641 --> 00:24:04,143 Jeg tror presidenten liker fortsatt Jack Hathaway... 509 00:24:04,176 --> 00:24:05,077 Kongressmedlem. 510 00:24:11,484 --> 00:24:12,985 SHELLY: Du vet, eh... 511 00:24:13,019 --> 00:24:16,088 Jack Hathaway, det er en god mann... 512 00:24:16,122 --> 00:24:17,924 for en demokrat. 513 00:24:19,458 --> 00:24:21,561 Det er en mann Jeg vil si ville ha... 514 00:24:21,594 --> 00:24:24,363 en jevn bekreftelse. 515 00:24:24,396 --> 00:24:25,732 Jack Hathaway? 516 00:24:25,765 --> 00:24:27,767 Glatt som en babys rumpa. 517 00:24:27,800 --> 00:24:30,670 Vel, det er han allerede tok seg ut av det, så... Høyre. 518 00:24:30,703 --> 00:24:33,439 Høyre! Vel, hvem i helvete vet? 519 00:24:33,472 --> 00:24:36,809 Kanskje Lainey vil sjokkere verden 520 00:24:36,843 --> 00:24:38,845 ved å trekke ut hennes glans... 521 00:24:38,878 --> 00:24:41,681 og lærdom ved høringene som ingen av oss vet at hun har. 522 00:24:41,714 --> 00:24:44,250 Så, Shelly, kan vi spørre for grunnleggende rettferdighet? 523 00:24:44,283 --> 00:24:47,987 Fifty-fifty, demokrat og republikaner på høringene? 524 00:24:48,020 --> 00:24:49,155 Selvfølgelig kan du det. 525 00:24:59,832 --> 00:25:03,369 Kongressmedlem! Kongressmedlem! Mr. Runyon. 526 00:25:03,402 --> 00:25:06,706 Ville bare stjele deg et øyeblikk, sir. Jeg er Reg Webster. 527 00:25:06,739 --> 00:25:09,909 Å, du er en av Stoneys gutter? 528 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Nei. 529 00:25:11,177 --> 00:25:12,278 Hei, David. Hei Shelly. 530 00:25:12,311 --> 00:25:13,445 Er du ansatt eller praktikant? 531 00:25:13,479 --> 00:25:15,582 Egentlig er jeg det en representant, sir. 532 00:25:15,615 --> 00:25:17,617 Reginald Webster fra Delaware. Å! 533 00:25:17,650 --> 00:25:20,486 Faen meg. Jeg beklager, Webster. Hva kan jeg gjøre for deg? 534 00:25:20,519 --> 00:25:21,988 Jeg kommer litt sent. 535 00:25:22,021 --> 00:25:24,323 Vel, jeg bare håpet Jeg kunne fange oppmerksomheten din et sekund. 536 00:25:24,356 --> 00:25:26,358 Så, eh, hva er den magre? 537 00:25:26,392 --> 00:25:27,960 Vel, eh... 538 00:25:27,994 --> 00:25:29,528 Vel, jeg er sent ute, Mr. Webster. 539 00:25:29,562 --> 00:25:30,863 Ja, jeg bare... 540 00:25:30,897 --> 00:25:32,965 Jeg forstår at en stol er åpnet opp i komiteen, 541 00:25:32,999 --> 00:25:35,001 og jeg vil gjerne å fremsette navnet mitt. 542 00:25:35,034 --> 00:25:37,670 Jeg tror du finner meg flittig og arbeidsom. 543 00:25:37,704 --> 00:25:41,140 Vel, rettsvesenets for seniormedlemmer. 544 00:25:41,173 --> 00:25:44,744 Wheeling var inne i fem perioder før vi slipper ham inn. 545 00:25:44,777 --> 00:25:47,213 Mine hender er bundet. Det er ingenting jeg kan gjøre. 546 00:25:47,246 --> 00:25:49,916 Shelly, jeg har prøvd for å nå deg i fem dager. 547 00:25:49,949 --> 00:25:53,385 Jeg la igjen 32 meldinger. Vel, la meg få en 33. 548 00:25:53,419 --> 00:25:55,087 Hvor kommer du fra? 549 00:25:55,121 --> 00:25:56,155 Delaware. 550 00:25:56,188 --> 00:25:57,957 Å, ja, du, um... 551 00:25:57,990 --> 00:26:00,593 Du var... Du slo Emory Bettis ut. 552 00:26:00,627 --> 00:26:02,494 Emory pleide å være i kampen torsdag kveld. 553 00:26:02,528 --> 00:26:05,765 Han var alltid god for noen hundrelapper. 554 00:26:05,798 --> 00:26:08,500 Jeg antar at han kjørte kampanjen sin som om han spilte poker. 555 00:26:08,534 --> 00:26:12,538 Jeg tar det du har en disposisjon. 556 00:26:12,571 --> 00:26:14,140 Om konfirmasjonen, mener jeg. 557 00:26:14,173 --> 00:26:16,943 Eh... nei. Egentlig er jeg 100 % objektiv. 558 00:26:16,976 --> 00:26:19,545 Mmm. Har du en ordbok, Mr. Webster? 559 00:26:19,578 --> 00:26:21,748 Ja. Vel, ta en magisk markør... 560 00:26:22,749 --> 00:26:24,583 kryss ut ordet "objektivitet." 561 00:26:24,617 --> 00:26:27,453 Dine velgere vil ha deg for dine meninger, 562 00:26:27,486 --> 00:26:29,155 din filosofi... 563 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 for din subjektivitet. 564 00:26:38,197 --> 00:26:39,966 Laver må dukke ut av veien for den. 565 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Det er en som Laver kan ikke få. 566 00:26:42,334 --> 00:26:44,136 Han prøver fortsatt å komme seg. 567 00:26:46,238 --> 00:26:49,709 Og han synger en annen kraftig forehand forbi Laver. 568 00:26:49,742 --> 00:26:52,111 Ser du det, Tim-Tim? Vet du hva vi kaller det? 569 00:26:52,144 --> 00:26:54,580 Vi kaller det toppspin. Vet du hvordan vi får toppspin? 570 00:26:54,613 --> 00:26:55,848 Uh-he. 571 00:26:55,882 --> 00:26:58,951 Ja? Fortell meg. Fordi Baby Jesus laget toppspin. 572 00:27:00,086 --> 00:27:00,853 Hva-hva? 573 00:27:00,887 --> 00:27:03,455 Baby Jesus ga det toppspin. Jesus? 574 00:27:03,489 --> 00:27:06,025 Ah! Hvorfor sier du det? 575 00:27:06,058 --> 00:27:08,394 Fordi baby Jesus laget alt. 576 00:27:08,427 --> 00:27:10,029 Ja? Og hvem sa du det? 577 00:27:10,062 --> 00:27:13,432 Frøken Moyer i barnehagen, og mamma sier det 578 00:27:13,465 --> 00:27:15,267 Jeg må lytte til frøken Moyer. 579 00:27:15,301 --> 00:27:16,769 Wow, dette er nyheter for meg. 580 00:27:16,803 --> 00:27:19,638 Jeg ga opp karrieren min prøver å slå det tullet 581 00:27:19,672 --> 00:27:21,140 ut av offentligheten skolesystemet. 582 00:27:21,173 --> 00:27:23,743 Vel, kanskje jeg burde sette ham på offentlig skole altså. 583 00:27:23,776 --> 00:27:25,778 Husk hva jeg fortalte deg om å flytte grepet ned 584 00:27:25,812 --> 00:27:27,413 og til venstre? Uh-he. 585 00:27:27,446 --> 00:27:30,449 Ja. Hvorfor ikke du se om pappa er funnet badedrakten hans ennå. 586 00:27:30,482 --> 00:27:31,951 Ok? Gi meg en klem, vil du? 587 00:27:34,120 --> 00:27:35,654 Ja. Takk, mester. 588 00:27:38,590 --> 00:27:40,226 (ler) 589 00:27:41,593 --> 00:27:45,131 De får betalt for å undervise, ikke... Å forkynne. 590 00:27:45,164 --> 00:27:46,999 jeg vet, jeg vet, men han er seks år gammel, pappa, 591 00:27:47,033 --> 00:27:48,768 og han tror også i tannfeen 592 00:27:48,801 --> 00:27:50,602 og at George Washington har aldri fortalt en løgn, så... 593 00:27:50,636 --> 00:27:53,505 Vel, det bare, det gjør meg gal. 594 00:27:53,539 --> 00:27:55,441 Mary, du vil snu ballmaskinen av? 595 00:27:55,474 --> 00:27:56,909 MARY: Ja, herr guvernør. Takk. 596 00:27:59,111 --> 00:28:00,579 (sukker) 597 00:28:00,612 --> 00:28:02,448 Takk for at du så meg, pappa. 598 00:28:02,481 --> 00:28:04,083 Hvorfor skulle jeg ikke se deg? 599 00:28:04,116 --> 00:28:05,051 Partisyn. 600 00:28:06,218 --> 00:28:07,787 Jeg må elske minst én demokrat. 601 00:28:11,623 --> 00:28:13,325 Du vet, pappa, eh, 602 00:28:13,359 --> 00:28:17,163 Jeg får noen rapporter at du kanskje ikke er klar å støtte meg. 603 00:28:17,196 --> 00:28:19,098 At du er imot til min bekreftelse... 604 00:28:19,131 --> 00:28:21,500 Så du har hørt sitater hvor jeg har sagt-- Nei, jeg har ikke hørt. 605 00:28:21,533 --> 00:28:24,270 Det er bare det vi burde forventer å lese av motstanden din, så... 606 00:28:24,303 --> 00:28:27,239 Vel, unnskyld min swahili, men du blir ledet en linje med ren tull. 607 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 Jeg har ikke sagt et ord. Jeg vet, pappa. Kanskje det bare er det. 608 00:28:29,541 --> 00:28:31,978 Kanskje du vet, du har vært stille. 609 00:28:33,379 --> 00:28:35,314 Jeg hater pressen. Jeg vet, pappa. 610 00:28:35,347 --> 00:28:37,683 Da jeg forlot herskapshuset, Jeg sverget at jeg aldri ville snakke til dem igjen. 611 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Jeg husker. 612 00:28:39,085 --> 00:28:42,021 Jeg antar at du kommer til å tvinge hånden min på dette, ikke sant? 613 00:28:42,054 --> 00:28:43,990 Det ville du ikke for å si mye, pappa. 614 00:28:44,023 --> 00:28:46,759 Bare en liten ting. Ok, ok, ok. 615 00:28:47,393 --> 00:28:48,494 jeg, eh... 616 00:28:49,996 --> 00:28:52,064 Jeg ringer tilbake Joe Glynn på Times. 617 00:28:52,098 --> 00:28:54,733 Han er ok. Han vil skrive det godt. 618 00:28:54,767 --> 00:28:56,602 Jeg lekket ham en gang litt dritt om Buchanan. 619 00:28:56,635 --> 00:28:58,137 Helt nær vant ham Pulitzeren. 620 00:28:58,170 --> 00:28:59,605 Takk, pappa. 621 00:28:59,638 --> 00:29:00,973 Sikker. Takk. 622 00:29:01,941 --> 00:29:05,644 Hva ville du gjort, eller har gjort det, i mitt tilfelle? 623 00:29:05,677 --> 00:29:07,780 Vel... (sukker) 624 00:29:07,814 --> 00:29:10,382 når presidenten din ber deg hoppe, 625 00:29:10,416 --> 00:29:12,451 det er ganske vanskelig å ikke hoppe, det er sikkert. 626 00:29:12,484 --> 00:29:15,254 Ja, men du husker hva Ben Franklin sa om visepresidentskapet. 627 00:29:15,287 --> 00:29:17,623 Nei, jeg husker ikke... Hva sa han? Jeg snakket ikke med ham denne uken. 628 00:29:17,656 --> 00:29:20,392 Han sa at han burde å bli adressert som "Deres overflødige eksellens." 629 00:29:22,728 --> 00:29:24,997 Du vet, de siste ti årene, Jeg har likt den typen kraft 630 00:29:25,031 --> 00:29:26,698 at visepresidentskapet kan ikke tilby. 631 00:29:26,732 --> 00:29:28,567 Jeg mener, hvorfor skulle noen ønske det å gi opp det? 632 00:29:28,600 --> 00:29:30,669 Er jeg gal? 633 00:29:30,702 --> 00:29:32,939 Baby, makt er hvor strømmen går. 634 00:29:32,972 --> 00:29:36,342 Tror du at du kan slå meg? Åh, ja. Ok. 635 00:29:36,375 --> 00:29:38,144 Hei, Tony! 636 00:29:39,345 --> 00:29:40,546 Feil! 637 00:29:41,747 --> 00:29:43,850 Kan ikke stole på de jævla menneskene. 638 00:29:46,052 --> 00:29:48,187 Når vi snakker om det, Mr. Webster, 639 00:29:48,220 --> 00:29:50,589 herregud, viser det seg du er en demokrat. 640 00:29:50,622 --> 00:29:53,025 Jeg, eh, holdt det ikke en hemmelighet. 641 00:29:54,827 --> 00:29:56,428 Trist å si, 642 00:29:56,462 --> 00:29:58,364 Jeg tror ikke jeg kan ta deg med ombord i komiteen, sønn. 643 00:29:58,397 --> 00:30:02,368 Ray Spies lager alle avgjørelsene angående den andre parten. 644 00:30:02,401 --> 00:30:04,603 Det er en høflighet. Men ikke et krav. 645 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Nei, det er det ikke, det er sant. 646 00:30:05,838 --> 00:30:07,273 Hvis Ray Spies intervjuet meg, 647 00:30:07,306 --> 00:30:09,708 han ville nekte å sette meg på komité selv for et minutt... 648 00:30:09,741 --> 00:30:11,810 fordi han ville finne ut det når det kommer til Laine Hanson, 649 00:30:11,844 --> 00:30:14,646 Jeg gikk til min ordbok og krysset av ordet «objektivitet». 650 00:30:14,680 --> 00:30:16,448 Foreslår du... 651 00:30:16,482 --> 00:30:19,085 Det er kanskje ikke fru Hanson ditt førstevalg for stillingen som visepresident? 652 00:30:19,118 --> 00:30:23,655 Jeg foreslår det Laine Hanson har rammet vårt parti med politikk og holdninger 653 00:30:23,689 --> 00:30:26,658 som serveres best på tvers midtgangen der hun kom fra, det er alt. 654 00:30:26,692 --> 00:30:30,096 Jeg tar det, som de fleste medlemmer av partiet ditt, 655 00:30:30,129 --> 00:30:33,365 ditt valg ville være Guvernør Hathaway. 656 00:30:33,399 --> 00:30:35,501 Vel, guvernør Hathaways en flott mann. 657 00:30:35,534 --> 00:30:39,171 Han er en visjonær, han er en bona fide-helt. 658 00:30:39,205 --> 00:30:40,940 Men han trakk navnet sitt fra betraktning. 659 00:30:40,973 --> 00:30:43,742 Tanker kan endres. 660 00:30:43,775 --> 00:30:48,047 Hvor mye, eh, skjønn kan jeg stole på fra deg? Hundre prosent, sir. 661 00:30:48,080 --> 00:30:50,849 Til og med fra ditt eget lederskap? Jeg sa hundre prosent, sir. 662 00:30:50,883 --> 00:30:53,252 God. (peser) 663 00:30:53,285 --> 00:30:55,787 God mann. God mann. 664 00:30:55,821 --> 00:30:59,291 Jeg tror at hvis jeg tar rundene, gjør søndag morgen talkshow, 665 00:30:59,325 --> 00:31:01,627 heve nivået litt av spillet, 666 00:31:01,660 --> 00:31:03,662 snakke ut henne om problemene-- Problemer? 667 00:31:03,695 --> 00:31:07,733 Hva slags jævla kampanjer løper de i Virginia i disse dager? 668 00:31:07,766 --> 00:31:08,935 Ikke den typen jeg er vant til. 669 00:31:08,968 --> 00:31:11,770 Jack, hele denne greia med jenta som drukner, 670 00:31:11,803 --> 00:31:13,339 Det er tull! JACK: Nei, nei, 671 00:31:13,372 --> 00:31:16,708 Jeg var der, Shelly. Presidenten fortalte meg det selv. Det er en unnskyldning. 672 00:31:16,742 --> 00:31:18,945 Jackson Evans har valgt å lage 673 00:31:18,978 --> 00:31:21,313 sette en kvinne i embetet hans svanesang. 674 00:31:21,347 --> 00:31:24,883 Laine Hanson er det eneste fornuftige valget i partiet ditt. 675 00:31:24,917 --> 00:31:28,587 Han går ikke med Boxer. Hun er, eh, hun er for liberal. 676 00:31:28,620 --> 00:31:31,757 Han går ikke med Jones fordi hun er eldre enn han. 677 00:31:31,790 --> 00:31:32,791 Der er Winslet. 678 00:31:32,824 --> 00:31:34,860 Hun kommer ikke av Høyesterett. 679 00:31:34,893 --> 00:31:38,764 Laine Hanson er attraktiv. Hun er en looker. 680 00:31:38,797 --> 00:31:40,899 Bare det faktum at hun var republikaner 681 00:31:40,933 --> 00:31:43,002 betyr at hun ikke kan være det for langt til venstre. 682 00:31:43,035 --> 00:31:45,071 Det er en perfekt stamtavle. 683 00:31:45,104 --> 00:31:48,040 Vi kan ikke få deg inn ved å overbevise ham 684 00:31:48,074 --> 00:31:49,508 at du er den rette mannen for jobben. 685 00:31:49,541 --> 00:31:52,144 Vi må overbevise ham at hun tar feil. 686 00:31:52,178 --> 00:31:54,013 Når vi gjør det, du er med. 687 00:31:54,046 --> 00:31:55,881 Og Toliver, han er like mye som sa til meg... 688 00:31:55,914 --> 00:31:58,951 Se, jeg går ikke for et lite slag, Shelly. Det er ikke min måte. 689 00:31:58,985 --> 00:32:01,220 Jeg tenker hva han prøver å si, guvernør, er det du trenger ikke. 690 00:32:01,253 --> 00:32:02,488 MANN: Vi må gå etter henne. 691 00:32:02,521 --> 00:32:04,223 Vi må få henne til å vasse i hennes eget blod. 692 00:32:04,256 --> 00:32:05,924 Unnskyld meg, hvem sa du at du var? 693 00:32:05,958 --> 00:32:07,193 Jeg er Makerowitz. 694 00:32:07,226 --> 00:32:08,860 Makerowitz. JACK: Jeg beklager. 695 00:32:08,894 --> 00:32:10,062 Det gjør ikke det betyr mye for meg. 696 00:32:10,096 --> 00:32:11,663 Web fikk noen... 697 00:32:11,697 --> 00:32:13,365 En venn av Hathaway-kampanjen. 698 00:32:13,399 --> 00:32:16,468 Hvem står foran ikke altfor lite imponerende regning, Mr. Makerowitz. 699 00:32:16,502 --> 00:32:19,038 Privat borger ønsker å gjøre deres egen etterforskning... 700 00:32:19,071 --> 00:32:21,040 Hva er det egentlig prøver du å finne ut av det? 701 00:32:21,073 --> 00:32:23,075 Kampanjeuregelmessigheter, bestikkelser? 702 00:32:23,109 --> 00:32:24,977 Er det ikke FBI ansvar? Ja, det er det. 703 00:32:25,011 --> 00:32:28,080 Men det ville ikke FBI finne noe. Alle pengene hennes er bundet opp i blinde truster. 704 00:32:28,114 --> 00:32:32,851 Den typen upassende du snakker om der, Jeg tror det bare hjelper henne. 705 00:32:32,884 --> 00:32:36,788 Personlig tror jeg nasjonen ville vært lettet over å vite det bare fordi hun er kvinne 706 00:32:36,822 --> 00:32:40,026 det betyr ikke at hun ikke kan være det like hensynsløse som resten av oss. 707 00:32:40,059 --> 00:32:41,060 MAKEROWITZ: Guvernør? 708 00:32:41,093 --> 00:32:42,394 Du har noen gang knivstukket en mann i navlen? 709 00:32:43,629 --> 00:32:44,530 Du? 710 00:32:45,597 --> 00:32:47,133 Meg? Nei, det har jeg ikke. 711 00:32:47,166 --> 00:32:48,400 Stikk en mann i navlen, og det er alt hun skrev. 712 00:32:48,434 --> 00:32:50,302 Blødning er så rask og alvorlig, det ville ikke gjøre noe 713 00:32:50,336 --> 00:32:52,638 hvis Jesus selv satte Hans helbredende hånd på såret. 714 00:32:52,671 --> 00:32:54,273 Jævelen er død. 715 00:32:54,306 --> 00:32:56,608 Vi må svelge tispa i magen. 716 00:32:56,642 --> 00:32:57,576 Vi må alle forstå, 717 00:32:57,609 --> 00:33:00,046 vi kommer til å utslette livet hennes... 718 00:33:00,079 --> 00:33:01,613 men det vil få deg visepresidentskapet. 719 00:33:02,814 --> 00:33:04,350 (sangen spilles utydelig på radio) 720 00:33:05,951 --> 00:33:08,587 (utydelig skravling) 721 00:33:19,165 --> 00:33:21,800 Hei, hund! Hei, Lewis, hvordan har du det? 722 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Wow, det er en tallerken av mat! 723 00:33:25,371 --> 00:33:28,006 Hei, det hadde du ikke å kle seg ut for meg. 724 00:33:28,040 --> 00:33:30,476 Jeg måtte følge senatoren til Gridiron-lunsj. 725 00:33:31,410 --> 00:33:33,545 Fortell deg hva, hvis John Q. Public 726 00:33:33,579 --> 00:33:36,515 kunne se pengene at knokehodene som styrer dette landet 727 00:33:36,548 --> 00:33:39,051 bruke på disse lunsjene, det ville være en andre revolusjon. 728 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Jeg sier deg, mann, det er noen 729 00:33:41,120 --> 00:33:43,289 penger brukt på disse dumme lunsjene. 730 00:33:47,459 --> 00:33:50,262 Hva er dette? Det er grunnen til at du er her. 731 00:33:50,296 --> 00:33:53,232 Du kan ikke gi beskjed til noen hvor har du dette fra. 732 00:33:53,265 --> 00:33:55,067 Og hvis Runyon fant ut Jeg ga dette til deg, 733 00:33:55,101 --> 00:33:59,037 mann, han ville sparke meg, og jeg vil ikke ha ham som en fiende. 734 00:33:59,071 --> 00:34:02,208 Det er Lainey Hanson blir gjengbanket. Ja. 735 00:34:03,008 --> 00:34:05,411 Ser ut som noe ut av Hustler. 736 00:34:05,444 --> 00:34:07,513 (puster kraftig ut) Det er hun helt sikkert. 737 00:34:12,184 --> 00:34:17,756 Jeg vet det er vanskelig å si med henne... ansiktet hennes i skrittet til noen... 738 00:34:18,657 --> 00:34:20,259 men det er henne, mann. 739 00:34:21,360 --> 00:34:23,129 Hvorfor viser du meg dette? 740 00:34:24,230 --> 00:34:26,398 Jeg vil ikke være fest til et bakhold. 741 00:34:29,135 --> 00:34:30,702 Hvorfor er du det viser meg dette, Ted? 742 00:34:33,672 --> 00:34:34,806 Ok. 743 00:34:36,175 --> 00:34:38,244 Jeg vil ut av Runyons kontor, ser du? 744 00:34:38,277 --> 00:34:40,346 Og jeg tenkte kanskje du kan få meg i staben 745 00:34:40,379 --> 00:34:43,982 med senatoren eller noe? Dette er det beste du kan komme opp med? Denne dritten? 746 00:34:44,015 --> 00:34:45,484 Dette er dritt. 747 00:34:48,287 --> 00:34:50,722 Les deponeringen av LaVamere-damen. 748 00:34:53,091 --> 00:34:54,793 KVINNE: Hun satte opp et sexshow. 749 00:34:56,528 --> 00:34:59,231 MANN 1: Hvor lenge varte dette? Det var timer. 750 00:34:59,265 --> 00:35:01,733 MANN 2: Hvor mange timer? Tre eller fire. 751 00:35:01,767 --> 00:35:03,269 MANN 2: Hvilken? Tre eller fire? 752 00:35:04,203 --> 00:35:05,771 KVINNE: Tre, antar jeg. MANN 2: Tre. 753 00:35:06,638 --> 00:35:09,908 KVINNE: Til hennes forsvar, hun var full. 754 00:35:09,941 --> 00:35:13,612 For å være ærlig, når hun var ferdig jævla og suge de to drittsekkene 755 00:35:13,645 --> 00:35:15,347 hun ble båret inn i et annet rom, 756 00:35:15,381 --> 00:35:17,216 og gutter skulle inn og ut derfra, 757 00:35:17,249 --> 00:35:19,418 men jeg vet ikke hvis hun knullet dem. 758 00:35:19,451 --> 00:35:22,354 Men da hun kom ut, hun var dekket av cum. 759 00:35:22,388 --> 00:35:24,756 Det var forferdelig. Unnskyld meg, rådgiver. 760 00:35:24,790 --> 00:35:26,225 jeg, um... 761 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Kan jeg? Selvfølgelig. 762 00:35:29,161 --> 00:35:31,230 Bare for å avklare, eh, 763 00:35:31,263 --> 00:35:35,467 hvorfor var det akkurat Fru Laine Hanson... 764 00:35:35,501 --> 00:35:38,204 Slå det. Laine Billings involvert i dette, eh... 765 00:35:39,471 --> 00:35:41,840 skremmende og ekkelt oppførsel? 766 00:35:41,873 --> 00:35:43,909 Det er... Det er det som er viktig. RÅDGIVEREN: Akkurat. 767 00:35:43,942 --> 00:35:46,312 LAINE: Tusen takk. Det er flott å se dere. 768 00:35:48,113 --> 00:35:49,548 Der... der går du. 769 00:35:49,581 --> 00:35:52,718 Tusen takk for din støtte. Takk. 770 00:35:54,152 --> 00:35:55,487 Takk. 771 00:36:02,561 --> 00:36:04,263 Hei. Hei, fru senator. 772 00:36:04,296 --> 00:36:06,164 Hvordan har du det? Jeg er ok. 773 00:36:06,198 --> 00:36:07,933 Jeg skulle ønske du hadde hørt talen. Ja? 774 00:36:07,966 --> 00:36:09,635 Den linjen det du ga meg om, eh, 775 00:36:09,668 --> 00:36:12,304 "Hvis vi kan sette en mann på månen, hvorfor kan vi ikke det sette alle mennesker på månen?" 776 00:36:12,338 --> 00:36:13,772 Mmm. Ja. Det var perfekt. 777 00:36:13,805 --> 00:36:14,940 Det brakk virkelig isen. 778 00:36:14,973 --> 00:36:17,776 Flott publikum for det, ikke sant? Ja, det var flott. Ja. 779 00:36:19,811 --> 00:36:21,179 (sukker) 780 00:36:21,213 --> 00:36:22,448 Hva skjer? 781 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Eh... 782 00:36:24,483 --> 00:36:27,253 vel, det ser ut som Runyon eller, eh, eller noen nær ham 783 00:36:27,286 --> 00:36:29,921 har kjørt litt privat etterforskning, 784 00:36:29,955 --> 00:36:32,524 leter etter ting som Fed ville ikke engang røre. 785 00:36:33,392 --> 00:36:35,794 Det er, um... Ja? 786 00:36:38,497 --> 00:36:39,731 Hva er det? 787 00:37:03,889 --> 00:37:05,391 Hva faen... 788 00:37:20,939 --> 00:37:23,375 (telefonen ringer) 789 00:37:27,279 --> 00:37:29,047 KERMIT: Han vet ikke noe om det. 790 00:37:29,080 --> 00:37:30,282 Så du spør meg å trappe ned? 791 00:37:30,316 --> 00:37:31,483 Jeg ber deg gjøre det 792 00:37:31,517 --> 00:37:33,552 hva som er best av festen... 793 00:37:35,053 --> 00:37:36,121 og denne presidenten. 794 00:37:36,154 --> 00:37:38,223 Vel... 795 00:37:38,256 --> 00:37:41,126 Jeg beklager. jeg kan ikke gjøre det, ikke over dette. 796 00:37:41,159 --> 00:37:43,261 Og hvis jeg kjenner presidenten vår, han vil ikke tillate meg eller seg selv 797 00:37:43,295 --> 00:37:44,663 å bli skutt ned over 798 00:37:44,696 --> 00:37:46,498 hva ville vært et privat seksuelt møte. 799 00:37:46,532 --> 00:37:49,234 Litt svanesang for den gamle, ikke sant? 800 00:37:49,267 --> 00:37:50,702 (sukker) Det er bare forferdelig. 801 00:37:50,736 --> 00:37:53,972 Se, senatoren fikk litt vill da hun var 19. 802 00:37:54,005 --> 00:37:55,073 Hva er den store saken? 803 00:37:55,106 --> 00:37:57,776 Vel, la meg forklare det store for deg. 804 00:37:57,809 --> 00:38:01,046 Folket i denne nasjonen kan mage ganske mye. 805 00:38:01,079 --> 00:38:04,783 Men en ting kan de ikke tåle er bildet av en visepresident 806 00:38:04,816 --> 00:38:06,151 med en munnfull kuk. 807 00:38:06,184 --> 00:38:08,186 WILLIAM: Vel, du trenger ikke bruke... 808 00:38:08,219 --> 00:38:11,189 Se, la oss bruke ordet «påstått». 809 00:38:11,222 --> 00:38:12,858 De har tatt bilder! 810 00:38:12,891 --> 00:38:14,259 De har vitner! 811 00:38:14,292 --> 00:38:15,561 De fikk den "påståtte" ludderen... 812 00:38:15,594 --> 00:38:17,563 Hei! La meg fortelle deg noe. 813 00:38:17,596 --> 00:38:20,098 Jeg er mannen hennes først. Jeg tolererer ikke sånn snakk! 814 00:38:20,131 --> 00:38:21,367 Will, ro deg ned. Will, kom igjen. 815 00:38:21,400 --> 00:38:23,068 Du bør venne deg til det, Will. 816 00:38:24,903 --> 00:38:27,873 Spesielt når ikke engang din kone vil forsvare seg. 817 00:38:33,078 --> 00:38:35,781 Gi meg noe, Laine. Noe. 818 00:38:37,549 --> 00:38:40,919 Helvete, bare benekt det. Hvorfor nekter du ikke bare? 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,726 Det er rett og slett under min verdighet. 820 00:39:05,010 --> 00:39:07,345 Verdighet! Høyre. 821 00:39:09,114 --> 00:39:14,219 Vel, vi får bare gjøre det alt dette er ikke verdt for Mr. Runyon. 822 00:39:14,252 --> 00:39:17,255 Hva har du på utmerkede herre fra Illinois? 823 00:39:17,288 --> 00:39:18,624 Noen ganske bra ting, faktisk. 824 00:39:18,657 --> 00:39:22,394 Um, SEC Investigation, 1985... Har du aksjer? 825 00:39:22,428 --> 00:39:24,396 Jeg vil ha noe pinlig! 826 00:39:25,363 --> 00:39:26,965 Noe seksuelt! 827 00:39:29,267 --> 00:39:30,769 Smågutter, dverger, den slags ting. 828 00:39:30,802 --> 00:39:33,805 Kyr! Jeg bryr meg ikke! Kom igjen, Kermit. 829 00:39:33,839 --> 00:39:36,074 Hvis vi gjør det, vi er ikke bedre enn han. 830 00:39:37,242 --> 00:39:39,044 Vi er ikke bedre enn han. 831 00:39:39,077 --> 00:39:42,681 MANN: Det er ingenting der. Han giftet seg da han var 21. 832 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Det er ingen bevis han har noen gang vært utro mot sin kone. 833 00:39:44,750 --> 00:39:46,552 Å, wow, det er for ille vi løper ikke i Frankrike. 834 00:39:46,585 --> 00:39:47,986 Vi kunne virkelig spikre ham på den. 835 00:39:51,156 --> 00:39:52,524 Når har du lunsjen din med ham? 836 00:39:52,558 --> 00:39:55,126 Med Shelly Runyon? Nei. Jeg spiser ikke lunsj med ham. 837 00:39:55,160 --> 00:39:57,829 HOLLIS: Fredag, klokken 1. Det er planlagt i morgen. 838 00:39:57,863 --> 00:40:00,466 Det er automatisk. Han er komiteens leder. 839 00:40:00,499 --> 00:40:02,434 Det ble satt opp. SOP. 840 00:40:03,301 --> 00:40:05,471 ** (klassisk musikk) 841 00:40:15,046 --> 00:40:17,816 (utydelig skravling) 842 00:40:18,484 --> 00:40:20,385 Setter virkelig pris på det. 843 00:40:20,418 --> 00:40:21,820 Hank, det er godt å se deg. 844 00:40:23,889 --> 00:40:25,591 Laine. Shelly. 845 00:40:27,392 --> 00:40:30,896 I'm sorry I started. Du var sent ute. Jeg skjønner. 846 00:40:30,929 --> 00:40:33,599 Jeg er ikke for sent, håper jeg. A minute or two. 847 00:40:33,632 --> 00:40:35,400 Var du knyttet til noe? 848 00:40:35,433 --> 00:40:37,202 Nei, beklager. I'm just late. 849 00:40:37,235 --> 00:40:39,204 Hi, Clem. Senator. 850 00:40:39,237 --> 00:40:40,639 Hyggelig å se deg. Du også. 851 00:40:40,672 --> 00:40:42,974 Jeg bestilte deg portnerhuset. Å nei, jeg spiser ikke kjøtt. 852 00:40:43,008 --> 00:40:44,976 I'll have the penne. Takk. You should... 853 00:40:45,010 --> 00:40:46,411 Du burde virkelig... Mmm. 854 00:40:46,444 --> 00:40:49,047 Try the steak. Ask Hugo å brenne den på utsiden. Nei takk. 855 00:40:49,080 --> 00:40:51,416 Thanks, it's okay. Jeg spiser virkelig ikke kjøtt. 856 00:40:51,449 --> 00:40:52,651 Jeg skal bare gå videre med pennen. 857 00:40:52,684 --> 00:40:53,985 Krydret? Ja, vær så snill. 858 00:40:54,019 --> 00:40:55,787 Ok. Takk. 859 00:40:55,821 --> 00:40:56,822 (sukker) 860 00:40:58,323 --> 00:41:02,227 Så, hvordan er... Will og gutten? 861 00:41:03,562 --> 00:41:05,597 La oss gi avkall småpraten i dag, Shelly. 862 00:41:05,631 --> 00:41:07,232 Det vil få meg til å føle meg billig. 863 00:41:08,667 --> 00:41:10,235 La den store praten begynne. 864 00:41:13,038 --> 00:41:14,606 Har du sett dette? 865 00:41:15,841 --> 00:41:18,810 Det er min... Det er min fil på deg, senator. 866 00:41:18,844 --> 00:41:21,412 Mm-hmm. Hvordan fikk du det? 867 00:41:21,446 --> 00:41:22,948 Har du lest den ennå? 868 00:41:25,584 --> 00:41:26,852 Hvordan fikk du det? 869 00:41:29,120 --> 00:41:30,421 Har du lest den? 870 00:41:30,455 --> 00:41:32,457 (sukker) 871 00:41:32,490 --> 00:41:34,292 Hva har du å si selv? 872 00:41:34,325 --> 00:41:35,927 With all due respect... 873 00:41:36,528 --> 00:41:38,564 eh, senator... 874 00:41:38,597 --> 00:41:40,498 det spiller ingen rolle hva jeg har å si for meg selv. 875 00:41:40,532 --> 00:41:41,867 Å, gjør det ikke det? 876 00:41:41,900 --> 00:41:44,235 Det virker for meg, herr formann, alt du kan påstå om meg... 877 00:41:45,470 --> 00:41:47,305 påstanden er at jeg hadde sex... 878 00:41:47,338 --> 00:41:49,140 Avvikende sex. Å, avvikende? 879 00:41:49,174 --> 00:41:51,176 Hvem sier det var avvikende? det gjør jeg. 880 00:41:51,209 --> 00:41:53,344 Og det jeg sier, det amerikanske folket vil tro. 881 00:41:53,378 --> 00:41:54,846 Og vet du hvorfor? 882 00:41:54,880 --> 00:41:57,515 For det skal jeg ha en veldig stor mikrofon foran meg. 883 00:41:59,985 --> 00:42:02,854 Å, wow, du må hater meg virkelig, Shelly. 884 00:42:02,888 --> 00:42:05,290 Jeg hater deg ikke. Det er ikke mulig å hate deg. 885 00:42:05,323 --> 00:42:06,792 Du er... 886 00:42:06,825 --> 00:42:09,561 Hva i helvete var det Reynolds ringte deg den andre dagen? 887 00:42:10,461 --> 00:42:13,732 Groovy. You're a groovy chick. 888 00:42:13,765 --> 00:42:16,768 Nei, det jeg, um, det jeg gjør avskyr is your selfishness. 889 00:42:16,802 --> 00:42:19,470 (ler) Jeg har tjent denne nasjonen without regard 890 00:42:19,504 --> 00:42:21,006 for personal income for over ten years. 891 00:42:21,039 --> 00:42:23,675 You are selfish because du ønsker å ta på deg en jobb 892 00:42:23,709 --> 00:42:25,644 som posisjonerer deg til å anta 893 00:42:25,677 --> 00:42:27,278 a mantle of gigantic responsibility, 894 00:42:27,312 --> 00:42:29,948 and you do it, you do it full well with the knowledge... 895 00:42:34,252 --> 00:42:36,154 Av hva? 896 00:42:36,187 --> 00:42:37,255 Hva? 897 00:42:39,024 --> 00:42:41,292 Storhet er det foreldreløse of urgency, Laine. 898 00:42:42,694 --> 00:42:45,797 Storhet... bare kommer frem when we need it most, 899 00:42:45,831 --> 00:42:49,968 in times of... of war or calamity. 900 00:42:50,001 --> 00:42:53,571 Jeg kan ikke spørre noen å være en Kennedy eller en Lincoln. 901 00:42:53,605 --> 00:42:55,807 De var menn skapt etter deres tid. 902 00:42:55,841 --> 00:43:00,779 Hva jeg... hva jeg kan be om er løftet om storhet. 903 00:43:01,579 --> 00:43:03,014 Og det, fru senator... 904 00:43:04,182 --> 00:43:05,350 du ikke har. 905 00:43:09,655 --> 00:43:10,956 Vel, da... 906 00:43:12,123 --> 00:43:15,560 Jeg ville bare ikke brukt sex som innflytelse... 907 00:43:15,593 --> 00:43:17,495 hvis jeg var deg, Sheldon. 908 00:43:17,528 --> 00:43:18,864 Nei. 909 00:43:18,897 --> 00:43:22,500 Fordi, du vet, det er det en ting du ikke vil ha. 910 00:43:22,533 --> 00:43:25,536 Det er en kvinne med fingeren på knappen som ikke blir lagt. 911 00:43:25,570 --> 00:43:29,775 Vil det være argumentet senatoren gir opp foran komiteen? 912 00:43:30,575 --> 00:43:32,010 (ler) 913 00:43:57,402 --> 00:43:58,636 MAN: Sir? 914 00:43:59,838 --> 00:44:01,172 Kan jeg få deg noe å drikke? 915 00:44:01,206 --> 00:44:03,374 Nei, jeg har det bra. Takk. Er du sikker? 916 00:44:03,408 --> 00:44:05,243 Nei, flott. Tusen takk. 917 00:44:39,911 --> 00:44:41,747 Ah, Mr. Webster. Herr president. 918 00:44:41,780 --> 00:44:43,348 Godt å se deg. Det er en ære, sir. 919 00:44:43,381 --> 00:44:45,784 Jeg har ment å ha deg her oppe en stund nå. 920 00:44:45,817 --> 00:44:47,285 Virkelig? Unnskyld meg. 921 00:44:47,318 --> 00:44:48,353 Willie? 922 00:44:49,354 --> 00:44:51,422 Takk, Willie. 923 00:44:51,456 --> 00:44:55,260 Ja, du vedder. Du sitter ikke den gamle jævelen Bettis. 924 00:44:55,293 --> 00:44:57,863 Han må ha stemt mot meg 70 prosent av tiden. 925 00:44:57,896 --> 00:44:59,865 Vet du hva dette er? 926 00:44:59,898 --> 00:45:01,699 Det er en haibiffsandwich. 927 00:45:01,733 --> 00:45:04,202 Jævla haibiff. Hmm. 928 00:45:04,235 --> 00:45:05,470 Vil du ha halvparten? 929 00:45:05,503 --> 00:45:07,405 Å nei, takk. 930 00:45:07,438 --> 00:45:08,606 Er du veganer? 931 00:45:08,639 --> 00:45:10,375 Nei. Øh... Spiste lunsj? 932 00:45:11,810 --> 00:45:14,545 Så, eh, du velger ikke å bryte brød 933 00:45:14,579 --> 00:45:16,447 med presidenten av USA? 934 00:45:19,484 --> 00:45:20,651 Takk. 935 00:45:20,685 --> 00:45:22,287 Da jeg var i senatet, Bettis, 936 00:45:22,320 --> 00:45:25,056 han kunne alltid telles å legge igjen en halv tusenlapp ved pokerbordet. 937 00:45:25,090 --> 00:45:28,259 Har alltid ligget inne, aldri brettet. Har alltid ønsket det mirakelkortet. 938 00:45:28,293 --> 00:45:30,395 Det er bra, ikke sant? Mm-hmm. 939 00:45:30,428 --> 00:45:33,098 Nå, Truman, han var en pokerspiller. 940 00:45:33,131 --> 00:45:35,100 Helt grei en, slik jeg forstår det. 941 00:45:36,334 --> 00:45:38,937 Sønn, jeg forstår at du kan være det lage et rot i planene våre 942 00:45:38,970 --> 00:45:41,239 å sette Laine Hanson inn i visepresidentens herskapshus. 943 00:45:41,272 --> 00:45:44,209 Akkurat nå, sir, kan jeg ikke se støtter Laine Hanson. 944 00:45:45,076 --> 00:45:47,745 Hvor gammel er du? Jeg, jeg er 28. 945 00:45:48,646 --> 00:45:50,882 Og i den alderen og erfaring, 946 00:45:50,916 --> 00:45:54,152 du tror du er den å sitte og dømme fru Hanson? 947 00:45:54,185 --> 00:45:57,122 Vel, det er hele poenget, er det ikke? 948 00:45:57,155 --> 00:45:59,190 Jeg er det, sir. 949 00:46:01,592 --> 00:46:05,296 Mr. Webster, Jeg ber deg om å si opp... 950 00:46:06,431 --> 00:46:08,366 som en personlig tjeneste. 951 00:46:08,399 --> 00:46:11,402 En ting er å bryte rekker og stemme mot min kandidat 952 00:46:11,436 --> 00:46:14,139 men å aktivt angripe henne fra benken, det er en annen. 953 00:46:14,172 --> 00:46:17,175 Herr president, jeg bare tror ikke på Laine Hanson... 954 00:46:17,208 --> 00:46:19,744 spesielt når vi har til vår disposisjon Guvernør Hathaway. 955 00:46:19,777 --> 00:46:21,880 Han er en partilojalist og en ekte helt. 956 00:46:21,913 --> 00:46:26,384 Og jeg kan og skal ikke stemme for en kandidat rett og slett fordi hun er en kvinne. 957 00:46:26,417 --> 00:46:29,020 Jeg er ingenting hvis jeg ikke gjør det følg hjertet mitt, sir. 958 00:46:30,221 --> 00:46:31,389 Jeg misunner deg. 959 00:46:32,623 --> 00:46:34,993 det gjør jeg. Vet du hvorfor? 960 00:46:35,026 --> 00:46:37,262 Fordi en dag, år fra nå, 961 00:46:37,295 --> 00:46:40,065 du kommer inn her med familien din... 962 00:46:40,098 --> 00:46:43,268 og du skal se opp på maleriet mitt... 963 00:46:43,301 --> 00:46:46,271 og du vil kunne å si til dem, dine barn og barnebarn, 964 00:46:46,304 --> 00:46:50,275 at "Langt tilbake da, Jeg trosset presidenten min. 965 00:46:50,308 --> 00:46:54,545 Det kostet meg gjenvalget mitt, holdt meg ute av politikken for alltid. 966 00:46:54,579 --> 00:46:58,416 Jeg var på banen å kanskje en dag havne her... 967 00:46:58,449 --> 00:47:01,519 bestemt til å lage den typen endringer i dette landet 968 00:47:01,552 --> 00:47:04,422 at bare store menn, gitt rett tid og sted, kan lage, 969 00:47:04,455 --> 00:47:08,226 og jeg har ingenting av det nå, men det er greit... 970 00:47:09,194 --> 00:47:12,530 fordi jeg gjorde det hva som var i mitt hjerte." 971 00:47:13,698 --> 00:47:17,368 Hjertet, det kan aldri ta feil, kan det, Mr. Webster? 972 00:47:20,605 --> 00:47:22,874 Mmm. Deilig. 973 00:47:22,908 --> 00:47:24,609 Du har litt, eh... Eh... 974 00:47:31,816 --> 00:47:32,984 Hei. 975 00:47:33,018 --> 00:47:34,652 Jeg er Jack Hathaway. Hvordan har du det? 976 00:47:34,685 --> 00:47:35,921 Hei, sir. 977 00:47:37,455 --> 00:47:38,389 Um... 978 00:47:38,423 --> 00:47:39,457 Åh. 979 00:47:39,490 --> 00:47:41,026 Jeg er spesialagent Willomina. 980 00:47:41,059 --> 00:47:42,527 Klart det er bra av deg å møte meg. 981 00:47:42,560 --> 00:47:45,663 Vel, det er en glede. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 982 00:47:45,696 --> 00:47:49,534 Vel, jeg vet at du er opptatt, så dette blir som rutine som det blir. 983 00:47:51,202 --> 00:47:54,005 Tilbød jenta mi deg litt kaffe eller noe å drikke? 984 00:47:54,039 --> 00:47:55,506 Å, ja, ja, det gjorde hun. 985 00:47:55,540 --> 00:47:57,708 Hun var veldig hyggelig, jenta di. 986 00:47:57,742 --> 00:47:59,077 Ja, det er hun. Hun er veldig hyggelig. 987 00:47:59,978 --> 00:48:01,546 Så uansett, um... 988 00:48:01,579 --> 00:48:04,149 som jeg sa, jeg vil bare å krysse et par T-er, småting. 989 00:48:04,182 --> 00:48:08,319 Du vet, det hele er bare en del av prosessen, og... 990 00:48:08,353 --> 00:48:11,489 Forresten, sir, Jeg ble virkelig imponert med din nåde 991 00:48:11,522 --> 00:48:14,993 i det hele tatt Senator Hanson ting. Å? 992 00:48:15,026 --> 00:48:17,295 Du vet, ved å støtte henne. Virkelig nådig. 993 00:48:17,328 --> 00:48:21,832 Å, vel, som du vet, Jeg, eh, jeg trakk tilbake navnet mitt fra betraktning. 994 00:48:21,866 --> 00:48:23,401 Høyre. Høyre. 995 00:48:23,434 --> 00:48:26,204 Og det tror jeg hun er a-a-et virkelig godt valg. 996 00:48:26,237 --> 00:48:27,638 Jeg mener, alle som kjenner henne vet det. 997 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Å, hvor lenge har du kjent henne? 998 00:48:30,608 --> 00:48:33,878 Å, vel, det gjør jeg faktisk ikke. Jeg vet egentlig ikke... 999 00:48:33,911 --> 00:48:37,048 Å, jeg beklager. fordi når du sa, "Alle som kjenner henne"... 1000 00:48:37,082 --> 00:48:40,351 Jeg vet, eh... Jeg kjenner folk som kjenner henne. Uh-he. 1001 00:48:40,385 --> 00:48:43,688 Jeg er glad for å gi deg navnene deres, hvis du vil. 1002 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Stor. 1003 00:48:44,889 --> 00:48:46,224 Jeg kjenner henne egentlig ikke, 1004 00:48:46,257 --> 00:48:48,859 eh, men jeg har sett henne flere ganger på tilstelninger 1005 00:48:48,893 --> 00:48:52,630 og, eh, tror jeg hun vil gjøre en veldig god jobb. 1006 00:48:55,300 --> 00:48:57,635 Sir, kan jeg bare si at... 1007 00:48:57,668 --> 00:49:00,571 Jeg håpet virkelig du ville gått for stillingen, 1008 00:49:00,605 --> 00:49:02,740 spesielt etter det som skjedde på Apachaway. 1009 00:49:02,773 --> 00:49:04,842 Jeg tror folk vil tenke, i bakhodet deres, 1010 00:49:04,875 --> 00:49:08,246 "Dette her er en fyr hvem tar risiko når det rette står på spill." 1011 00:49:09,947 --> 00:49:11,983 Livredder? Nei takk. 1012 00:49:13,318 --> 00:49:17,388 Vel, uansett, eh, litt uflaks du er der. 1013 00:49:17,422 --> 00:49:19,957 Vel, ikke hvis jeg hadde vært i stand til det å redde henne. 1014 00:49:19,991 --> 00:49:22,493 Nei, nei, i krabbeområdet. 1015 00:49:24,562 --> 00:49:27,898 Å, det er bare det du fisket etter bass, så... 1016 00:49:27,932 --> 00:49:29,800 Ja, vel, det, det forklarer nok 1017 00:49:29,834 --> 00:49:31,602 hvorfor vi ikke fanget noe. (ler) 1018 00:49:33,071 --> 00:49:34,339 Du fisker i Apachaway mye, men 1019 00:49:34,372 --> 00:49:37,375 så det tenkte jeg du ville visst det, men... 1020 00:49:37,408 --> 00:49:39,144 Jeg fisker ikke mye. Jeg tenkte bare på utstyret ditt 1021 00:49:39,177 --> 00:49:41,379 var ganske sofistikert, men... 1022 00:49:41,412 --> 00:49:43,248 Hvis du skal fiske, er det... Nei, nei. Det er en forskjell 1023 00:49:43,281 --> 00:49:46,117 mellom å ville fiske og har tid til å fiske. 1024 00:49:46,151 --> 00:49:47,385 Fortell meg om det. 1025 00:49:47,418 --> 00:49:50,821 TIMOTHY: Og han frigjorde slavene og vant borgerkrigen. 1026 00:49:50,855 --> 00:49:52,523 LAINE: Det stemmer! Det stemmer. 1027 00:49:52,557 --> 00:49:54,425 Det var han sannsynligvis vår største president. 1028 00:49:54,459 --> 00:49:57,062 TIMOTHY: Enda større enn George Washington? 1029 00:49:57,095 --> 00:49:58,229 Vel, det er en pågående debatt. 1030 00:49:58,263 --> 00:50:00,431 Laine Hanson. Å, herr president. 1031 00:50:01,532 --> 00:50:04,169 Og det må du være en Timothy Hanson. 1032 00:50:04,202 --> 00:50:06,737 Timothy Muskie Hanson. Å! 1033 00:50:06,771 --> 00:50:08,039 (ler) 1034 00:50:08,073 --> 00:50:09,707 Vel, Timothy Muskie Hanson, 1035 00:50:09,740 --> 00:50:12,677 hvordan vil du en flott stor kake? Hvilken type du vil. 1036 00:50:12,710 --> 00:50:14,645 Nei takk. I det hele tatt. 1037 00:50:14,679 --> 00:50:16,414 Havregryn, hvit sjokolade... Nei takk. 1038 00:50:16,447 --> 00:50:18,883 Vel, faktisk, vi har nettopp spist middag, men takk, skjønt. 1039 00:50:18,916 --> 00:50:22,687 I så fall skal vi det ta bildet vårt, ung mann? Hmm? 1040 00:50:22,720 --> 00:50:26,191 Hvordan ser jeg ut? Slipset ditt er litt skjevt. 1041 00:50:27,258 --> 00:50:29,227 Vel, orker ikke et slikt bilde. 1042 00:50:29,260 --> 00:50:30,761 Vil du rette på det for meg? 1043 00:50:32,697 --> 00:50:33,798 (grynt) 1044 00:50:35,433 --> 00:50:37,368 Din, eh, mamma forteller meg det 1045 00:50:37,402 --> 00:50:39,837 du vet mer om presidentene enn de fleste voksne. 1046 00:50:39,870 --> 00:50:42,740 Jeg liker å studere dem. Mmm! Jeg også. 1047 00:50:42,773 --> 00:50:45,743 Vel, jeg tror vi er klare for forretninger, Dennis. 1048 00:50:45,776 --> 00:50:47,345 Sir. 1049 00:50:47,378 --> 00:50:49,080 Du må være veldig stolt av moren din. 1050 00:50:49,114 --> 00:50:51,282 Ja, å være visepresidenten 1051 00:50:51,316 --> 00:50:53,017 er bedre enn å være presidenten. 1052 00:50:53,050 --> 00:50:55,253 Å, jeg er sikker på at du har rett. 1053 00:50:55,286 --> 00:50:58,289 For ingen vil skyte visepresidenten. 1054 00:51:00,325 --> 00:51:03,361 Så du må føle deg ganske spent akkurat nå. 1055 00:51:03,394 --> 00:51:04,529 Sitt. 1056 00:51:04,562 --> 00:51:07,598 Hmm? Vel, tenker jeg Jeg er litt nervøs. 1057 00:51:07,632 --> 00:51:09,234 Vel, bra! God. 1058 00:51:09,267 --> 00:51:11,035 Natten før en bekreftelseshøring. 1059 00:51:11,068 --> 00:51:13,471 Noe annet, Jeg ville ha trukket navnet ditt. 1060 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Hva med denne Webster, sir? Ah, ett sekund. 1061 00:51:15,840 --> 00:51:17,642 Er det noen her som er sultne? 1062 00:51:17,675 --> 00:51:19,510 Nei takk. Nei, sir, det er jeg ikke. Takk. 1063 00:51:19,544 --> 00:51:21,179 Otto? OTTO (over intercom): Ja, herr president. 1064 00:51:21,212 --> 00:51:23,548 kan du piske opp litt Kung Pao kylling 1065 00:51:23,581 --> 00:51:25,683 men med valnøtter? 1066 00:51:25,716 --> 00:51:27,118 Ikke noe problem, sir. 1067 00:51:27,152 --> 00:51:29,654 Ah, ungen. Møtte ham. 1068 00:51:29,687 --> 00:51:32,623 Du vet dette ung kongressmedlem, Webster? 1069 00:51:32,657 --> 00:51:34,192 Nei, sir, det gjør jeg ikke. 1070 00:51:34,225 --> 00:51:36,327 Uansett. Eh... 1071 00:51:36,361 --> 00:51:39,430 Han minner meg om meg da jeg var på hans alder. Det er ille. 1072 00:51:40,965 --> 00:51:45,336 K, du må si fra det uansett hva denne ungen gjør 1073 00:51:45,370 --> 00:51:47,505 ingen skal gi ham en vanskelig tid. 1074 00:51:47,538 --> 00:51:51,509 Han er på villspor, men han har noe. Og en dag, hvem vet? 1075 00:51:51,542 --> 00:51:55,746 Greit, sir. Jeg er sikker på at senatoren kan håndtere Mr. Webster. 1076 00:51:57,047 --> 00:51:58,416 Det er én bekymring vi må... 1077 00:51:58,449 --> 00:52:01,752 EVANS: Å, riktig, bekymring. Laine? Mm? 1078 00:52:01,786 --> 00:52:06,391 K fortalte meg om din lille seksuell boltre seg på college. 1079 00:52:07,825 --> 00:52:10,328 Shit. I morgen er det den 17. 1080 00:52:10,361 --> 00:52:12,830 Glenda? Ja, sir? 1081 00:52:12,863 --> 00:52:17,368 I morgen har Jacobson bursdag. Har du noe for en jævel? 1082 00:52:17,402 --> 00:52:20,338 Ja, sir. Du har ham en skinnbundet Don Quijote. 1083 00:52:20,371 --> 00:52:22,707 Å, bra, bra. God gave. Metaforisk gave. 1084 00:52:22,740 --> 00:52:25,176 Han vil prøve å finne ut av det hvorfor jeg fikk ham det for alltid. 1085 00:52:25,210 --> 00:52:26,344 (døren lukkes) 1086 00:52:26,377 --> 00:52:28,413 Ah, var du gift på den tiden? 1087 00:52:28,446 --> 00:52:31,849 Jeg var førsteårsstudent i... 1088 00:52:31,882 --> 00:52:36,120 Du vet, sir, jeg er bare kommer ikke til å kommentere på det hele. 1089 00:52:36,153 --> 00:52:37,422 Det er under meg, og det er under pressen. 1090 00:52:37,455 --> 00:52:38,989 Det er veien å gå. Faen pressen. 1091 00:52:39,023 --> 00:52:40,691 Senator Hanson kysser ikke og fortelle. 1092 00:52:40,725 --> 00:52:44,895 Det er perfekt. Kanskje jeg var litt for grov på Shelly i Hartford. 1093 00:52:44,929 --> 00:52:48,333 Da ville dette vært uklart, fordi du ikke ville være det president, sir. 1094 00:52:50,167 --> 00:52:51,869 Vet du hva? 1095 00:52:51,902 --> 00:52:55,740 Gift, ugift, en fyr, to gutter, hele fotballaget. 1096 00:52:55,773 --> 00:52:57,675 Hvem faen bryr seg? 1097 00:52:57,708 --> 00:53:02,213 Du... du bare ser de jævlene i øyet 1098 00:53:02,247 --> 00:53:03,614 og fortelle dem akkurat det. 1099 00:53:03,648 --> 00:53:05,483 Disse gutta, de skal bekrefte deg. 1100 00:53:05,516 --> 00:53:08,486 Men de vil gjøre deg flau i prosessen. 1101 00:53:08,519 --> 00:53:12,122 De vil sende deg inn denne administrasjonen som et virus. 1102 00:53:12,156 --> 00:53:14,058 Så du har bare ett valg. 1103 00:53:14,091 --> 00:53:15,360 Ja, sir? 1104 00:53:15,393 --> 00:53:18,263 Ikke... vær flau. 1105 00:53:22,533 --> 00:53:25,570 RUNYON: To timer, mine herrer. 1106 00:53:27,171 --> 00:53:30,007 Det er nå opp til oss å tenne gnisten... 1107 00:53:30,040 --> 00:53:33,544 som vil resultere i et moralsk opprør, slik at vi kan ha... 1108 00:53:33,578 --> 00:53:37,348 en ny fødsel av nasjonal ærlighet... 1109 00:53:38,649 --> 00:53:39,884 og anstendighet. 1110 00:53:40,951 --> 00:53:42,787 Og noen ganger i denne prosessen... 1111 00:53:44,188 --> 00:53:46,791 du vil spørre til og med dere selv. 1112 00:53:46,824 --> 00:53:50,127 Og det er, eh, det er bra, det er sunt. 1113 00:53:50,160 --> 00:53:53,664 For hva er vi hvis vi ikke er det vi tror? 1114 00:53:55,333 --> 00:53:58,803 Laine Hanson... er en kreftsykdom. 1115 00:53:58,836 --> 00:54:02,072 En kreft av liberalismen. 1116 00:54:02,106 --> 00:54:04,775 En kreft av illojalitet. 1117 00:54:04,809 --> 00:54:09,314 Selve nominasjonen hennes er... er kreften av bekreftende handling. 1118 00:54:10,915 --> 00:54:15,320 Hva vi skal synge med stentoriske stemmer... 1119 00:54:15,353 --> 00:54:20,825 er at hun er kreften av dydig forfall. 1120 00:54:20,858 --> 00:54:22,327 Clausewitz sa den krigen 1121 00:54:22,360 --> 00:54:24,829 er den naturlige forlengelsen av politikk. 1122 00:54:26,230 --> 00:54:30,535 Men politikk er det også forlengelsen av krigen. 1123 00:54:30,568 --> 00:54:33,371 (hoster) De er en og samme. 1124 00:54:34,572 --> 00:54:36,140 Nå, i denne krigen, der... 1125 00:54:36,173 --> 00:54:37,775 det vil være skader. 1126 00:54:38,943 --> 00:54:40,411 Så hjelp meg Gud... 1127 00:54:42,313 --> 00:54:43,514 ikke blant oss. 1128 00:54:53,558 --> 00:54:54,925 REPORTER: Senator, kan vi ha et ord? 1129 00:54:54,959 --> 00:54:57,562 (snakker om hverandre) 1130 00:55:08,373 --> 00:55:11,376 Kermit, avlyste presidenten golfspillet hans med meg. 1131 00:55:11,409 --> 00:55:13,243 Han avlyser alltid golfspill. Det vet du. 1132 00:55:13,277 --> 00:55:14,745 Ikke bekymre deg for det. Ja, ikke med meg. 1133 00:55:14,779 --> 00:55:15,813 Det er greit. 1134 00:55:15,846 --> 00:55:17,382 MAN: Kermit, kan jeg snakke til deg et sekund? 1135 00:55:17,415 --> 00:55:19,116 KERMIT: Vi snakkes senere. 1136 00:55:19,149 --> 00:55:22,186 HOLLIS: De er hjemme, de er glade, de ser på, de er stolte. 1137 00:55:22,219 --> 00:55:24,822 Lewis, dette er det. Takk. 1138 00:55:34,098 --> 00:55:36,033 RUNYON: Bestill. Bestille. 1139 00:55:43,073 --> 00:55:45,643 Mine damer og herrer, mitt navn er Sheldon B. Runyon 1140 00:55:45,676 --> 00:55:47,545 fra den store staten av Illinois. 1141 00:55:48,646 --> 00:55:51,682 Det er mitt privilegium og min ære... 1142 00:55:51,716 --> 00:55:55,019 å fungere som styreleder av disse spesielle høringene. 1143 00:55:55,052 --> 00:55:59,156 Vi er her kun i dag tredje gang i vår historie 1144 00:55:59,189 --> 00:56:02,192 å sikre riktig gjennomføring av det 25. endringsforslaget 1145 00:56:02,226 --> 00:56:04,395 og for første gang, 1146 00:56:04,429 --> 00:56:08,633 huset har tatt på seg det ansvaret. 1147 00:56:08,666 --> 00:56:13,070 Meg selv og min aktede kollegene er bestemt... 1148 00:56:13,103 --> 00:56:15,372 for å sikre at dette... 1149 00:56:15,406 --> 00:56:18,576 veldig viktig sak bli håndtert med... 1150 00:56:18,609 --> 00:56:20,778 ekspedisjon og verdighet. 1151 00:56:20,811 --> 00:56:24,381 Vi er stolte av å ønske velkommen vår venn og kollega, 1152 00:56:24,415 --> 00:56:28,152 Laine Hanson. Fru senator, Jeg ønsker deg velkommen. 1153 00:56:28,185 --> 00:56:30,220 Takk, Mr... 1154 00:56:30,254 --> 00:56:32,089 Takk, herr formann. 1155 00:56:32,122 --> 00:56:37,061 Will gentledamen fra Ohio vær så snill å reise deg og heve din høyre hånd? 1156 00:56:40,030 --> 00:56:42,767 Fru senator, sverger du for å fortelle sannheten, 1157 00:56:42,800 --> 00:56:45,269 hele sannheten og ingenting men sannheten, så hjelpe deg Gud? 1158 00:56:45,302 --> 00:56:46,904 det gjør jeg. RUNYON: Vennligst sett deg ned. 1159 00:56:46,937 --> 00:56:49,406 WEBSTER: Herr formann, punkt til orden. 1160 00:56:49,440 --> 00:56:52,076 RUNYON: Lederen gjenkjenner Mr. Webster fra Delaware. 1161 00:56:52,109 --> 00:56:55,613 (rømmer halsen) Herr formann, jeg leder din oppmerksomhet til side 16, 1162 00:56:55,646 --> 00:56:57,482 fane C-25 i hovedboken, 1163 00:56:57,515 --> 00:56:59,484 Dette er en utskrift av spørsmål-og-svar-økten 1164 00:56:59,517 --> 00:57:02,419 mellom den nominerte og flere elever fra Harvard University. 1165 00:57:02,453 --> 00:57:03,688 RUNYON: Side 16? 1166 00:57:03,721 --> 00:57:06,824 NETTSTER: Øh, side 16 nederst på siden. 1167 00:57:06,857 --> 00:57:09,594 Du skal se følgende bemerkninger med henvisning til et spørsmål 1168 00:57:09,627 --> 00:57:11,562 angående separasjonen av kirke og stat. 1169 00:57:11,596 --> 00:57:14,599 Den nominerte sa, og jeg siterer, "Separasjonen eksisterer 1170 00:57:14,632 --> 00:57:18,102 fordi vi ikke kan ha et eventyr styrer en nasjon." 1171 00:57:18,135 --> 00:57:19,336 Hva, sir, er poenget? 1172 00:57:19,369 --> 00:57:21,572 Vel, senatoren bare sverget en ed til en enhet 1173 00:57:21,606 --> 00:57:22,873 hun tror ikke på. 1174 00:57:23,841 --> 00:57:26,410 RUNYON: Fru senator, du forstår... 1175 00:57:26,443 --> 00:57:29,714 som du har lovet å være sannferdig overfor denne komiteen? Ja. 1176 00:57:29,747 --> 00:57:31,849 Og det forstår du å lyve for denne kroppen er mened, 1177 00:57:31,882 --> 00:57:34,819 straffbart ved lov? Ja, jeg forstår det. 1178 00:57:36,487 --> 00:57:39,389 Vel, jeg tror vi er... Jeg tror vi alle er enige 1179 00:57:39,423 --> 00:57:44,294 det selv om senatoren har vist en forakt 1180 00:57:44,328 --> 00:57:46,831 for religion og de som praktiserer det-- 1181 00:57:46,864 --> 00:57:49,099 som er henne konstitusjonell rett - 1182 00:57:49,133 --> 00:57:51,969 det gjør det ikke nødvendigvis, Mr. Webster, gjør henne til en løgner. 1183 00:57:52,870 --> 00:57:54,539 Jeg er sikker på at vi kan fortsette. 1184 00:57:56,140 --> 00:57:57,942 Øh, frue? Ja? 1185 00:57:57,975 --> 00:58:01,078 For ordens skyld, ville du oppgi navn og adresse? 1186 00:58:01,111 --> 00:58:02,547 Ja. Mitt navn er Laine Hanson, 1187 00:58:02,580 --> 00:58:04,048 og adressen min er... 1188 00:58:05,916 --> 00:58:07,985 KVINNE: Du kan bare gjøre det, hente telefonposter? 1189 00:58:08,018 --> 00:58:09,987 WILLOMINA: Vel, jeg jobber for en ganske mektig fyr. 1190 00:58:10,020 --> 00:58:14,792 KVINNE: Vel, ja, vi er nærme. Vi var nærme en stund. 1191 00:58:14,825 --> 00:58:16,627 Det er til nylig, selvfølgelig. 1192 00:58:16,661 --> 00:58:20,430 Våre karriereveier gikk liksom i forskjellige retninger. 1193 00:58:20,464 --> 00:58:22,967 Vel, i det minste du har livet ditt. 1194 00:58:23,000 --> 00:58:25,202 Du vet, det er ingenting skummelt som skjer her. 1195 00:58:25,235 --> 00:58:26,637 På dette tidspunktet vi trenger bare 1196 00:58:26,671 --> 00:58:28,906 å se på alle aspekter av hennes liv 1197 00:58:28,939 --> 00:58:30,340 og finne alle som kjente henne. 1198 00:58:30,374 --> 00:58:32,476 Du vet aldri hva du skal finne. 1199 00:58:32,509 --> 00:58:35,479 Oh. Fant du noe? Nei, nei, egentlig ikke. 1200 00:58:35,512 --> 00:58:37,414 Egentlig ikke? Du mener... 1201 00:58:37,447 --> 00:58:38,616 Vel, litt, faktisk. 1202 00:58:38,649 --> 00:58:40,585 Jeg snakket med noen av dine andre klassekamerater, 1203 00:58:40,618 --> 00:58:42,419 og de fortalte meg det hun var ganske vill. 1204 00:58:42,452 --> 00:58:43,954 Vill? Ja, hun var vill. 1205 00:58:43,988 --> 00:58:45,690 Vill nok kan du være sikker på tabloidene 1206 00:58:45,723 --> 00:58:47,357 skal ha en feltdag med dette. 1207 00:58:47,391 --> 00:58:49,226 Har du snakket med dem? Mm... 1208 00:58:49,259 --> 00:58:50,561 Tabloider? Meg? Nei. 1209 00:58:51,629 --> 00:58:52,863 Men noen er et sted skal snakke. 1210 00:58:52,897 --> 00:58:56,300 Men ikke deg. Uh-uh, nei. 1211 00:58:56,333 --> 00:58:58,869 Det er greit hvis du har. Vi skal ikke låse deg inne eller noe. 1212 00:58:58,903 --> 00:59:01,972 (ler): Nei, det har jeg ikke. 1213 00:59:03,307 --> 00:59:07,011 Så ingen liker... kanskje National Enquirer... 1214 00:59:07,044 --> 00:59:09,947 eller en av disse dumme TV-programmer, 1215 00:59:09,980 --> 00:59:12,583 det showet, um... Tilgang... Konfidensielt? 1216 00:59:12,617 --> 00:59:14,518 Ja... Nei, nei, nei. 1217 00:59:14,551 --> 00:59:16,220 Nei, men det gjør jeg egentlig ikke vet noe. 1218 00:59:16,253 --> 00:59:20,057 Sist gang jeg snakket for henne var det bare, "Kungen dette, ungen det." 1219 00:59:20,090 --> 00:59:24,361 I følge våre opptegnelser, du snakket med henne, eh, den 15. 1220 00:59:24,394 --> 00:59:26,430 For tre uker siden? Ja. 1221 00:59:26,463 --> 00:59:28,633 Ja, det... det gir mening. 1222 00:59:28,666 --> 00:59:32,302 Jeg... Hun skulle til Vegas. 1223 00:59:32,336 --> 00:59:33,904 Å, stemmer det? Vegas? Ja. 1224 00:59:33,938 --> 00:59:36,641 Hun ba meg bli med med henne. Det skulle bli hennes behandle selv. 1225 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Jeg kunne ikke gå fordi jeg måtte jobbe. 1226 00:59:38,776 --> 00:59:40,611 Vi skulle bo på ett av de flotte nye stedene. 1227 00:59:40,645 --> 00:59:43,113 Den, um, Bellage... 1228 00:59:43,147 --> 00:59:44,514 Bellagio? 1229 00:59:44,548 --> 00:59:45,883 Ja. Høyre. 1230 00:59:45,916 --> 00:59:49,053 Med contortionisten. Det har jeg aldri vært. 1231 00:59:54,825 --> 00:59:56,861 Du har gått gjennom skrivebordet mitt. 1232 01:00:05,035 --> 01:00:07,571 Det slo meg aldri inn da jeg var en yngre kvinne 1233 01:00:07,604 --> 01:00:10,407 at jeg ville være på denne alderen og ikke ha barn. 1234 01:00:10,440 --> 01:00:13,077 På en eller annen måte i tankene mine, barn. 1235 01:00:13,110 --> 01:00:16,246 Oppdra dem, gjør dem til gode mennesker. 1236 01:00:16,280 --> 01:00:18,282 Det var det jeg ville. 1237 01:00:18,315 --> 01:00:21,051 Og så møtte jeg deg, og jeg innså at jeg ville være det 1238 01:00:21,085 --> 01:00:24,822 handel med drømmene mine slik at vi kunne leve ditt. 1239 01:00:24,855 --> 01:00:27,758 Vi ofret alt dette så vi kunne gjøre det bra. 1240 01:00:29,559 --> 01:00:30,861 Vi har gjort det bra. 1241 01:00:30,895 --> 01:00:33,563 Jeg var aldri stoltere når du kjempet for å lage hatforbrytelser 1242 01:00:33,597 --> 01:00:35,132 en hovedstad og føderal lovbrudd. 1243 01:00:35,165 --> 01:00:39,670 Du sto så høyt, trosse verden, og du vant. 1244 01:00:39,704 --> 01:00:42,172 An-og det var da at jeg skjønte det 1245 01:00:42,206 --> 01:00:44,541 alle våre ofre var ikke forgjeves, 1246 01:00:44,574 --> 01:00:47,277 at du var en god mann. 1247 01:00:47,311 --> 01:00:50,480 Og nå, alt du har noen gang oppnådd vil bli eliminert 1248 01:00:50,514 --> 01:00:53,117 fordi, med dette fryktelig skitt... 1249 01:00:54,318 --> 01:00:56,921 du vil gå ned som en annenrangs Joe McCarthy. 1250 01:00:58,188 --> 01:01:01,091 Problemet ditt, Shelly, er det du har ingen sans for historie. 1251 01:01:03,660 --> 01:01:05,429 Hun er ikke bra. 1252 01:01:05,462 --> 01:01:07,064 (utydelig kunngjøring på TV) 1253 01:01:07,097 --> 01:01:08,565 Utenriksdepartementet har begynt å oppgradere... 1254 01:01:08,598 --> 01:01:10,234 MANN: Huff! ...UH-1H-helikoptrene 1255 01:01:10,267 --> 01:01:11,401 til status for superskarphet. 1256 01:01:11,435 --> 01:01:13,904 Kom igjen! Og basert på vilkårene av kontrakten... 1257 01:01:13,938 --> 01:01:16,340 Kom igjen. ...vi venter 10 fullt oppgraderte helikoptre. 1258 01:01:16,373 --> 01:01:18,876 Ser du, Daphne? Dette er hvordan du kommer til toppen. 1259 01:01:18,909 --> 01:01:20,610 (kunngjøringen fortsetter i bakgrunnen) 1260 01:01:20,644 --> 01:01:22,579 Lew? 1261 01:01:22,612 --> 01:01:24,048 Lew? 1262 01:01:29,053 --> 01:01:31,455 RUNYON: Nå har jeg det et problem å snakke om, 1263 01:01:31,488 --> 01:01:33,123 og jeg er mest bekymret. 1264 01:01:33,157 --> 01:01:36,060 Hvis denne kroppen vil hengi meg, jeg har foran meg... 1265 01:01:36,093 --> 01:01:41,198 et perfekt eksempel på behovet for denne institusjonen... 1266 01:01:41,231 --> 01:01:44,568 for å sende Internett-injurier verneloven. 1267 01:01:44,601 --> 01:01:47,738 I Nichols Report-stykket 1268 01:01:47,772 --> 01:01:50,975 lagt til 40 millioner Internett-abonnenter, 1269 01:01:51,008 --> 01:01:54,311 det hevdes at du, eh, senator... 1270 01:01:54,344 --> 01:01:57,982 var involvert i en seksuell imbroglio mens du var på college. 1271 01:01:58,015 --> 01:01:59,049 Det vil si... 1272 01:02:00,384 --> 01:02:01,585 handel med tjenester... 1273 01:02:01,618 --> 01:02:07,024 med... flere partnere i bytte mot innreise inn i et selskap. 1274 01:02:07,057 --> 01:02:10,527 Selv om jeg ikke vil kaste bort utvalgets tid med sånn... 1275 01:02:10,560 --> 01:02:13,230 ondskapsfull og skumle insinuasjoner... 1276 01:02:13,263 --> 01:02:18,435 Jeg vil ikke nekte senatoren hennes rett til å svare. 1277 01:02:19,970 --> 01:02:22,639 Herr formann, jeg har ingenting å... 1278 01:02:22,672 --> 01:02:25,509 Jeg vil bare ikke svare til denne artikkelen. 1279 01:02:25,542 --> 01:02:27,444 Og jeg sier "Bravo" til deg, senator. 1280 01:02:27,477 --> 01:02:29,013 Bravo til deg. 1281 01:02:30,414 --> 01:02:31,882 La meg først si... 1282 01:02:32,783 --> 01:02:36,686 som jeg oppmuntrer hver amerikaner... 1283 01:02:36,720 --> 01:02:42,226 og hver borger på denne planeten for å boikotte... 1284 01:02:42,259 --> 01:02:43,828 Nichols-rapporten. 1285 01:02:43,861 --> 01:02:48,866 Dette er typen skitt og, hm, degenerert pornografi 1286 01:02:48,899 --> 01:02:50,200 som ikke skal se dagens lys. 1287 01:02:50,234 --> 01:02:55,072 Jeg kan bare anta, senator, at du vil, eh... 1288 01:02:56,106 --> 01:02:59,176 ikke bare ta med dress mot gjerningsmennene... 1289 01:03:00,911 --> 01:03:05,282 www.nicholsreport.com 1290 01:03:05,315 --> 01:03:08,585 men også mot den bemerkelsesverdige look-alike 1291 01:03:08,618 --> 01:03:10,154 som dukker opp på disse ekle bildene. 1292 01:03:10,187 --> 01:03:12,957 Og når du går til sak, vet at det, eh... 1293 01:03:12,990 --> 01:03:14,992 det kommer med min fulle støtte. 1294 01:03:15,025 --> 01:03:20,430 Din avslag på å nekte denne rapporten av seksuelle avvik... 1295 01:03:20,464 --> 01:03:23,100 vil ikke ha effekt i denne komiteen 1296 01:03:23,133 --> 01:03:26,470 om den stemmer eller ikke å gi råd og samtykke til din nominasjon. 1297 01:03:26,503 --> 01:03:28,138 REPORTER: Herr president, har du en kommentar 1298 01:03:28,172 --> 01:03:30,407 på påstandene som er fremsatt på internett i dag? 1299 01:03:30,440 --> 01:03:32,910 Jeg skal ikke diskutere eventuelle påstander, 1300 01:03:32,943 --> 01:03:34,511 spesielt de på Internett. 1301 01:03:34,544 --> 01:03:37,614 REPORTER 2: Men, sir, de seksuelle anklagene ble offentliggjort i dag 1302 01:03:37,647 --> 01:03:39,149 av kongressmedlem Runyon. Mm. 1303 01:03:39,183 --> 01:03:41,318 Og jeg er sikker det angrer han ganske mye på. 1304 01:03:41,351 --> 01:03:42,586 (latter) 1305 01:03:42,619 --> 01:03:45,755 REPORTER 3: Sir, hvis du er enig med påstandene, 1306 01:03:45,789 --> 01:03:48,058 eller er enig i påstandene er nøyaktige, 1307 01:03:48,092 --> 01:03:51,896 eh, tror du den senator Hanson er moralsk skikket til å ta embetet? 1308 01:03:52,963 --> 01:03:55,065 Jeg skal fortelle deg hva. 1309 01:03:55,099 --> 01:03:58,102 Jeg er sikker på at, eh, President Mateo og jeg 1310 01:03:58,135 --> 01:04:00,304 begge ønsker stemmene velkommen av bare de menneskene 1311 01:04:00,337 --> 01:04:02,973 med seksuelle indiskresjoner i deres fortid. 1312 01:04:03,007 --> 01:04:04,674 Vi ville være jordskredsseirere hver gang. 1313 01:04:04,708 --> 01:04:06,977 REPORTER 4: Herr president, er du villig til å si akkurat nå at... 1314 01:04:08,478 --> 01:04:11,215 Hei, Sheila. De har ventet på deg i omtrent ti minutter. 1315 01:04:11,248 --> 01:04:12,950 Ok. Hei. 1316 01:04:12,983 --> 01:04:15,452 Henry, jeg må snakke med deg om fem minutter, ok? Ok. 1317 01:04:18,422 --> 01:04:21,858 (utydelig skravling) 1318 01:04:21,892 --> 01:04:24,661 Hva med "hennes engasjement i prostitusjon"? 1319 01:04:24,694 --> 01:04:28,432 Nei, nei, nei, nei. Det er eh... Du må legge den som om det er noe... 1320 01:04:28,465 --> 01:04:30,134 for FB... 1321 01:04:30,167 --> 01:04:32,336 AG for å undersøke. Ok. 1322 01:04:32,369 --> 01:04:33,270 Hei, Reggie. Hei. 1323 01:04:33,303 --> 01:04:38,909 Vel, hva med, "Hvor flaut det er... 1324 01:04:38,943 --> 01:04:41,345 at..."Nei, nei, nei. Hvem... 1325 01:04:41,378 --> 01:04:44,114 Hva? Hvor er Gil... Gilmore? 1326 01:04:45,882 --> 01:04:48,618 Gilmore. Gilmore. Um, Idaho? Iowa? 1327 01:04:48,652 --> 01:04:52,256 Kan jeg avbryte i ett sekund? Eh... vi er klare med America Live. 1328 01:04:52,289 --> 01:04:53,991 Hva er dere snakker om? 1329 01:04:54,024 --> 01:04:55,993 Vi skal bare over, eh... 1330 01:04:56,026 --> 01:04:58,528 Vi skal bare over vår uttalelse 1331 01:04:58,562 --> 01:05:00,864 som svar på Washington Post-historien. 1332 01:05:00,897 --> 01:05:02,332 Hvilken historie? Vel... 1333 01:05:02,366 --> 01:05:05,269 Den som sier hemmeligheten etterforskning pågår... 1334 01:05:05,302 --> 01:05:08,905 å avgjøre om hun tok imot penger... 1335 01:05:08,939 --> 01:05:11,708 for hennes aktiviteter på college. 1336 01:05:11,741 --> 01:05:14,311 (håner) Jeg hørte ikke om dette. 1337 01:05:16,146 --> 01:05:19,683 Vel, det er... Det er, um... 1338 01:05:19,716 --> 01:05:21,851 Det kommer til å... 1339 01:05:21,885 --> 01:05:23,653 Den kommer inn i morgen ettermiddags utgave. 1340 01:05:23,687 --> 01:05:25,355 Akkurat i tide til kongressmedlemmen å komme med sin uttalelse 1341 01:05:25,389 --> 01:05:28,225 og akkurat i tide for at det skal feste seg 1342 01:05:28,258 --> 01:05:30,560 i hodet til amerikanere over helgen. 1343 01:05:32,129 --> 01:05:34,064 Ah, vel, hva er kilden? Hvor fikk de historien fra? 1344 01:05:34,098 --> 01:05:36,400 Ikke navngitte kilder nærme etterforskningen. 1345 01:05:36,433 --> 01:05:37,934 Jeg skjønner. 1346 01:05:42,639 --> 01:05:43,974 Al. 1347 01:05:44,774 --> 01:05:46,510 Al! Ja? 1348 01:05:46,543 --> 01:05:49,913 Um... Vi kan, um... 1349 01:05:49,946 --> 01:05:51,548 La oss, eh... 1350 01:05:51,581 --> 01:05:55,585 La oss prikke jeg-et, krysse... kryss T-ene på denne senere. 1351 01:05:55,619 --> 01:05:57,054 Greit, takk. 1352 01:05:59,256 --> 01:06:00,257 jeg, eh... 1353 01:06:01,058 --> 01:06:02,726 Jeg tror jeg har noen 1354 01:06:02,759 --> 01:06:06,130 selvrettferdig indignasjon kommer min vei. 1355 01:06:06,163 --> 01:06:08,965 Vel, er det noen sannhet hva som helst til historien? 1356 01:06:08,999 --> 01:06:10,234 Vel, det blir det en etterforskning. 1357 01:06:10,267 --> 01:06:12,269 Ja, men hun kommer til å ha det sannheten på hennes side. 1358 01:06:12,302 --> 01:06:14,071 Jeg mener, hun er bare vil benekte det 1359 01:06:14,104 --> 01:06:15,939 og få oss alle til å se som om vi er idioter. La henne. 1360 01:06:15,972 --> 01:06:19,076 La henne nekte akkurat den delen av historien. 1361 01:06:20,910 --> 01:06:23,413 MAN: Hold her. Hva? Oh. 1362 01:06:23,447 --> 01:06:26,716 Det er greit. Jeg kan gjøre det selv. Ja. 1363 01:06:26,750 --> 01:06:28,285 Takk. 1364 01:06:28,318 --> 01:06:31,188 America Live er ikke det i sirkusbransjen. 1365 01:06:31,221 --> 01:06:32,956 Ingen... Nei, han har rett. Pete er alltid rettferdig. 1366 01:06:32,989 --> 01:06:34,924 LAINE: Bør jeg høre noe i dette? 1367 01:06:34,958 --> 01:06:36,260 HOLLIS: Han må slutte med hele "senatoren". 1368 01:06:36,293 --> 01:06:37,627 Du skal bli visepresident. 1369 01:06:37,661 --> 01:06:39,863 Du vil snakke om legitime problemstillinger. 1370 01:06:39,896 --> 01:06:42,232 Høyre. Hvor er senatorens monitor? 1371 01:06:42,266 --> 01:06:44,768 Det er ingen monitor for henne. Hun vil høre Pete i ørepluggen. 1372 01:06:44,801 --> 01:06:46,770 Det er en dritt. Vi snakket om dette, Ray. 1373 01:06:46,803 --> 01:06:50,307 Hvis Peter klarer det for å se henne, må hun kunne å se ham. 1374 01:06:50,340 --> 01:06:51,908 Han har en sensorisk fordel over henne. 1375 01:06:51,941 --> 01:06:54,078 Vil du trekke henne? Jeg snakker ikke om å trekke henne. 1376 01:06:54,111 --> 01:06:55,745 Jeg sier bare at det er tull. 1377 01:06:55,779 --> 01:06:57,314 Will Hanson. Ja, jeg vet. 1378 01:06:57,347 --> 01:07:00,050 Hun var bare flott i høringene i dag. Du vet, kult og samlet. 1379 01:07:00,084 --> 01:07:01,918 Hei. Steve Poullet. Hei. 1380 01:07:01,951 --> 01:07:04,788 (utydelig skravling) 1381 01:07:04,821 --> 01:07:08,792 Bør jeg høre noe? Å... Ja, jeg skjønner det. Jeg fikk det. Ok, flott. 1382 01:07:08,825 --> 01:07:10,727 Å, det er den. Ja, jeg vet. 1383 01:07:10,760 --> 01:07:12,762 Kan ikke høre... Ja, riktig, skjønner det. 1384 01:07:13,997 --> 01:07:15,665 LAINE: Å, ja... Ok, jeg har det introen nå. 1385 01:07:15,699 --> 01:07:17,033 Jeg fikk det. 1386 01:07:25,342 --> 01:07:27,277 Takk for at du har meg, Peter. 1387 01:07:29,213 --> 01:07:30,780 Jada, det ville vært greit. 1388 01:07:33,950 --> 01:07:36,553 Vel, det har det vært en belastende opplevelse, 1389 01:07:36,586 --> 01:07:40,957 hm, men hvis vi blir tvunget å ta velgerne ut av ligningen, 1390 01:07:40,990 --> 01:07:45,595 Jeg tror at vetting-systemet av enkel nødvendighet må være slitsomt. 1391 01:07:50,534 --> 01:07:51,668 Mmm. 1392 01:07:52,736 --> 01:07:55,305 Vel, jeg må be om morskap på den, Pete, 1393 01:07:55,339 --> 01:07:57,341 men jeg serverte ikke bare på Utenriksutvalget, 1394 01:07:57,374 --> 01:08:00,043 men jeg sponset Hanson-Fineman Bill 1395 01:08:00,076 --> 01:08:02,112 som omjustert krigsmaktloven 1396 01:08:02,146 --> 01:08:04,013 å tillate den utøvende å svare 1397 01:08:04,047 --> 01:08:05,715 til statsstøttet terrorisme, 1398 01:08:05,749 --> 01:08:09,286 som i Irak, Libya, Nord-Korea, for eksempel. 1399 01:08:09,319 --> 01:08:11,821 Men heller enn å kjede deg med CV-en min 1400 01:08:11,855 --> 01:08:15,425 Jeg vil heller svare på spørsmålene dine på spesifikke spørsmål av utenrikspolitikken. 1401 01:08:18,762 --> 01:08:21,030 Um, antar jeg Jeg kan spørre deg, Mr. Crenshaw, 1402 01:08:21,064 --> 01:08:23,200 hvordan du ville føle deg i samme situasjon. 1403 01:08:26,603 --> 01:08:28,305 Nei. Hvorfor skulle jeg det svare på det for deg? 1404 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 Beklager. Det er rett og slett et personvernspørsmål. 1405 01:08:34,811 --> 01:08:39,616 Se, jeg skal ikke ta opp problemer om seksualitet i et hørerom 1406 01:08:39,649 --> 01:08:42,252 eller på nasjonalt fjernsyn eller noe annet sted for den saks skyld. 1407 01:08:44,120 --> 01:08:45,889 Hvor er kontrollrommet for America Live? 1408 01:08:45,922 --> 01:08:48,325 Kontrollrommet for America Live? Nede i gangen. 1409 01:08:48,358 --> 01:08:50,727 Unnskyld meg. Kontrollrommet for America Live? 1410 01:08:50,760 --> 01:08:53,029 Hvor er den jævla greia? Hvor er kontrollrommet. 1411 01:08:53,062 --> 01:08:54,498 Hvor er... Det er rett der nede. 1412 01:08:54,531 --> 01:08:55,432 Faen! 1413 01:08:55,465 --> 01:08:56,733 Rett frem. Nei, nei, nei... Vel, da... 1414 01:08:56,766 --> 01:08:58,668 Det er her nede, her nede, her nede, her nede! 1415 01:09:02,372 --> 01:09:04,541 Ikke fortell meg vi får sandsekker! 1416 01:09:04,574 --> 01:09:06,376 Vi blir sandsekket av denne jævla fyren! 1417 01:09:06,410 --> 01:09:08,545 Jeg visste at du ikke kunne stole på denne jævla fyren! 1418 01:09:08,578 --> 01:09:10,880 PETE (på TV): Senator Hanson, kjenner du igjen Mr. Poullet? 1419 01:09:12,249 --> 01:09:13,850 LAINE (på TV): Eh, nei. (ler) 1420 01:09:13,883 --> 01:09:15,719 du vet, Jeg har ingen skjerm her, så jeg kan ikke se ham. 1421 01:09:15,752 --> 01:09:17,821 STEVEN: Sannheten er den Lainey og jeg hadde den ene hendelsen, 1422 01:09:17,854 --> 01:09:20,890 og jeg tror ikke vi har noen gang sett hverandre igjen etter det. 1423 01:09:20,924 --> 01:09:24,328 Til hennes ære, hun var veldig full når hun hadde sex... 1424 01:09:24,361 --> 01:09:26,230 med vennene mine, eh, brødrene mine og jeg. 1425 01:09:26,263 --> 01:09:29,999 En sandsekk er hva den er. Han knuller vennen din. 1426 01:09:30,033 --> 01:09:32,402 LAINE: Nei, ikke her gentleman, men du. Jeg mener, dette... 1427 01:09:32,436 --> 01:09:34,371 Han har tydeligvis infiltrert showet ditt. 1428 01:09:34,404 --> 01:09:38,107 PETE: Mrs. Hanson, du fortsatt ikke har tatt stilling til nøyaktigheten av denne rapporten. 1429 01:09:38,141 --> 01:09:39,609 STEVEN: Det er veldig nøyaktig, Pete. 1430 01:09:39,643 --> 01:09:41,745 Og de bildene er også nøyaktige. 1431 01:09:41,778 --> 01:09:45,215 Vi hadde dem opp på frathuset oppslagstavle i flere måneder. 1432 01:09:45,249 --> 01:09:46,516 Vi kalte det Livet i Sex Laine. 1433 01:09:46,550 --> 01:09:48,652 Hva skal vi gjør det nå, Hollis? 1434 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 Vi saksøker ham. 1435 01:09:50,186 --> 01:09:51,855 ...men det absolutt gjelder her. 1436 01:09:51,888 --> 01:09:55,024 Jeg vil ikke verdsette dem kommentarer eller dine spørsmål med et svar. 1437 01:09:55,058 --> 01:09:56,560 God kveld. 1438 01:09:59,363 --> 01:10:02,932 KERMIT: Fyren er en dust. Vi kommer aldri til å legge våre folk på det showet igjen. 1439 01:10:04,301 --> 01:10:08,272 En drittsekk ringte inn og kom med denne idioten påstanden. 1440 01:10:08,305 --> 01:10:09,906 Nå må de undersøke. 1441 01:10:11,107 --> 01:10:13,277 Hele situasjonen en jævel. 1442 01:10:13,310 --> 01:10:15,912 RUNYON: Jeg ville... Jeg vil starte med å si 1443 01:10:15,945 --> 01:10:19,316 så mye er gjort av reportasjene i pressen av en etterforskning... 1444 01:10:19,349 --> 01:10:22,752 inn i det mulige-- mulig, sier jeg igjen-- 1445 01:10:22,786 --> 01:10:26,323 kriminell oppførsel fra den nominertes side. 1446 01:10:26,356 --> 01:10:31,328 Denne komiteen vil vente for en rapport fra, eh, FBI... 1447 01:10:31,361 --> 01:10:33,263 før du tar denne saken opp. 1448 01:10:33,297 --> 01:10:38,968 Imidlertid vil jeg nok en gang ha råd den nominerte en mulighet å svare. 1449 01:10:39,002 --> 01:10:42,706 Jeg vil også vente for FBI-rapporten før du svarer. 1450 01:10:43,807 --> 01:10:45,141 Fru senator. 1451 01:10:45,174 --> 01:10:49,379 Fortell oss litt om familien din. Du har en sønn. 1452 01:10:49,413 --> 01:10:53,417 Mm-hmm. Ja, det har jeg en seks år gammel gutt, Timothy. 1453 01:10:53,450 --> 01:10:54,751 Det er en veldig fin alder. 1454 01:10:54,784 --> 01:10:56,320 Eh, nå, jeg ser, eh... 1455 01:10:56,353 --> 01:10:57,987 Jeg ser her at når du... 1456 01:10:58,021 --> 01:11:01,491 da du hadde Timothy, du var fraværende fra din plikt... 1457 01:11:01,525 --> 01:11:03,993 i noen måneder fødselspermisjon. 1458 01:11:04,027 --> 01:11:07,464 Ja, jeg tror det er riktig og ansvar av hver mor 1459 01:11:07,497 --> 01:11:09,265 å kunne ta barsel-- Betalt fødselspermisjon. 1460 01:11:09,299 --> 01:11:13,102 Ja. Jeg tror ikke vi burde straffe våre innbyggere for å ha barn. 1461 01:11:13,136 --> 01:11:14,571 Jeg tror jeg er det på trygg grunn sier 1462 01:11:14,604 --> 01:11:17,273 som verdsetter morskap er ganske partipolitisk. 1463 01:11:17,307 --> 01:11:22,812 Um, skulle du, eh... Skulle du få gravid igjen, gjør du... 1464 01:11:23,747 --> 01:11:25,815 planlegger du å ta fødselspermisjon? 1465 01:11:27,351 --> 01:11:29,719 Um, det har jeg ikke gitt noe hensyn. 1466 01:11:29,753 --> 01:11:32,656 Ingen? Er du, eh... Kan du fortsatt å føde barn? 1467 01:11:32,689 --> 01:11:34,824 Ja, jeg er... Ja, jeg tror, ja, jeg er det. 1468 01:11:34,858 --> 01:11:37,293 Likevel har du ikke gitt denne saken noen hensyn. 1469 01:11:37,327 --> 01:11:40,664 Kanskje det betyr... Nei, slå til. 1470 01:11:45,969 --> 01:11:47,003 Fru senator... 1471 01:11:47,036 --> 01:11:52,509 la oss anta at du steg opp til presidentskapet... 1472 01:11:52,542 --> 01:11:56,145 og du skulle få et barn i løpet av din periode, 1473 01:11:56,179 --> 01:11:58,648 vil du gi fra deg pliktene dine til din visepresident og hvor lenge? 1474 01:11:58,682 --> 01:12:02,686 Herr formann, ville lederen forventer å ha den utpekte forsikre denne komiteen 1475 01:12:02,719 --> 01:12:06,055 som hun ville ha rørene hennes bundet før hun tiltrer embetet? 1476 01:12:06,089 --> 01:12:10,059 Herr formann, jeg ydmykt be om et punkt til orden. Og du vil få råd til en. 1477 01:12:10,093 --> 01:12:13,763 Med all respekt... Du vil få råd til en når jeg er ferdig. 1478 01:12:13,797 --> 01:12:15,832 Unnskyld meg. Sannheten er det mens vi ikke har satt 1479 01:12:15,865 --> 01:12:18,301 et segl på konseptet å få et barn til, 1480 01:12:18,334 --> 01:12:20,537 min mann og jeg trener prevensjon. 1481 01:12:21,671 --> 01:12:22,706 Mm-hmm. 1482 01:12:27,677 --> 01:12:31,748 Ok, jeg ville... liker nå, eh... 1483 01:12:32,716 --> 01:12:35,919 gå inn på lojalitetsarenaen. 1484 01:12:35,952 --> 01:12:39,823 Lojalitet er en aktet egenskap blant visepresidenter. 1485 01:12:39,856 --> 01:12:42,158 Er du enig? Ja, veldig mye. Ja. 1486 01:12:42,191 --> 01:12:43,827 Likevel valgte du å offisielt flytte 1487 01:12:43,860 --> 01:12:46,896 fra republikaneren til det demokratiske partiet 1488 01:12:46,930 --> 01:12:48,998 da du forlot huset å stille opp til senatet. 1489 01:12:49,032 --> 01:12:53,169 Jeg ser på å bytte parti som et bevis på min lojalitet til mitt land. 1490 01:12:53,202 --> 01:12:55,605 Jeg følte det det republikanske partiet 1491 01:12:55,639 --> 01:12:58,642 hadde skiftet fra idealene som jeg verdsatte gjennom min ungdom. 1492 01:12:58,675 --> 01:13:01,911 Som republikaner, har du noen gang... 1493 01:13:01,945 --> 01:13:05,114 stemme etter partilinjer men mot din egen tro? 1494 01:13:05,148 --> 01:13:06,416 Nei, aldri. 1495 01:13:06,450 --> 01:13:08,084 Du tror fortsatt i hver stemme du gjorde? Ja. 1496 01:13:08,117 --> 01:13:11,721 Inkludert din stemme å stille for president Clinton? Ja, det gjør jeg. 1497 01:13:11,755 --> 01:13:13,723 Det var et spørsmål om rettferdighet. 1498 01:13:13,757 --> 01:13:17,561 Presidenten, som øverstkommanderende, sto på 1499 01:13:17,594 --> 01:13:20,163 mens flere militære offiserer, (utydelig skravling) 1500 01:13:20,196 --> 01:13:22,932 inkludert kandidater til formann i Joint Chiefs 1501 01:13:22,966 --> 01:13:25,368 ble tiltalt for utroskap eller var ikke tillatt 1502 01:13:25,401 --> 01:13:27,136 for å fremme karrieren. 1503 01:13:27,170 --> 01:13:31,174 Nå er jeg imot å gjøre utroskap, eller til og med lyver om det, 1504 01:13:31,207 --> 01:13:32,942 en forbrytelse i våre væpnede styrker. 1505 01:13:32,976 --> 01:13:36,212 Men selv om det er en lov, det bør håndheves 1506 01:13:36,245 --> 01:13:37,380 uten hensyn til rang, 1507 01:13:37,413 --> 01:13:38,782 selv om den rangeringen er øverstkommanderende. 1508 01:13:38,815 --> 01:13:41,485 Senatoren er kanskje uvitende den øverstkommanderende 1509 01:13:41,518 --> 01:13:45,221 er faktisk ikke en militær rangering. 1510 01:13:45,254 --> 01:13:47,591 Nei, det er jeg klar over. 1511 01:13:47,624 --> 01:13:49,826 Hva jeg tror vi kan si av president Clinton er det 1512 01:13:49,859 --> 01:13:52,395 han var ikke skyldig men ansvarlig. 1513 01:13:52,428 --> 01:13:54,998 (latter) 1514 01:13:56,933 --> 01:13:58,134 Eh... 1515 01:13:58,167 --> 01:13:59,936 "Ikke skyldig, men ansvarlig." 1516 01:14:01,104 --> 01:14:03,673 jeg er... Det liker jeg. 1517 01:14:05,308 --> 01:14:08,344 Jeg, eh, jeg-jeg kan, eh... Jeg kan bruke det. 1518 01:14:08,377 --> 01:14:11,347 Hvis du ønsker, kan du gå videre. Takk. 1519 01:14:11,380 --> 01:14:13,817 Når... (rømmer halsen) 1520 01:14:13,850 --> 01:14:15,919 Når du vurderer deg for visepresidentskapet, 1521 01:14:15,952 --> 01:14:18,622 vi må også vurdere din verdighet 1522 01:14:18,655 --> 01:14:20,456 som, eh... som øverstkommanderende. 1523 01:14:20,490 --> 01:14:21,858 Er du enig? Ja, det gjør jeg. 1524 01:14:21,891 --> 01:14:24,528 Å, i så fall, gitt følelsene dine om saken... 1525 01:14:24,561 --> 01:14:26,763 har du noen gang begått utroskap? 1526 01:14:26,796 --> 01:14:28,431 Nei, det har jeg ikke. Nei. Nei? 1527 01:14:28,464 --> 01:14:31,601 Er du helt sikker? Fru senator, du forstår det, eh, 1528 01:14:31,635 --> 01:14:33,469 du er under ed. 1529 01:14:33,503 --> 01:14:35,772 Ja, jeg forstår det mellom oss to, 1530 01:14:35,805 --> 01:14:38,808 Jeg er den som er under ed. 1531 01:14:38,842 --> 01:14:40,510 LAINE: Når dere går før antitrustkomiteen, 1532 01:14:40,544 --> 01:14:41,645 vil du ikke ha Hank på din side? 1533 01:14:41,678 --> 01:14:43,513 MAN: Jada, men ikke for enhver pris. 1534 01:14:43,547 --> 01:14:46,349 Du husker sist gang vi snakket, du satt akkurat der du er akkurat nå. 1535 01:14:46,382 --> 01:14:48,051 Hank satt akkurat der Len er. 1536 01:14:48,084 --> 01:14:49,853 Du begynte å fortelle ham for en skam det ville være 1537 01:14:49,886 --> 01:14:52,922 hvis kjøleanleggene på lastebilene gikk ut. Litt... 1538 01:14:52,956 --> 01:14:55,091 Vel, Hank er en hothead, og han tok det som en trussel. 1539 01:14:55,124 --> 01:14:57,093 Hvis vi truet ham, han ville vite det. 1540 01:14:57,126 --> 01:14:59,729 Vel, det var det jeg tenkte, men nå har vi det litt massasje å gjøre. 1541 01:14:59,763 --> 01:15:01,565 Hank må behandles med barnehansker. (telefonen ringer) 1542 01:15:01,598 --> 01:15:03,099 MANN (på telefon): Senator Hanson? Å, beklager. 1543 01:15:03,132 --> 01:15:04,834 Jepp? Kongressmedlem Webster er her å se deg. 1544 01:15:04,868 --> 01:15:08,171 Antar vi har ti minutter. Ok, send ham inn. 1545 01:15:08,204 --> 01:15:11,274 Nei, jeg vil løse dette. det gjør jeg. det gjør jeg. Bare gi meg noen minutter. 1546 01:15:11,307 --> 01:15:14,410 Hvis du vil ha noe å drikke, Jerry vil ta seg av deg. Ok? Takk. 1547 01:15:14,443 --> 01:15:17,681 Vi skal få rett tilbake i dette? Vi vil. Vi vil. 1548 01:15:21,885 --> 01:15:23,687 Så, senator, vil du at jeg skal sitte inne? 1549 01:15:23,720 --> 01:15:25,855 Sørg for at kongressmedlemmen er klar på alt? 1550 01:15:25,889 --> 01:15:28,124 Jeg tror vi skal klare oss. Vil vi ikke, Mr. Webster? 1551 01:15:28,157 --> 01:15:29,993 WEBSTER: Ja. Vi ordner oss. Takk. 1552 01:15:31,961 --> 01:15:33,129 Stolt av deg selv? 1553 01:15:38,635 --> 01:15:42,672 Så hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Webster? 1554 01:15:42,706 --> 01:15:45,141 Ah... Vel, jeg er sikker du lurer på hvorfor jeg er her. 1555 01:15:45,174 --> 01:15:48,211 Jeg tror du er her fordi du vil vite det hvorfor jeg ikke kjemper tilbake. 1556 01:15:48,244 --> 01:15:52,015 For til tross for alt, du har en merkelig sans av fair play. 1557 01:15:52,916 --> 01:15:54,417 Og du sparker meg i ræva. 1558 01:15:54,450 --> 01:15:56,653 Det har gått fra følelsen som enkle valg til ut og ut mobbing. 1559 01:15:56,686 --> 01:15:59,422 Jeg føler at det burde være det litt frem og tilbake mellom oss, du og komiteen. 1560 01:15:59,455 --> 01:16:03,059 Jeg gir deg frem og tilbake på trygd, forholdet til Israel, 1561 01:16:03,092 --> 01:16:08,064 på Dow Jones, folketellingen, nesten alt, men ikke dette. 1562 01:16:08,097 --> 01:16:11,534 Nei, ikke mitt personlige liv. Det er bare ingens sak. 1563 01:16:11,567 --> 01:16:15,104 Det er ikke det folket vil fortelle deg. Folket vil fortelle deg at det er deres sak, 1564 01:16:15,138 --> 01:16:18,374 som du setter inn normene for moral for barna deres. 1565 01:16:18,407 --> 01:16:20,543 Spesielt jentene deres. 1566 01:16:20,576 --> 01:16:22,612 Har du noen gang hørt av Isaac Lamm? 1567 01:16:22,646 --> 01:16:24,013 Hmm? Isaac Lamm? Ingen. 1568 01:16:24,047 --> 01:16:26,082 Han var den første å komme før HUAC-- 1569 01:16:26,115 --> 01:16:28,551 huset uamerikansk Aktivitetsutvalget. 1570 01:16:28,584 --> 01:16:31,387 Og det var han også den første som nevner navn, 1571 01:16:31,420 --> 01:16:33,256 først til å samarbeide med regjeringen. 1572 01:16:34,323 --> 01:16:35,792 Dominobrikkene falt derfra. 1573 01:16:35,825 --> 01:16:38,194 Karrierer knust, familier ødelagt. 1574 01:16:39,195 --> 01:16:41,264 Tenk deg, Mr. Webster, 1575 01:16:41,297 --> 01:16:43,399 hvis herr Lamm bare hadde sagt, «Fan deg» til komiteen. 1576 01:16:43,432 --> 01:16:46,636 Tenk hvor mye vanskeligere han ville ha gjort det for dem. 1577 01:16:46,670 --> 01:16:51,007 Anklager du komiteen av seksuell McCarthyisme? 1578 01:16:51,040 --> 01:16:53,843 Vel, det er ikke nødvendig å komme med anklagen. 1579 01:16:53,877 --> 01:16:58,014 Å, jeg kan bare ikke svare til komiteens lett tilslørte anklager 1580 01:16:58,047 --> 01:16:59,883 fordi det ikke er greit for at de skal lages. 1581 01:16:59,916 --> 01:17:03,787 Eller kanskje du ikke kan svare fordi svarene du har å gi er for pinlig. 1582 01:17:06,322 --> 01:17:07,724 Vet du hva? 1583 01:17:08,624 --> 01:17:10,226 Du er ung. 1584 01:17:10,259 --> 01:17:12,361 Det er greit. Det er greit. Du er ung. 1585 01:17:12,395 --> 01:17:16,465 Og, eh, jeg skal bare velge å bli underholdt av din naivitet, 1586 01:17:16,499 --> 01:17:17,834 gi deg fordelen av tvilen. 1587 01:17:17,867 --> 01:17:20,436 Jeg skal stave det ut enda tydeligere for deg. 1588 01:17:20,469 --> 01:17:22,739 Hvis jeg var en mann, ingen ville bry seg 1589 01:17:22,772 --> 01:17:25,008 hvor mange seksuelle partnere Jeg hadde da jeg gikk på college. 1590 01:17:25,041 --> 01:17:28,678 Og hvis det ikke er aktuelt for en mann er det ikke relevant for en kvinne. 1591 01:17:31,280 --> 01:17:34,383 Jerry, send folkene inn igjen, vil du, vær så snill? JERRY: Ok, senator. 1592 01:17:34,417 --> 01:17:35,819 Jeg må fullføre dette. 1593 01:17:37,053 --> 01:17:38,722 MAGGIE: Han er ikke en dårlig mann. 1594 01:17:38,755 --> 01:17:41,024 Han tror på det han gjør. 1595 01:17:41,057 --> 01:17:43,827 Det er... en merkelig type av integritet der. 1596 01:17:43,860 --> 01:17:45,428 Men i denne bransjen, med så mye på spill, 1597 01:17:45,461 --> 01:17:49,098 det er ikke nok å tro på deg selv, du må ha rett. 1598 01:17:50,566 --> 01:17:55,504 Dette er en ideologisk voldtekt av alle kvinner. 1599 01:17:55,538 --> 01:17:57,406 Timmy, det er litt for høyt. 1600 01:17:57,440 --> 01:17:58,641 Ok, mamma. 1601 01:17:58,674 --> 01:18:00,143 Takk, kjære. 1602 01:18:01,811 --> 01:18:04,180 Vel, da overlever jeg det for oss alle. 1603 01:18:06,449 --> 01:18:10,219 I morgen tidlig, Kongressmedlem Marshall kommer til å stille deg noen spørsmål. 1604 01:18:10,253 --> 01:18:12,155 Han kommer til å slå deg med abort. 1605 01:18:12,188 --> 01:18:16,025 Og det lover jeg deg Shelly vil finne en vei å kalle deg en babymorder. 1606 01:18:16,059 --> 01:18:20,196 Vi er klare for ham, Fru Runyon. Vår posisjon papirer er førsteklasses. 1607 01:18:20,229 --> 01:18:22,999 Hver og en av dem. Du lar ham fullføre. 1608 01:18:23,032 --> 01:18:27,904 Så ser du ham i øynene og du spør ham... 1609 01:18:27,937 --> 01:18:32,341 "Mr. Runyon, for 20 år siden, din kone Maggie hadde en abort. 1610 01:18:32,375 --> 01:18:34,043 Tror du hun er en morder?" 1611 01:18:36,579 --> 01:18:37,747 Han er en hykler. 1612 01:18:38,848 --> 01:18:40,416 Nei, det er han ikke. 1613 01:18:40,449 --> 01:18:42,185 Shelly har ingen anelse. 1614 01:18:44,187 --> 01:18:47,590 MARSHALL: Sier du du ville utnevne en høyesterettsdommer 1615 01:18:47,623 --> 01:18:50,193 basert på at han er pro-valg? 1616 01:18:50,226 --> 01:18:54,798 Mr. Marshall, visepresidenten gjør det ikke utnevne høyesterettsdommere. 1617 01:18:54,831 --> 01:18:59,068 Skal du lykkes presidenten eller til og med gi råd til presidenten? 1618 01:18:59,102 --> 01:19:02,138 Jeg ville vært tilbøyelig, men ikke uten fleksibilitet 1619 01:19:02,171 --> 01:19:05,909 å se bort fra enhver mann eller kvinne som er pro-life fra å tjene på Høyesterett. 1620 01:19:05,942 --> 01:19:11,180 Så du ville tillatt en personlig politisk tro å gå inn i et slikt vedtak? 1621 01:19:11,214 --> 01:19:13,582 Nei. Abort er det ikke et konstitusjonelt spørsmål. 1622 01:19:13,616 --> 01:19:16,485 De fine damer og herrer som sitter i Høyesterett, 1623 01:19:16,519 --> 01:19:18,454 som nå er stablet med høyreorienterte utnevnte 1624 01:19:18,487 --> 01:19:21,357 har ikke noe å bestemme enten kvinnene av denne nasjonen 1625 01:19:21,390 --> 01:19:23,226 vil måtte ty til bakgataborter... 1626 01:19:23,259 --> 01:19:25,161 Du mener de har ingen virksomhet bestemmer 1627 01:19:25,194 --> 01:19:27,296 om kvinner har tillatelse til å begå drap. 1628 01:19:27,330 --> 01:19:29,799 RUNYON: Mr. Marshall, tiden din er utløpt. 1629 01:19:29,833 --> 01:19:33,937 Sir, hvis den fornemme gentlelady fra Ohio 1630 01:19:33,970 --> 01:19:35,138 ville rett og slett svare spørsmålet... 1631 01:19:35,171 --> 01:19:36,705 RUNYON: Jeg tror damen har gjort det klart 1632 01:19:36,739 --> 01:19:38,007 hennes tilbøyelighet til abort. 1633 01:19:38,041 --> 01:19:39,342 Å, kom igjen, Mr. Runyon! 1634 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 RUNYON: Mr. Lewis, det gjør du ikke har talerettigheter. 1635 01:19:42,478 --> 01:19:46,715 Herr formann, jeg finner din periode, "tilbøyelighet til abort" 1636 01:19:46,749 --> 01:19:48,517 uriktig representasjon av min stilling. 1637 01:19:48,551 --> 01:19:51,955 Jeg har en tilbøyelighet for en kvinnes rett til å velge. 1638 01:19:51,988 --> 01:19:54,357 Å abortere et barn! Et foster. 1639 01:19:54,390 --> 01:20:00,129 Nei, å drepe... å drepe en baby når den vokser i livmoren. 1640 01:20:01,965 --> 01:20:04,200 Personlig, senator... 1641 01:20:04,233 --> 01:20:09,472 Jeg tror ikke det er det våre innbyggeres rett... 1642 01:20:09,505 --> 01:20:14,810 å... å slakte en forsvarsløs menneske rett og slett... 1643 01:20:14,844 --> 01:20:18,181 rett og slett som et spørsmål om valg. 1644 01:20:18,214 --> 01:20:21,918 Med fare for min egen fremtid, Jeg forteller deg dette: 1645 01:20:21,951 --> 01:20:24,120 Hvis du støtter høyresiden 1646 01:20:24,153 --> 01:20:27,991 av en kvinne å velge, du støtter... 1647 01:20:28,024 --> 01:20:32,996 intet mindre enn a-a-et holocaust av det ufødte. 1648 01:20:33,029 --> 01:20:34,931 Herr formann, ringer du meg... 1649 01:21:03,359 --> 01:21:06,062 Jeg tror på min posisjon på dette spørsmålet er klart. 1650 01:21:07,130 --> 01:21:09,132 Ja, frue, det er det absolutt. 1651 01:21:13,269 --> 01:21:16,305 Gud, jeg elsker dette spillet. (ler) 1652 01:21:16,339 --> 01:21:18,774 (hoster) 1653 01:21:18,807 --> 01:21:20,343 Når hun prøver å fortelle meg det hvordan gjøre det, 1654 01:21:20,376 --> 01:21:22,045 Jeg bare går rett på og gjør det på min måte. 1655 01:21:22,078 --> 01:21:24,280 Så kommer hun tilbake og endrer det etterpå, 1656 01:21:24,313 --> 01:21:26,615 og sånn... 1657 01:21:26,649 --> 01:21:28,584 Jøss. Kom igjen. 1658 01:21:28,617 --> 01:21:30,987 (hoster) 1659 01:21:31,720 --> 01:21:33,990 Bra, sir. 1660 01:21:34,023 --> 01:21:36,025 Du er en allværsgolfer, Jeg skjønner. 1661 01:21:37,293 --> 01:21:38,995 Hva slags pinne bruker du der? 1662 01:21:39,028 --> 01:21:42,065 Det er en puttepinne. Høyre, setter pinne. 1663 01:21:42,098 --> 01:21:45,101 Da jeg spurte etter deg forrige uke, de sa du var i Vegas. 1664 01:21:45,134 --> 01:21:48,004 Forretninger, sir. Vegas er business? 1665 01:21:48,037 --> 01:21:50,974 Vel, jeg blåste en rull med kvarter, men... 1666 01:21:51,007 --> 01:21:52,675 Vil du unnskylde oss? 1667 01:22:01,217 --> 01:22:03,386 Hvordan går det med hosten? Aah. 1668 01:22:06,755 --> 01:22:08,424 Det er hennes kasinokonto balanse. 1669 01:22:09,692 --> 01:22:13,396 Hun tilbød seg å ta hennes sorority søster til Vegas, godbiten hennes. 1670 01:22:17,366 --> 01:22:19,435 RUNYON: Sverger du å fortelle det sannheten, hele sannheten 1671 01:22:19,468 --> 01:22:21,704 og ingenting annet enn sannheten så hjelpe deg Gud? 1672 01:22:22,671 --> 01:22:23,939 det gjør jeg. 1673 01:22:27,076 --> 01:22:28,978 Vennligst oppgi navnet ditt for ordens skyld. 1674 01:22:30,546 --> 01:22:34,617 Cynthia C-H-A-R-L-T-O-N Lee. 1675 01:22:34,650 --> 01:22:37,486 Takk. Vær så snill, eh... vær så snill å sitte. 1676 01:22:39,555 --> 01:22:45,394 Vi starter avhøret med herr Skakle. 1677 01:22:45,428 --> 01:22:48,964 Herr Skakle, fem-minutters regelen er i kraft. 1678 01:22:48,998 --> 01:22:50,966 SKAKLE: Takk. Takk, herr formann. 1679 01:22:52,068 --> 01:22:53,469 Frøken Lee. 1680 01:22:54,370 --> 01:22:56,272 Frøken Lee, hei. Jeg er her borte. 1681 01:22:56,305 --> 01:22:58,241 Takk for å bli med oss i dag. 1682 01:22:58,274 --> 01:23:00,676 Nå er du under stevning, er det riktig? 1683 01:23:02,311 --> 01:23:04,113 Ja. 1684 01:23:04,147 --> 01:23:07,616 Miss Lee, kan du snakke direkte inn i mikrofonen? 1685 01:23:07,650 --> 01:23:09,852 Ja. Jeg forstår at du er nervøs, 1686 01:23:09,885 --> 01:23:12,021 men tro meg når jeg forteller deg det du er blant venner. 1687 01:23:13,456 --> 01:23:15,824 Nå, frøken Lee, du er ikke gift. 1688 01:23:15,858 --> 01:23:17,360 Nei... Nei. 1689 01:23:18,361 --> 01:23:20,596 Nei, det er jeg ikke. Men det var du en gang. 1690 01:23:21,897 --> 01:23:23,766 Jeg var gift til William Hanson. 1691 01:23:23,799 --> 01:23:27,236 Som nå er gift til den nominerte. Ja, eh... 1692 01:23:27,270 --> 01:23:30,039 Han giftet seg med Laine etter vår skilsmisse. 1693 01:23:30,073 --> 01:23:31,607 Det handlet om for syv år siden. 1694 01:23:31,640 --> 01:23:35,111 Skilsmisse. Høyre. Jeg har lest skilsmissepapirene dine. 1695 01:23:35,144 --> 01:23:39,048 Um, mine damer og herrer, det er forresten fane 76. 1696 01:23:39,082 --> 01:23:41,884 Øh... og de siterer uforsonlige forskjeller. 1697 01:23:41,917 --> 01:23:45,688 Kan du fortelle oss det hva var det uforsonlige forskjeller? 1698 01:23:47,022 --> 01:23:48,257 Jeg kan egentlig ikke peke på dem. 1699 01:23:48,291 --> 01:23:51,527 Var mannen din fysisk voldelig mot deg? 1700 01:23:51,560 --> 01:23:52,728 Nei. 1701 01:23:52,761 --> 01:23:54,363 Hadde du økonomiske uenigheter 1702 01:23:54,397 --> 01:23:56,932 eller uenigheter over hvordan oppdra barna dine? 1703 01:23:56,965 --> 01:23:58,734 Vi hadde ikke barn. 1704 01:23:58,767 --> 01:24:01,604 Vel, var det utroskap? 1705 01:24:01,637 --> 01:24:03,606 Ja. Det var en. 1706 01:24:03,639 --> 01:24:07,443 Og er det trygt å si at denne utroskapen fremskyndet skilsmissen? 1707 01:24:11,114 --> 01:24:13,949 Miss Lee, vær så snill å svar spørsmålet verbalt. 1708 01:24:13,982 --> 01:24:15,851 Var det et ja? Ja, det var det. 1709 01:24:15,884 --> 01:24:18,154 Jeg-jeg-det var et ja. 1710 01:24:18,187 --> 01:24:21,023 SKAKLE: Visste du, frue, har affæren? Nei. 1711 01:24:21,056 --> 01:24:23,492 Var det mannen din da? Ja. 1712 01:24:23,526 --> 01:24:25,494 Uh, Will hånd... 1713 01:24:25,528 --> 01:24:28,331 Will hadde ansvaret av Laine Billings' 1714 01:24:28,364 --> 01:24:31,100 første senatoriske kampanje. 1715 01:24:31,900 --> 01:24:33,336 Han var med henne hele tiden. 1716 01:24:33,369 --> 01:24:36,472 Foreslår du senatoren, den nominerte, 1717 01:24:36,505 --> 01:24:38,707 hadde en affære med mannen din? 1718 01:24:40,609 --> 01:24:42,611 Nok en gang, frøken Lee... Jeg beklager. Ja. Ja. 1719 01:24:42,645 --> 01:24:45,047 Ja. Takk. 1720 01:24:45,080 --> 01:24:47,483 Visste den nominerte Mr. Hanson var gift? 1721 01:24:49,118 --> 01:24:52,221 Laine var min venn. Min gode, gode venn. 1722 01:24:52,255 --> 01:24:55,524 Miss Lee, vil du forklare til denne komiteen som du gjorde i avsetningen din 1723 01:24:55,558 --> 01:25:00,229 hvordan du oppdaget det den nominerte var involvert 1724 01:25:00,263 --> 01:25:02,765 i en affære med mannen din? 1725 01:25:02,798 --> 01:25:04,333 Ja. Um... 1726 01:25:06,169 --> 01:25:09,605 På valgets natt, eh, jeg var hjemme. 1727 01:25:09,638 --> 01:25:11,907 Jeg hadde influensa, og... 1728 01:25:11,940 --> 01:25:13,542 Jeg så på TV, 1729 01:25:13,576 --> 01:25:17,613 ser på Laine i ferd med å lage hennes takketale. 1730 01:25:17,646 --> 01:25:21,384 Jeg var veldig trist at jeg ikke kunne være der. 1731 01:25:21,417 --> 01:25:24,353 Det var en triumf for Laine og mannen min. 1732 01:25:25,354 --> 01:25:29,425 Hun var oppe på pallen. Will var ved hennes side. 1733 01:25:29,458 --> 01:25:31,960 Han holdt hennes hånd i seier. 1734 01:25:31,994 --> 01:25:34,497 Og på den andre siden av Laine... 1735 01:25:34,530 --> 01:25:38,167 hun holdt bare på en måte den personens hånd. 1736 01:25:38,201 --> 01:25:40,569 Men med Will... 1737 01:25:41,737 --> 01:25:44,273 hendene deres var sammenflettet. 1738 01:25:44,307 --> 01:25:46,809 Det var rart at jeg la merke til det, men... 1739 01:25:48,076 --> 01:25:50,613 Um, det ringte på døren min. 1740 01:25:50,646 --> 01:25:53,849 Jeg svarte på døren, og det var en herre der... 1741 01:25:53,882 --> 01:25:57,220 kledd veldig pent, han hadde et gult slips på, og... 1742 01:25:58,221 --> 01:25:59,988 Han hadde papirer til meg. 1743 01:26:00,022 --> 01:26:03,392 SKAKLE: Papirer? Jeg beklager. Separasjonspapirer. 1744 01:26:03,426 --> 01:26:06,929 Siden komiteen valgte å ydmyke en privat kvinne 1745 01:26:06,962 --> 01:26:08,331 i det mest offentlige mulig innstilling, 1746 01:26:08,364 --> 01:26:10,933 Jeg vil gjerne be om unnskyldning til henne likt, 1747 01:26:10,966 --> 01:26:14,703 og jeg vil også gjøre det privat når hun lar meg gjøre det. 1748 01:26:14,737 --> 01:26:19,308 Hva jeg gjorde mot frøken Lee var feil. 1749 01:26:19,342 --> 01:26:22,411 Det ble ikke gjort av ondskap. Faktisk det motsatte. 1750 01:26:22,445 --> 01:26:23,812 Um... 1751 01:26:25,147 --> 01:26:29,585 (sukker) Kjærlighet er en ufrivillig refleks, og jeg ble offer for det. 1752 01:26:29,618 --> 01:26:34,323 Um, jeg angrer dypt forårsaker Cynthia smerte, 1753 01:26:34,357 --> 01:26:38,261 og det er spesielt trist for meg fordi... 1754 01:26:38,294 --> 01:26:40,763 hvor nærme vi en gang var. Og, eh... 1755 01:26:42,365 --> 01:26:45,834 om saken eller ikke som Will og jeg hadde 1756 01:26:45,868 --> 01:26:48,471 bør ha noe å si på mitt antar kontor er for utvalget å avgjøre. 1757 01:26:48,504 --> 01:26:53,609 Det tør jeg ikke anta at jeg har objektiv visdom å lage den bestemmelsen. Takk. 1758 01:26:53,642 --> 01:26:56,979 Senator, foreslår du offentligheten... Ok, hun har hatt en lang dag. 1759 01:26:57,012 --> 01:26:59,815 Dere vet alle hva hun går gjennom. Kom igjen, kom igjen. 1760 01:26:59,848 --> 01:27:03,218 Og hun var din beste venn? LAINE: Dette var, eh, 1761 01:27:03,252 --> 01:27:07,323 Runyon avsatte Wills ekskone i dag, og... 1762 01:27:07,356 --> 01:27:09,758 hun uttalte at Will og jeg hadde en affære... 1763 01:27:09,792 --> 01:27:13,329 Hun så henne jævla holder hender, sammenlåst fingrene med denne jenta, 1764 01:27:13,362 --> 01:27:15,130 og det visste hun hun hadde knullet ham. 1765 01:27:15,163 --> 01:27:16,832 LAINE: Det er hva... Det var det hun sa. 1766 01:27:18,534 --> 01:27:19,968 LAINE: Beklager. KERMIT: Det er en bad beat. 1767 01:27:20,002 --> 01:27:21,203 (puster kraftig ut) 1768 01:27:21,236 --> 01:27:23,406 Jeg er ikke sikker på at jeg får det poenget med alt dette. 1769 01:27:25,007 --> 01:27:27,843 Du sa det under ed du har aldri begått utroskap. 1770 01:27:27,876 --> 01:27:28,944 Mm-hmm. Det stemmer. 1771 01:27:28,977 --> 01:27:30,546 KERMIT: Du såret deg selv. 1772 01:27:30,579 --> 01:27:32,381 Jeg begikk ikke utroskap. Du var jævla Will 1773 01:27:32,415 --> 01:27:34,149 da han var gift. Greit, greit, K... 1774 01:27:34,182 --> 01:27:38,421 Selv den mest løse definisjonen å begå utroskap vil ikke inkludere det. 1775 01:27:38,454 --> 01:27:40,823 K, du vet, Herregud, hun har rett. Du har rett, Laine. 1776 01:27:40,856 --> 01:27:44,427 For at det skal være det å begå utroskap, ville hun ha gjort å være gift på den tiden. 1777 01:27:44,460 --> 01:27:46,128 Du lurer i revers nå. 1778 01:27:46,161 --> 01:27:48,864 Mannen din kan ha vært det en ekteskapsbryter. Det er du ikke. Fin. 1779 01:27:48,897 --> 01:27:52,501 Det du er er en sexgal, hjem-vrak maskin. 1780 01:27:52,535 --> 01:27:54,603 Den kvinnelige Warren Beatty. 1781 01:27:54,637 --> 01:27:57,072 Runyon vet at du er ren av mened, 1782 01:27:57,105 --> 01:28:00,443 men han får verden til å tenke du er noe ut av en dårlig såpeopera. 1783 01:28:01,544 --> 01:28:03,379 Du har forbanna krystallisert deg 1784 01:28:03,412 --> 01:28:06,649 forskjellen mellom å være skyldig og ansvarlig. 1785 01:28:06,682 --> 01:28:08,183 Spør du meg å gå av, sir? 1786 01:28:08,216 --> 01:28:10,553 Nei. Nei, det blir det ikke så lett for deg, 1787 01:28:10,586 --> 01:28:12,621 og det blir det ikke så enkelt for dem. 1788 01:28:15,424 --> 01:28:18,327 De fanget deg å være et menneske. Det er alt. 1789 01:28:21,263 --> 01:28:23,466 Jeg dør før Shelly Runyon sjakkmatt meg. 1790 01:28:23,499 --> 01:28:25,401 KERMIT: Jeg tror hva presidenten prøver å si 1791 01:28:25,434 --> 01:28:27,403 er det Sitting Bull-rutinen fungerer ikke. 1792 01:28:27,436 --> 01:28:31,474 Sitting Bull-rutinen? Ingen! 1793 01:28:31,507 --> 01:28:34,543 (rømmer seg) 1794 01:28:35,644 --> 01:28:36,912 Kjemp tilbake. 1795 01:28:36,945 --> 01:28:39,448 Vis dem Laine Hanson kommer ikke til å ta skiten deres. 1796 01:28:39,482 --> 01:28:41,249 Ta kampen ut av dem. 1797 01:28:41,283 --> 01:28:43,218 Og hva er prosessen? Tilstå. 1798 01:28:43,251 --> 01:28:44,687 Tilstå? Ja, innrømme. 1799 01:28:44,720 --> 01:28:46,722 Tilstå. Tilstå gjeng-bang. 1800 01:28:46,755 --> 01:28:48,691 Innrømmer alt. EVANS: Vel, se på... 1801 01:28:48,724 --> 01:28:51,059 Se hva den gjorde for Clinton med blomster. 1802 01:28:51,093 --> 01:28:52,995 KERMIT: Spill det som du vil. Det skadet ikke tallene hans. 1803 01:28:53,028 --> 01:28:55,698 Det forbedret tallene hans. Vis indignasjon over hvordan en mann 1804 01:28:55,731 --> 01:28:57,766 ville aldri måtte gå gjennom helvete for å ha gjort dette. 1805 01:28:57,800 --> 01:29:00,436 Bekjenne og demonstrere til de unge kvinnene i Amerika 1806 01:29:00,469 --> 01:29:04,807 hvordan slike seksuelle upassende kan ødelegge livene deres. 1807 01:29:06,709 --> 01:29:11,079 Bekjenne og forkynne om farene som alkohol kan bringe til deg. 1808 01:29:11,113 --> 01:29:13,081 For guds skyld, bare tilstå! 1809 01:29:14,483 --> 01:29:16,652 Jeg forstår, Kermit, virkelig. 1810 01:29:18,687 --> 01:29:20,255 jeg forstår, og vet du hva? 1811 01:29:20,288 --> 01:29:22,024 Det er egentlig bare ingens sak. 1812 01:29:22,057 --> 01:29:24,527 Vel, det er det vår jævla virksomhet! 1813 01:29:37,806 --> 01:29:39,074 Hør, Laine... 1814 01:29:40,509 --> 01:29:42,144 Jeg bryr meg ikke om hvem du knullet... 1815 01:29:43,412 --> 01:29:45,648 og hvor mange ganger i hvor mange stillinger... 1816 01:29:46,715 --> 01:29:50,052 så lenge det ikke truer administrasjonen. 1817 01:29:52,655 --> 01:29:55,157 Du kan være cavalier på din egen krone. 1818 01:30:06,969 --> 01:30:07,836 Herr president. 1819 01:30:10,305 --> 01:30:11,840 (puster kraftig ut) 1820 01:30:13,776 --> 01:30:19,615 Jeg er fullt forberedt å trappe ned... 1821 01:30:19,648 --> 01:30:21,550 men mitt personlige liv... 1822 01:30:22,551 --> 01:30:25,788 og min fortid... 1823 01:30:29,157 --> 01:30:32,828 er nettopp det. Men jeg skal gjøre det hva enn du sier. 1824 01:30:37,299 --> 01:30:43,038 Vis dem hvorfor Laine Hanson er min nominerte med din avsluttende uttalelse. 1825 01:30:44,940 --> 01:30:45,841 Herr formann, 1826 01:30:45,874 --> 01:30:49,144 mine damer og herrer av komiteen: 1827 01:30:49,177 --> 01:30:53,816 Uh, bemerkelsesverdig nok, det ser ut til at jeg har det noen forklarer å gjøre. 1828 01:30:53,849 --> 01:30:57,986 Så... la meg være helt klart. 1829 01:31:04,760 --> 01:31:07,530 Jeg står for en kvinnes rett å velge. 1830 01:31:08,731 --> 01:31:11,667 Jeg står for elimineringen av dødsstraff. 1831 01:31:12,768 --> 01:31:15,838 Jeg står for en sterk og økende væpnede styrker 1832 01:31:15,871 --> 01:31:19,742 fordi vi må tråkke ut folkemord på denne planeten, 1833 01:31:19,775 --> 01:31:23,145 og det tror jeg på er en sak verdt å dø for. 1834 01:31:25,047 --> 01:31:29,618 Jeg står for å se hver pistol tatt ut av hvert hjem. Periode. 1835 01:31:29,652 --> 01:31:33,589 Jeg står for å lage salg av sigaretter for vår ungdom en føderal krenkelse. 1836 01:31:34,957 --> 01:31:40,128 Jeg står for terminbegrensninger og kampanjereform. 1837 01:31:40,162 --> 01:31:44,800 Og, herr formann, Jeg står for separasjonen av kirke og stat, 1838 01:31:44,833 --> 01:31:47,035 og grunnen til det Det står jeg for 1839 01:31:47,069 --> 01:31:49,672 samme grunn som Jeg tror våre forfedre gjorde det. 1840 01:31:49,705 --> 01:31:53,108 Det er ikke der å beskytte religion mot regjeringens grep, 1841 01:31:53,141 --> 01:31:57,646 men å beskytte vår regjering fra grepet av religiøs fanatisme. 1842 01:31:57,680 --> 01:32:00,182 Vel, jeg er kanskje ateist... 1843 01:32:00,215 --> 01:32:04,820 men det betyr ikke Jeg går ikke i kirken. Jeg går i kirken. 1844 01:32:04,853 --> 01:32:08,390 Kirken jeg går til er den som frigjorde slavene, 1845 01:32:08,423 --> 01:32:10,693 som ga kvinner stemmerett, 1846 01:32:10,726 --> 01:32:14,296 som ga oss all frihet som vi holder kjært. 1847 01:32:16,131 --> 01:32:20,002 Min kirke er akkurat dette kapellet av demokratiet som vi sitter sammen, 1848 01:32:20,035 --> 01:32:22,871 og jeg trenger ikke Gud å fortelle meg hva som er mine moralske absolutter. 1849 01:32:22,905 --> 01:32:25,608 Jeg trenger hjertet mitt, hjernen min og denne kirken. 1850 01:32:31,914 --> 01:32:34,617 Kom inn dit, kom inn dit, kom inn der, kom inn der. 1851 01:32:35,784 --> 01:32:39,588 Å, shit! Kom igjen, kom igjen, kom igjen! 1852 01:32:39,622 --> 01:32:41,624 Senator? Å... 1853 01:32:41,657 --> 01:32:43,058 Hei, Freshman. 1854 01:32:43,091 --> 01:32:45,728 Fru senator, jeg ville bare å stjele et par sekunder. 1855 01:32:45,761 --> 01:32:48,230 Hva? Se hva horer gjør på deres fri? 1856 01:32:48,263 --> 01:32:50,699 (ler) Ah! 1857 01:32:52,167 --> 01:32:55,738 Hør, jeg, eh... Jeg vet de tingene jeg har gjort. 1858 01:32:55,771 --> 01:33:00,142 De har kanskje ikke vært hyggelige eller anses som politisk kyndig... 1859 01:33:00,175 --> 01:33:03,178 men de har tjent jo større gode, og de har vært ærlige. 1860 01:33:03,211 --> 01:33:05,080 (håner) Ok. 1861 01:33:06,048 --> 01:33:07,582 Se, jeg vet du er ikke en hore. 1862 01:33:07,616 --> 01:33:10,118 Jeg skal ikke snakke om det. Jeg vet. Du snakker ikke om det. 1863 01:33:12,520 --> 01:33:14,790 Noen andre har kommet frem. 1864 01:33:14,823 --> 01:33:17,960 Noen andre fra natten av hendelsen sendte meg dette brevet. 1865 01:33:17,993 --> 01:33:19,928 De sendte den ikke til meg. De sendte det til komiteen. 1866 01:33:19,962 --> 01:33:23,632 Jeg er tilfeldigvis ansvarlig av all korrespondansen. 1867 01:33:23,666 --> 01:33:26,902 Jeg tror virkelig ikke du kan tie stille om hva som er der. 1868 01:33:26,935 --> 01:33:29,672 Mr. Runyon har en kopi, og nå gjør du det også. 1869 01:33:30,873 --> 01:33:32,975 WEBSTER: Jeg ber deg, senator, å håndtere dette. 1870 01:33:36,745 --> 01:33:39,314 Hvor lang er denne flyturen? Omtrent en time og 40 minutter. 1871 01:33:39,347 --> 01:33:42,885 POTUS skal etter planen adressere den amerikanske legionen på den tredje. 1872 01:33:42,918 --> 01:33:44,787 Så det vil de ha et utkast til deg... American Legion? 1873 01:33:44,820 --> 01:33:46,188 Hvem godkjente det? Jeg vet ikke. 1874 01:33:46,221 --> 01:33:48,356 Det trodde jeg han hadde DAR-middagen den kvelden. 1875 01:33:48,390 --> 01:33:49,725 Ja, men det har vi et fem timers vindu. 1876 01:33:49,758 --> 01:33:51,459 Hei, Chuck. Hei, Kermit. 1877 01:33:51,493 --> 01:33:52,995 Sir, fikk du det melder AP? 1878 01:33:53,028 --> 01:33:55,097 Hva er det? Ok, eh... 1879 01:33:55,130 --> 01:33:57,666 POTUS sine meningsmålingstall er ned 23 %. Å, nei dritt. 1880 01:33:57,700 --> 01:34:01,804 Og Hanson er på 30-tallet. Kaptein, gå inn der. Jeg snakker med deg om et øyeblikk. 1881 01:34:01,837 --> 01:34:04,773 Er du Willomina? Ja, sir. 1882 01:34:04,807 --> 01:34:07,175 MANN: La oss flytte denne Huey til sørsiden. 1883 01:34:07,209 --> 01:34:08,543 Du ba om å få se meg? 1884 01:34:08,576 --> 01:34:11,847 Er dette ditt håndverk? Ja, sir. 1885 01:34:11,880 --> 01:34:14,282 Hvor mange mennesker har sett dette? 1886 01:34:14,316 --> 01:34:16,051 Jeg ga det bare til direktøren. 1887 01:34:16,084 --> 01:34:18,653 Og hvem har deg snakket med om dette? 1888 01:34:18,687 --> 01:34:19,822 Ingen. 1889 01:34:19,855 --> 01:34:22,825 Ikke ektemann? Kjæreste? 1890 01:34:22,858 --> 01:34:27,095 Bestemor i Kalamazoo? Nei, sir. Ingen. 1891 01:34:27,129 --> 01:34:28,430 Hold det sånn. 1892 01:34:29,531 --> 01:34:30,565 Ja, sir. 1893 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 Du gjorde en god jobb, Spesialagent. 1894 01:34:35,804 --> 01:34:37,539 Sir! Uh, sir, jeg bare... 1895 01:34:37,572 --> 01:34:41,744 Jeg ville bare spørre, spør deg. Um, vel... 1896 01:34:41,777 --> 01:34:44,412 Skal du dumpe henne? 1897 01:34:44,446 --> 01:34:47,315 Fordi nå, sir, dette kan være virkelig, virkelig upassende, 1898 01:34:47,349 --> 01:34:50,118 men hvis det er det dere tenker... 1899 01:34:50,152 --> 01:34:53,688 Vær så snill, hun er... Du kan ikke gjøre det. Hun er håp. 1900 01:34:53,722 --> 01:34:57,726 Håper at standardene... Det er det ingen dobbeltmoral. 1901 01:34:57,760 --> 01:35:00,028 Håper at målene kan være det samme. 1902 01:35:01,830 --> 01:35:05,533 Vet du hva? Du har forbanna rett. 1903 01:35:05,567 --> 01:35:09,271 Det var absolutt upassende. (helikoptermotor sutrer) 1904 01:35:09,304 --> 01:35:10,472 Robertson. 1905 01:35:10,505 --> 01:35:11,740 (helikopterblader surrer) 1906 01:35:24,452 --> 01:35:27,189 RUNYON: Å, vel, Jeg ville ikke tatt det for tungt. 1907 01:35:27,222 --> 01:35:29,324 Det er ikke akkurat rettferdig når seks rever og en kylling 1908 01:35:29,357 --> 01:35:32,160 stemmer på hva du skal ha til middag. 1909 01:35:32,194 --> 01:35:36,832 EVANS: Vel, det spiller ikke rettferdig. Jeg skal gi deg det. 1910 01:35:36,865 --> 01:35:38,500 Vil du ha en havregrynkake? 1911 01:35:38,533 --> 01:35:41,269 Trevor? Jeg får dem, sir. 1912 01:35:41,303 --> 01:35:44,873 Jeg finner disse rosinene, disse gigantiske rosinene... Vel, du skal se. 1913 01:35:45,673 --> 01:35:47,009 Smaker som druer. 1914 01:35:53,348 --> 01:35:56,919 Shelly, du har virkelig gjort det et rot av ting for meg. 1915 01:35:57,752 --> 01:35:59,321 Du tok meg sikkert. 1916 01:36:02,424 --> 01:36:07,029 Er det ikke mulig, sir, at jeg var... at jeg opptrådte 1917 01:36:07,062 --> 01:36:09,564 til det beste av USA? Nei. 1918 01:36:09,597 --> 01:36:11,733 Nei, det er ikke mulig, 1919 01:36:11,766 --> 01:36:15,237 og det er det som irriterer meg. Alt handler om gjengjeldelse for Hartford. 1920 01:36:15,270 --> 01:36:18,006 Takk, Trevor. Det er alt. 1921 01:36:18,040 --> 01:36:20,542 Gå videre. Prøv dette. Det er fantastisk. Nei. 1922 01:36:22,177 --> 01:36:24,646 Jeg kan ha tatt presidentskapet fra deg, Shell, 1923 01:36:24,679 --> 01:36:26,648 men du... du oppmuntret meg. 1924 01:36:26,681 --> 01:36:28,483 Du tok fra meg arven min. 1925 01:36:28,516 --> 01:36:33,121 Vel, jeg ser på henne, og jeg ser noen som har bevist evnen til illojalitet. 1926 01:36:33,155 --> 01:36:35,357 Eller kapasiteten for å se lyset. 1927 01:36:37,192 --> 01:36:39,527 Vi holder begge to til våre våpen. 1928 01:36:39,561 --> 01:36:42,330 Forskjellen er... mine er lastet. 1929 01:36:43,731 --> 01:36:46,501 Se, det spiller ingen rolle, gjør det? 1930 01:36:46,534 --> 01:36:47,970 Hun blir ikke bekreftet. 1931 01:36:48,003 --> 01:36:51,940 Vi kan snakke i flere dager om storhet og lederskap, 1932 01:36:51,974 --> 01:36:54,609 men alt kommer tilbake til samme faktum som Laine Hanson vil ikke bli bekreftet. 1933 01:36:54,642 --> 01:36:58,380 Jeg har sju fra din side hvem er... hvem gir henne øksen. 1934 01:36:58,413 --> 01:37:00,148 Å, faktisk øksen? 1935 01:37:00,182 --> 01:37:01,850 Vi kan gå gjennom prosessen med en avstemning. 1936 01:37:01,884 --> 01:37:03,952 Du kan... du kan kaste bort tid 1937 01:37:03,986 --> 01:37:07,022 og lider ydmykelsen, eller... 1938 01:37:07,055 --> 01:37:08,891 eller vi kan bare gå videre. 1939 01:37:08,924 --> 01:37:11,626 Det er mye bra folk å velge mellom. WHO? 1940 01:37:11,659 --> 01:37:13,195 Hvem kan jeg være sikker på vil du bekrefte? 1941 01:37:13,228 --> 01:37:16,398 Mannen du ville ha i første omgang: Jack Hathaway. 1942 01:37:19,734 --> 01:37:21,103 Shelly. 1943 01:37:23,771 --> 01:37:25,340 God mann. 1944 01:37:35,984 --> 01:37:37,552 Ok, Shelly... 1945 01:37:39,121 --> 01:37:42,190 Jeg skal gi deg Guvernør Jack Hathaway, 1946 01:37:42,224 --> 01:37:44,492 men jeg vil være sikker du skal gi ham en jevn tur. 1947 01:37:44,526 --> 01:37:47,662 Vel, du har mitt ord. Det er en grunn til at de ringer meg Ærlig Shell. 1948 01:37:47,695 --> 01:37:51,466 Ironi, Shelly. Jeg vil ha en forsikring. 1949 01:37:51,499 --> 01:37:53,535 Jeg vil ha en bit av steinen. Jeg vil være sikker 1950 01:37:53,568 --> 01:37:56,471 du kommer ikke til å trekke en slags baloney ut av hatten 1951 01:37:56,504 --> 01:37:59,041 og gjør en hån av min administrasjon igjen. 1952 01:37:59,074 --> 01:38:01,409 Lytte. Dette er hva jeg skal gjøre. 1953 01:38:04,179 --> 01:38:07,415 Jeg skal spørre Mrs. Hanson og Mr. Hathaway 1954 01:38:07,449 --> 01:38:11,619 opp til det ovale kontor før DAR-banketten i morgen kveld. 1955 01:38:11,653 --> 01:38:13,588 Jeg vil ha deg der også, men, Shelly, 1956 01:38:13,621 --> 01:38:18,526 før da trenger jeg deg å gifte seg med denne fyren. 1957 01:38:18,560 --> 01:38:22,164 Jeg trenger at du lager en offentlig uttalelse som gir hans synking din synking. 1958 01:38:22,197 --> 01:38:24,866 Ellers... Men jeg er ikke sikker på at jeg kan... 1959 01:38:24,899 --> 01:38:28,203 La oss gjøre denne bekreftelsen rask og rasende. 1960 01:38:28,236 --> 01:38:31,373 Hjelp meg å redde ansiktet på denne. Ok. 1961 01:38:45,187 --> 01:38:48,323 Sjåfør: Å, mann. Mr. Runyon, foretrekker jeg å ta deg rundt tilbake? 1962 01:38:48,356 --> 01:38:51,559 Nei, jeg skal klare meg. Ja, sir. 1963 01:38:57,199 --> 01:38:58,633 REPORTER: Mr. Runyon... 1964 01:39:03,905 --> 01:39:05,807 (ropende) 1965 01:39:05,840 --> 01:39:09,344 Hvordan reagerer du på ryktene om at fru Hanson har trukket navnet hennes? 1966 01:39:09,377 --> 01:39:11,146 Det er et rykte Jeg har ennå ikke hørt. 1967 01:39:11,179 --> 01:39:13,848 Har du hørt om muligheten for Guvernør Hathaway 1968 01:39:13,881 --> 01:39:15,383 tilbake til listen av visepresident... 1969 01:39:15,417 --> 01:39:17,285 Guvernør Hathaway er en... er en fin mann. 1970 01:39:17,319 --> 01:39:19,254 Du tror han ville gjort det en jevnere tur enn fru Hanson? 1971 01:39:19,287 --> 01:39:21,223 Vel, la meg gå på posten som å si 1972 01:39:21,256 --> 01:39:24,126 at det er, eh, etter min mening, det er ingen mann i live-- 1973 01:39:24,159 --> 01:39:26,094 ingen demokrat i live... (reportere ler) 1974 01:39:26,128 --> 01:39:28,030 ... eh, hvem kan bringe 1975 01:39:28,063 --> 01:39:30,265 mer, eh, mer integritet til, eh, 1976 01:39:30,298 --> 01:39:33,001 til kontoret av visepresidentskapet. 1977 01:39:33,035 --> 01:39:36,571 Uhm, jeg ville satset karrieren min 1978 01:39:36,604 --> 01:39:39,041 på guvernør Hathaways, eh, 1979 01:39:39,074 --> 01:39:41,143 jevn og effektiv bekreftelse. 1980 01:39:41,176 --> 01:39:44,146 Når det gjelder Laine Hanson... 1981 01:39:44,179 --> 01:39:46,281 Har du alle, Glenda? Ja, sir. 1982 01:39:46,314 --> 01:39:48,016 Han sier du kan gå inn når du er klar. 1983 01:39:48,050 --> 01:39:50,118 Stor. Hei, Jack. Kermit. 1984 01:39:50,152 --> 01:39:52,187 Fiona, du ser etter spesielt... 1985 01:39:52,220 --> 01:39:53,921 henter i kveld. Takk, sir. 1986 01:39:53,955 --> 01:39:57,659 Jeg tror dette er den første av disse sakene for deg, ikke sant? Ja. Ja, det er det. 1987 01:39:57,692 --> 01:39:59,427 Min 37. Å... 1988 01:39:59,461 --> 01:40:02,264 Du ser flott ut. Hei, Shelly. 1989 01:40:02,297 --> 01:40:03,265 Newman. 1990 01:40:03,298 --> 01:40:05,333 Alle ville forstå hvis du... 1991 01:40:05,367 --> 01:40:08,136 hvis du ønsker å utsette i to uker. 1992 01:40:08,170 --> 01:40:10,838 Jeg er ikke sikker på at jeg orker ytterligere to uker. 1993 01:40:10,872 --> 01:40:12,640 (døren åpnes) 1994 01:40:13,841 --> 01:40:15,543 Å, Jack. 1995 01:40:15,577 --> 01:40:18,180 Jerry. God. Hyggelig å se deg. Hvordan har du det? 1996 01:40:19,781 --> 01:40:21,216 Mr. Hanson. 1997 01:40:22,984 --> 01:40:26,054 EVANS: Mine herrer. Jack. Herr president. 1998 01:40:26,888 --> 01:40:28,022 Der er han! Shelly! 1999 01:40:28,056 --> 01:40:29,391 Hei, herr president. 2000 01:40:30,492 --> 01:40:32,594 Vet du hva? 2001 01:40:32,627 --> 01:40:33,961 Før vi starter, 2002 01:40:33,995 --> 01:40:37,565 Jeg klarer ikke tanken... 2003 01:40:37,599 --> 01:40:40,702 å ta på den chichi-maten vi får alltid servert på disse statsmiddagene. 2004 01:40:40,735 --> 01:40:42,404 Glenda? GLENDA (over intercom): Ja, sir? 2005 01:40:42,437 --> 01:40:44,706 Kan vi sette sammen en grillet ostesmørbrød? 2006 01:40:44,739 --> 01:40:45,873 Muenster på rug. 2007 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 GLENDA: Med en gang. 2008 01:40:47,742 --> 01:40:50,245 Å, beklager. Hvor er oppførselen min? Vil dere ha noe? 2009 01:40:50,278 --> 01:40:52,147 Nei takk, sir. Shelly? 2010 01:40:53,115 --> 01:40:55,183 Jesus, eh, Shell, det var noen... 2011 01:40:55,217 --> 01:40:58,186 veldig fine ting du sa om Jack. 2012 01:41:00,355 --> 01:41:04,459 Jack, der. Jeg forstår som dere aldri har møtt. 2013 01:41:04,492 --> 01:41:06,128 LAINE: Nei, det har vi ikke. EVANS: Laine Hanson... 2014 01:41:06,161 --> 01:41:07,629 Jack Hathaway. Det er en glede. 2015 01:41:07,662 --> 01:41:09,831 Jeg er ganske overveldet av deg. Takk. Takk. 2016 01:41:11,866 --> 01:41:12,934 jeg er... (intercom piper) 2017 01:41:12,967 --> 01:41:14,035 GLENDA: Herr president? 2018 01:41:14,068 --> 01:41:15,570 Ja, Glenda? 2019 01:41:15,603 --> 01:41:18,106 Sir, kjøkkenets alt ut av Münster. 2020 01:41:19,207 --> 01:41:22,744 Virkelig? Wow. Vel, la oss komme i gang med det. 2021 01:41:22,777 --> 01:41:24,746 Vi vil ikke ha hjulene kommer av vogna. 2022 01:41:34,489 --> 01:41:36,124 Dette er, eh... 2023 01:41:37,525 --> 01:41:40,495 (smakker med leppene) Dette er litt av en begivenhet. Her er vi, eh... 2024 01:41:42,164 --> 01:41:43,365 En ganske trist hendelse. 2025 01:41:43,398 --> 01:41:45,200 Herr president, om jeg får lov? Ja, vær så snill. 2026 01:41:45,233 --> 01:41:47,235 For kort tid siden, du fortalte meg at du trodde 2027 01:41:47,269 --> 01:41:48,903 Jeg kan være fremtiden av partiet. 2028 01:41:48,936 --> 01:41:51,273 Jeg vet at disse er tøffe tider 2029 01:41:51,306 --> 01:41:53,875 og, eh, fremtiden er usikker... 2030 01:41:53,908 --> 01:41:57,845 men jeg er veldig glad for å tenke at jeg kanskje kan hjelpe gjøre ting litt jevnere. 2031 01:41:59,581 --> 01:42:04,252 Fremtiden, ja. Vel, um, det er én ting 2032 01:42:04,286 --> 01:42:06,788 ganske sikkert om fremtiden. 2033 01:42:09,557 --> 01:42:12,427 Hva er det? (hoster) Sir? 2034 01:42:12,460 --> 01:42:14,996 Du har rett å tie... Fred. 2035 01:42:15,029 --> 01:42:16,631 Jeg må lese ham rettighetene hans. 2036 01:42:16,664 --> 01:42:19,367 Fred, guvernøren, han kjenner sine rettigheter. 2037 01:42:19,401 --> 01:42:21,536 Du kjenner dine rettigheter, ikke sant, Jack? 2038 01:42:21,569 --> 01:42:23,605 Det har du ikke å ydmyke ham. 2039 01:42:23,638 --> 01:42:25,607 Du ble forbanna, kompis. 2040 01:42:27,141 --> 01:42:29,110 Jenta, vet du hva var hun? 2041 01:42:29,143 --> 01:42:30,345 Hvilken jente? 2042 01:42:30,378 --> 01:42:33,448 Jenta i elven, Jack. Hun var advokatfullmektig. 2043 01:42:33,481 --> 01:42:36,851 Før det. Hun var militær. Fjorten Golf. 2044 01:42:36,884 --> 01:42:41,489 Vi fant pengene som du legger inn på kontoen hennes på Bellagio. 2045 01:42:41,523 --> 01:42:44,659 FRED: To hundre tusen dollar. EVANS: Og den annonsen i... 2046 01:42:44,692 --> 01:42:47,262 FRED: Soldier of Fortune. EVANS: Ja, Soldier of Fortune. 2047 01:42:47,295 --> 01:42:49,664 Jeg har ikke noe imot å tilstå, Jeg er på et jævla tap. 2048 01:42:49,697 --> 01:42:54,135 Shelly, han betalte henne å gå av den jævla broen. 2049 01:42:54,168 --> 01:42:56,471 Han betalte henne for å redde henne. 2050 01:42:57,405 --> 01:43:00,575 (ler) Jesus Kristus. 2051 01:43:02,043 --> 01:43:05,146 Shelly, hør, kanskje jeg... Du skal ikke si noe. 2052 01:43:05,179 --> 01:43:07,749 Jack, se, vi respekterer... 2053 01:43:07,782 --> 01:43:10,918 FRED: Du kommer til å ha å bli med meg nå. Fred. Fred. 2054 01:43:10,952 --> 01:43:15,022 Hør, vi respekterer deg. Vi prøver å få dette til å gå så smidig som mulig. 2055 01:43:15,056 --> 01:43:16,924 Jeg vet at du ikke mente noe vondt. 2056 01:43:16,958 --> 01:43:20,061 Helvete, jeg vet ikke engang hva... Hva ville siktelsen være? 2057 01:43:20,094 --> 01:43:21,429 Uaktsomt drap. 2058 01:43:21,463 --> 01:43:23,798 Å, uaktsomt drap. 2059 01:43:25,433 --> 01:43:26,534 Sir. 2060 01:43:28,470 --> 01:43:32,106 Lykke til, fru Hanson. Du også. 2061 01:43:32,139 --> 01:43:34,276 Hvem vil ikke en snarvei til storhet? 2062 01:43:48,656 --> 01:43:49,591 (rømmer halsen) 2063 01:43:49,624 --> 01:43:53,295 Å, det er en jævla skam om Münster. 2064 01:44:04,071 --> 01:44:05,940 Herr president. 2065 01:44:05,973 --> 01:44:07,241 Ja, Shelly? 2066 01:44:08,810 --> 01:44:10,312 Du satte meg opp. 2067 01:44:10,345 --> 01:44:12,514 Vel, bare denne ene gang. 2068 01:44:16,318 --> 01:44:17,885 For ordens skyld, sir... 2069 01:44:18,953 --> 01:44:20,355 jeg, eh... 2070 01:44:20,388 --> 01:44:23,190 Jeg finner det du gjorde å være manipulerende... 2071 01:44:23,224 --> 01:44:26,394 Herr formann, la oss bare si det 2072 01:44:26,428 --> 01:44:29,030 «Jeg er skyldig men ikke ansvarlig," hmm? 2073 01:44:30,832 --> 01:44:35,703 Og, Shelly, du trenger ikke bekymre deg om at vi avslører faktum 2074 01:44:35,737 --> 01:44:39,474 at du lekket alt det fryktelig materiale om Laine på Internett. 2075 01:44:39,507 --> 01:44:43,277 Vi, eh, vi vet at du var det bare følge hjertet ditt. 2076 01:44:44,346 --> 01:44:46,314 Ja, Hartford, det var en tøff en. 2077 01:44:46,348 --> 01:44:48,716 Men... vel, det gjør det ikke gjøre en forskjell. 2078 01:44:48,750 --> 01:44:52,153 Det er hun fortsatt hvem hun er. 2079 01:44:52,186 --> 01:44:53,955 Ja, det er hun. 2080 01:44:53,988 --> 01:44:55,423 Og du er den du er. 2081 01:44:57,625 --> 01:44:59,394 Du kommer fortsatt til banketten, ikke sant? 2082 01:44:59,427 --> 01:45:02,764 For jeg vil gjerne se deg. Er kona di i byen? 2083 01:45:02,797 --> 01:45:04,098 (utydelig skravling) 2084 01:45:04,131 --> 01:45:06,634 KERMIT: Hyggelig å se deg, oberst. Hyggelig å se deg også. 2085 01:45:06,668 --> 01:45:10,104 Kan jeg introdusere kveldens æresmottaker, frøken Barr? 2086 01:45:10,137 --> 01:45:12,740 Kongressmedlem Webster. Ære, frue. 2087 01:45:12,774 --> 01:45:15,943 Og, kongressmedlem, du kjenner senatoren, selvfølgelig. 2088 01:45:15,977 --> 01:45:18,746 Ja, vi går rundt to fot tilbake. Å... 2089 01:45:18,780 --> 01:45:22,049 Jeg ba dem om å få deg sittende ved bordet mitt i kveld. 2090 01:45:22,083 --> 01:45:26,253 Hvis du vil bryte brød med meg. Absolutt. Absolutt. 2091 01:45:26,287 --> 01:45:27,655 Ikke spis alt hors d'oeuvres. 2092 01:45:27,689 --> 01:45:29,023 Liten haibiff smørbrød? 2093 01:45:29,056 --> 01:45:30,958 Ja. Spar meg litt. 2094 01:45:30,992 --> 01:45:32,293 EVANS: Admiral. 2095 01:45:32,326 --> 01:45:34,462 Å... 2096 01:45:34,496 --> 01:45:36,297 EVANS: Sist gang jeg delte en av disse, 2097 01:45:36,330 --> 01:45:38,633 det var med presidenten i Russland. 2098 01:45:38,666 --> 01:45:43,738 Eller kanskje det var ungen som vant Wimbledon for andre gang. 2099 01:45:43,771 --> 01:45:45,507 LAINE: Vel, jeg er beæret, sir. 2100 01:45:46,273 --> 01:45:48,209 (hoster) 2101 01:45:48,242 --> 01:45:49,977 Du skal ikke å inhalere. 2102 01:45:50,011 --> 01:45:51,413 (begge ler) 2103 01:45:51,446 --> 01:45:54,115 Kanskje det er det første du burde ha fortalt meg. 2104 01:45:54,148 --> 01:45:55,383 (sukker) 2105 01:45:55,417 --> 01:45:56,918 (papir rasler) 2106 01:45:56,951 --> 01:45:58,753 Kjenner du igjen denne erklæringen? 2107 01:45:59,621 --> 01:46:01,889 Hvor fikk du det fra, sir? 2108 01:46:01,923 --> 01:46:03,425 Hvor du fikk din. 2109 01:46:04,426 --> 01:46:06,461 Hvor Shelly Runyon fikk hans. 2110 01:46:07,328 --> 01:46:08,963 Fra Mr. Webster. 2111 01:46:11,265 --> 01:46:13,000 Han vet kanskje ikke hans høyre fra hans venstre, 2112 01:46:13,034 --> 01:46:15,970 men tilsynelatende vet han det rett fra galt. 2113 01:46:18,406 --> 01:46:20,675 Jeg forstår deg enda mindre nå, senator. 2114 01:46:20,708 --> 01:46:23,711 Du er en gåte pakket inn i en gåte. Pakket inn i en gåte. 2115 01:46:23,745 --> 01:46:26,681 Huff! Pass på din... Pass på skrittet ditt, senator. 2116 01:46:32,053 --> 01:46:36,257 Hva om jeg fortalte deg det Jeg går bare i sømmene 2117 01:46:36,290 --> 01:46:38,793 å vite nøyaktig hva skjedde den natten... 2118 01:46:39,961 --> 01:46:43,531 å høre sannheten fra dine egne lepper? 2119 01:46:43,565 --> 01:46:46,834 Helt utenfor rekorden. (gjestene klapper) 2120 01:46:46,868 --> 01:46:51,473 Ikke mellom presidenten og senatoren, men mellom presidenten og Laine. 2121 01:46:52,607 --> 01:46:55,743 Bedre enn det. Mellom Jackson og Laine. 2122 01:47:08,089 --> 01:47:12,627 Vel, jeg hadde akkurat fylt 18 da jeg kom til college, 2123 01:47:12,660 --> 01:47:16,163 og jeg hadde aldri vært borte hjemmefra, egentlig ikke. 2124 01:47:16,197 --> 01:47:20,234 Og jeg ble umiddelbart... 2125 01:47:20,267 --> 01:47:21,603 Jeg ble umiddelbart ensom. 2126 01:47:21,636 --> 01:47:25,707 Og det er da Sorority slo inn. 2127 01:47:25,740 --> 01:47:27,642 Jeg ville ha dem, de ville ha meg, vet du? 2128 01:47:27,675 --> 01:47:29,443 Jeg var datteren av guvernøren, for kristus skyld. 2129 01:47:29,477 --> 01:47:33,080 Ekte blå fangst. Jeg antar det. 2130 01:47:33,114 --> 01:47:38,219 Og som alle andre foreninger, de har en innvielse, et rush. 2131 01:47:38,252 --> 01:47:39,754 Og de har denne jenta, 2132 01:47:39,787 --> 01:47:43,558 denne kvinnen som Runyon avsatte, Patty LaVamere. 2133 01:47:43,591 --> 01:47:45,660 Hun driver sorority, og hun gir meg det rett: 2134 01:47:45,693 --> 01:47:51,966 Hvis jeg vil være med, må jeg gå til deres brorskap og ha sex... 2135 01:47:51,999 --> 01:47:53,467 med to gutter. 2136 01:47:55,102 --> 01:47:56,938 For et kupp for dem, ikke sant? 2137 01:47:56,971 --> 01:47:59,607 En stor datter Republikaner gjør et frat house? 2138 01:48:00,942 --> 01:48:03,745 Men jeg sier, "Det er ingen sjanse." 2139 01:48:03,778 --> 01:48:06,714 Det hele var ganske hårete. Jeg vedder. 2140 01:48:06,748 --> 01:48:10,251 Men, eh, seks øl senere, Jeg snakker en annen melodi 2141 01:48:10,284 --> 01:48:12,620 så drar vi til frathuset. 2142 01:48:12,654 --> 01:48:15,122 Halvparten av jentene var der, om en zillion gutter. 2143 01:48:15,156 --> 01:48:18,760 De heier på navnet mitt. "Laine! Laine! Laine!" 2144 01:48:20,427 --> 01:48:23,698 Og jeg er bare snubler rundt og... 2145 01:48:25,900 --> 01:48:30,004 Til slutt sier jeg bare, "Jeg skal gå for det." 2146 01:48:30,037 --> 01:48:34,809 Jeg mener, hvis du blir lagt er en vanlig initiering for gutter i frat, 2147 01:48:34,842 --> 01:48:36,878 så hvorfor ikke for oss, ikke sant? 2148 01:48:38,245 --> 01:48:41,248 Spør du meg? Nei, det er jeg ikke. 2149 01:48:41,282 --> 01:48:44,586 Å, beklager. Beklager. Gå videre. 2150 01:48:44,619 --> 01:48:47,021 Det er... det er greit. 2151 01:48:47,054 --> 01:48:48,089 Um... 2152 01:48:49,456 --> 01:48:51,826 så de sender meg inn i dette rommet. 2153 01:48:51,859 --> 01:48:55,229 Og det er mørkt og mørkt. Og det er disse to karer der, 2154 01:48:55,262 --> 01:48:58,032 og de har begge håndklær viklet rundt midjene deres. 2155 01:48:58,966 --> 01:49:03,905 Og den første fyren, han, eh, tar av seg håndkleet. 2156 01:49:03,938 --> 01:49:06,540 Ja... Og jeg ser greia hans, og... 2157 01:49:08,342 --> 01:49:11,579 Jeg tar den i hånden... 2158 01:49:11,613 --> 01:49:14,949 og jeg sier... (ler) 2159 01:49:16,217 --> 01:49:18,686 Det var det første... 2160 01:49:18,720 --> 01:49:20,755 Hva sa du? ... som kom inn i hodet mitt. 2161 01:49:21,956 --> 01:49:23,925 Jeg sa: "Jeg beklager, Jeg røyker ikke." 2162 01:49:23,958 --> 01:49:25,860 (begge ler) 2163 01:49:27,061 --> 01:49:29,563 Og så fikk jeg akkurat i helvete der ute. 2164 01:49:32,867 --> 01:49:34,736 Går det bra, sir? Å, nei, 2165 01:49:34,769 --> 01:49:39,573 Jeg tenker bare på hva jeg skal betale å være tilbake på college igjen. 2166 01:49:42,109 --> 01:49:46,814 Dagen etter, campus florerte med ord... 2167 01:49:46,848 --> 01:49:48,549 at jeg hadde vært sentrum av en gjeng-bang. 2168 01:49:48,582 --> 01:49:50,184 jeg mener, guvernørens datter. 2169 01:49:52,053 --> 01:49:54,355 La meg fortelle deg det. Det er et helvete av en bjelle å slå av. 2170 01:49:54,388 --> 01:49:57,224 Hva med fotografiene? Ikke meg. 2171 01:49:57,258 --> 01:49:59,426 Jeg tok aldri av meg klærne. 2172 01:49:59,460 --> 01:50:03,030 Og, eh, selv om jeg hadde, Jeg har dette store gamle fødselsmerket på høyre lår 2173 01:50:03,064 --> 01:50:06,033 at damen med den nydelige fysikken mangler på bildet. 2174 01:50:06,067 --> 01:50:08,102 Ingen vitner? 2175 01:50:08,135 --> 01:50:09,336 Ren urban legende 2176 01:50:09,370 --> 01:50:12,740 og litt av ønsketenkning kastet inn tror jeg. 2177 01:50:14,475 --> 01:50:15,977 Du vet, Laine... 2178 01:50:17,044 --> 01:50:19,380 du kunne ha sett de prikkene i øyet 2179 01:50:19,413 --> 01:50:21,482 og fortalte dem sannheten. 2180 01:50:21,515 --> 01:50:23,918 Under ed. fortalte dem de var fulle av dritt. 2181 01:50:23,951 --> 01:50:26,353 Og unntatt det, du kunne i det minste ha fortalt meg det. 2182 01:50:28,189 --> 01:50:31,693 Men se, det var det virkelig ikke noe av din virksomhet heller, 2183 01:50:31,726 --> 01:50:34,128 og det er det fortsatt ikke. 2184 01:50:34,161 --> 01:50:36,463 Du vet, det er noe om nesten å spy på en Havana 2185 01:50:36,497 --> 01:50:39,500 som bare blir en jente... å rødme. 2186 01:50:39,533 --> 01:50:43,604 Dette brevet fra Jack Bennet... Jack. 2187 01:50:43,637 --> 01:50:49,711 ...og Larry Bellows, erklæring, antar jeg, som du fikk fra Webster. 2188 01:50:49,744 --> 01:50:52,179 Det sier ganske mye det ingenting skjedde den natten. 2189 01:50:52,213 --> 01:50:55,116 Og du vet, de er klare å stå frem for å bli avsatt. 2190 01:50:55,149 --> 01:50:56,617 Vel, det er det veldig bra av dem. 2191 01:50:56,650 --> 01:50:59,220 Så det er det. Slutten. 2192 01:50:59,253 --> 01:51:00,454 Gode ​​gutter vinner. 2193 01:51:00,487 --> 01:51:03,324 Jeg skal ringe en pressekonferanse i morgen, les det brevet, 2194 01:51:03,357 --> 01:51:07,261 og faen hvis du ikke har den raskeste bekreftelsen på rekord. 2195 01:51:09,063 --> 01:51:10,431 Nei, sir. 2196 01:51:10,464 --> 01:51:11,999 "Nei, sir"? Hva, "Nei, sir"? 2197 01:51:12,033 --> 01:51:13,200 jeg mener... 2198 01:51:13,234 --> 01:51:17,772 Jeg vil helst at vi ikke ha pressekonferansen, sir. 2199 01:51:17,805 --> 01:51:21,075 Laine, kanskje du har vært det ute av jusstudiet for lenge. 2200 01:51:21,108 --> 01:51:23,044 Det er dette de kaller frigjørende bevis. 2201 01:51:23,077 --> 01:51:24,812 Ja, jeg skjønner det. Dette er din billett 2202 01:51:24,846 --> 01:51:26,981 til hvor enn historien skal ta deg. 2203 01:51:27,014 --> 01:51:30,151 Ja. Men prinsipper bare bety noe 2204 01:51:30,184 --> 01:51:32,353 hvis du holder deg ved dem når de er upraktiske. 2205 01:51:33,788 --> 01:51:36,758 Hvis jeg noen gang gjorde det svar på spørsmålene, 2206 01:51:36,791 --> 01:51:39,827 du vet, selv til frikjenne meg selv... 2207 01:51:40,928 --> 01:51:42,263 det ville bety at det var greit 2208 01:51:42,296 --> 01:51:44,531 for dem å ha vært spurte i første omgang, 2209 01:51:44,565 --> 01:51:45,800 og det er det ikke. 2210 01:51:45,833 --> 01:51:48,202 Du ville ofre ditt rykte? Ja, det ville jeg. 2211 01:51:48,235 --> 01:51:51,672 Mange mennesker har ofret seg mye mer for mye mindre. 2212 01:51:51,705 --> 01:51:54,275 (utydelig skravling) 2213 01:51:55,276 --> 01:51:57,979 Vi har ham! Vi har Goliat. 2214 01:51:58,012 --> 01:51:59,213 Sir, er du greit, sir? 2215 01:51:59,246 --> 01:52:00,447 Det er greit, gutta. 2216 01:52:00,481 --> 01:52:02,383 POTUS er sikker. Busted. 2217 01:52:02,416 --> 01:52:06,087 MAN (på radio): Selvfølgelig, presidenten henvender seg en felles sesjon av kongressen... 2218 01:52:06,120 --> 01:52:08,489 er alltid uvanlig, alltid en begivenhet. 2219 01:52:08,522 --> 01:52:11,592 Og denne talen er planlagt å begynne et øyeblikk. 2220 01:52:11,625 --> 01:52:15,997 Det forstår vi faktisk presidenten har kommet på US Capitol nå. 2221 01:52:16,030 --> 01:52:19,600 LAINE: Jeg bryr meg ikke om jeg aldri se noen av disse gutta igjen. 2222 01:52:19,633 --> 01:52:22,904 Det har kilder i Det hvite hus fortalte oss at presidenten... 2223 01:52:22,937 --> 01:52:24,571 Det blir greit. 2224 01:52:24,605 --> 01:52:26,707 ...har til hensikt å trekke tilbake navnet på Senator Laine B. Hanson... 2225 01:52:26,740 --> 01:52:28,742 Jeg har fortsatt ett år til og en halv på min periode. 2226 01:52:28,776 --> 01:52:32,013 Det er lenge å komme seg. 2227 01:52:32,046 --> 01:52:34,115 Så er det alltid... 2228 01:52:34,148 --> 01:52:36,683 Gitt de fantastiske kostnadene gjort mot 2229 01:52:36,717 --> 01:52:38,219 Laine. ...guvernør Jack Hathaway, 2230 01:52:38,252 --> 01:52:39,921 de på innsiden antyder at i dag... 2231 01:52:39,954 --> 01:52:41,588 Kjære, det går ha det bra. 2232 01:52:41,622 --> 01:52:43,524 Det blir greit. ...presidenten vil, faktisk utpeke... 2233 01:52:43,557 --> 01:52:46,894 Ambassadør Francis J. Malloy som hans nummer to. Ja, takk. 2234 01:52:48,529 --> 01:52:50,197 Pace meg klokken fem til ti, ok? 2235 01:52:51,799 --> 01:52:53,634 (utydelig skravling) 2236 01:52:53,667 --> 01:52:57,571 ...tidlig etter hilsenen av presidenten av USA. 2237 01:52:57,604 --> 01:52:58,906 Her går vi. 2238 01:52:58,940 --> 01:53:02,877 Herr Speaker, presidenten av Amerikas forente stater. 2239 01:53:03,811 --> 01:53:05,847 (applaus) 2240 01:53:30,604 --> 01:53:32,206 (jubler) 2241 01:54:03,971 --> 01:54:05,572 (jubelen fortsetter) 2242 01:54:07,241 --> 01:54:08,342 Takk. 2243 01:54:18,319 --> 01:54:19,586 Takk. 2244 01:54:22,656 --> 01:54:28,329 Napoleon sa en gang: når de blir bedt om å forklare mangelen av store statsmenn i verden, 2245 01:54:28,362 --> 01:54:30,697 at "For å få kraft, 2246 01:54:30,731 --> 01:54:34,335 du må vise absolutt smålighet. 2247 01:54:34,368 --> 01:54:38,439 For å utøve makt, trenger du å vise sann storhet." 2248 01:54:38,472 --> 01:54:43,144 Slik smålighet og slik storhet finnes sjelden hos én person. 2249 01:54:43,177 --> 01:54:46,580 Jeg ser på hendelsene de siste ukene, 2250 01:54:46,613 --> 01:54:49,383 og jeg har aldri fått det så godt med det sitatet. 2251 01:54:50,918 --> 01:54:52,753 Så, mine damer og herrer av denne kongressen, 2252 01:54:52,786 --> 01:54:58,359 det gjør vondt i sjelen min å fortelle deg det at du har brakt blod og skam under denne store kuppelen. 2253 01:54:58,392 --> 01:55:03,030 Lederskapet ditt har økt innsatsen for hat til et nivå 2254 01:55:03,064 --> 01:55:04,798 hvor vi kan ikke lenger atskilt 2255 01:55:04,831 --> 01:55:07,501 demagogen fra de virkelig inspirerte. 2256 01:55:07,534 --> 01:55:11,638 Og tro dette, det er forrædere blant oss. 2257 01:55:13,307 --> 01:55:15,309 Og jeg snakker ikke om de av dere 2258 01:55:15,342 --> 01:55:17,611 som stilte seg mot din partiledelse. 2259 01:55:17,644 --> 01:55:21,782 Jeg snakker om de av dere som var patrioter for partiet ditt 2260 01:55:21,815 --> 01:55:25,352 men forrædere til det nødvendige sluttresultatet, 2261 01:55:25,386 --> 01:55:29,356 rettferdighetens, sannheten, 2262 01:55:29,390 --> 01:55:34,295 konseptet med å lage den amerikanske drømmen blind for kjønn. 2263 01:55:35,396 --> 01:55:38,499 Og du vet, Jeg er ikke fri for skyld. 2264 01:55:38,532 --> 01:55:41,068 Helt fra starten, Jeg burde ha kommet ned hit, 2265 01:55:41,102 --> 01:55:43,104 pekte en finger din vei... 2266 01:55:44,972 --> 01:55:46,640 pekte en finger din vei... 2267 01:55:47,574 --> 01:55:50,311 og spurte deg, "Har du ingen anstendighet, sir?" 2268 01:55:51,078 --> 01:55:52,246 (kameraene klikker) 2269 01:55:52,279 --> 01:55:53,347 I går... 2270 01:55:54,681 --> 01:55:55,949 jeg møtte... 2271 01:55:58,652 --> 01:56:00,287 Mr. Runyon... 2272 01:56:00,321 --> 01:56:03,424 du kan gå ut på meg, du kan gå ut på denne kroppen, 2273 01:56:03,457 --> 01:56:07,661 men du kan ikke gå ut på det amerikanske folks vilje. 2274 01:56:07,694 --> 01:56:09,763 Amerikanere er et godt folk, 2275 01:56:09,796 --> 01:56:11,432 de er et rettferdig folk, Mr. Runyon, 2276 01:56:11,465 --> 01:56:15,336 og de vil tilgi deg, men de vil ikke glemme. 2277 01:56:15,369 --> 01:56:17,938 Hat og ego har ikke noe sted å bo 2278 01:56:17,971 --> 01:56:23,244 i hva min gode venn, Laine Hanson, ringer demokratiets kapell. 2279 01:56:23,277 --> 01:56:24,745 Så la meg gjøre en ting klart. 2280 01:56:24,778 --> 01:56:29,316 Du kommer til oss med uansett våpen som du har i arsenalet ditt 2281 01:56:29,350 --> 01:56:32,153 men det er det ingen våpen så kraftig 2282 01:56:32,186 --> 01:56:35,656 som en idé hvis tid er kommet. 2283 01:56:35,689 --> 01:56:39,026 En kvinne vil tjene på høyeste nivå av den utøvende. 2284 01:56:39,060 --> 01:56:40,227 Enkelt som det. 2285 01:56:41,828 --> 01:56:43,164 I går... 2286 01:56:43,197 --> 01:56:45,532 Jeg snakket med Laine Hanson. 2287 01:56:47,068 --> 01:56:50,471 Jeg fortalte henne at hun kunne bestemme sin egen skjebne. 2288 01:56:50,504 --> 01:56:53,674 Hvis hun ville fortsette hennes kamp for bekreftelse, 2289 01:56:53,707 --> 01:56:55,509 at jeg ville stå ved siden av henne. 2290 01:56:57,344 --> 01:57:00,114 Hun har spurt meg for å la henne gå til side. 2291 01:57:01,048 --> 01:57:03,917 Hun fortalte meg det hun ville ha min administrasjon 2292 01:57:03,950 --> 01:57:08,555 for å avslutte på en tone av triumf og ikke kontrovers. 2293 01:57:08,589 --> 01:57:14,195 Forstå, dere som jobbet for å bringe Laine Hanson nede, 2294 01:57:14,228 --> 01:57:17,764 at hun ba om å få navnet sitt trukket fra behandling 2295 01:57:17,798 --> 01:57:21,968 ikke fordi hun ikke er bra men fordi hun ikke er smålig. 2296 01:57:22,002 --> 01:57:25,472 Fordi de to motstridende lederegenskaper 2297 01:57:25,506 --> 01:57:29,343 kunne ikke leve som en i kroppen eller sjelen hennes. 2298 01:57:29,376 --> 01:57:32,713 Storhet. Det kommer i mange former. 2299 01:57:32,746 --> 01:57:35,082 Noen ganger kommer det i form av offer. 2300 01:57:35,116 --> 01:57:36,950 Det er den mest ensomme formen. 2301 01:57:36,983 --> 01:57:41,322 Nå viser det seg at Laine Hanson er en kvinne, 2302 01:57:41,355 --> 01:57:44,991 en amerikaner av fromt prinsipp, 2303 01:57:45,025 --> 01:57:48,429 og hun har inspirert meg å oppføre seg likt, 2304 01:57:48,462 --> 01:57:54,235 og jeg kan ikke godta Senator Hansons tilbaketrekning. 2305 01:57:54,268 --> 01:57:58,772 Og jeg etterlyser nå en umiddelbar avstemning av bekreftelse av Laine Hanson. 2306 01:57:58,805 --> 01:58:00,607 Og, Mr-Mr. høyttaler, 2307 01:58:00,641 --> 01:58:05,246 Jeg vil gjerne lage dette et live navneoppkall. 2308 01:58:05,279 --> 01:58:08,182 Jeg vil se ansiktene av dere 2309 01:58:08,215 --> 01:58:09,950 som ville eliminere muligheten 2310 01:58:09,983 --> 01:58:11,418 av storhet i amerikansk ledelse 2311 01:58:11,452 --> 01:58:14,755 på grunn av halvsannheter, løgner og insinuasjoner. 2312 01:58:15,622 --> 01:58:18,892 Jeg lar meg ikke avskrekke ved partiskhet. 2313 01:58:18,925 --> 01:58:20,894 Jeg lar meg ikke avskrekke av kvinnehat. 2314 01:58:20,927 --> 01:58:23,730 Jeg lar meg ikke avskrekke av hat. 2315 01:58:23,764 --> 01:58:26,700 Du har nå kommet ansikt til ansikt med min vilje. 2316 01:58:27,634 --> 01:58:30,804 Bekreft min nominerte, helbred denne nasjonen, 2317 01:58:30,837 --> 01:58:35,041 og la det amerikanske folket eksplodere inn i dette nye årtusenet 2318 01:58:35,075 --> 01:58:40,547 med begeistringen å være tro mot æren av dette demokratiet. 2319 01:58:40,581 --> 01:58:41,548 Takk. 2320 01:58:41,582 --> 01:58:43,450 (applaus) 2321 01:59:28,061 --> 01:59:29,930 Hvordan er det for en svanesang? 2322 01:59:31,265 --> 01:59:32,899 Du er tilbake, Laine. 2323 01:59:33,700 --> 01:59:35,869 Ja, jeg vet. 2324 01:59:50,217 --> 01:59:53,420 ** 2325 02:02:23,136 --> 02:02:26,039 ** 2326 02:05:28,321 --> 02:05:31,558 ** 2327 02:06:35,088 --> 02:06:37,090 Bildetekst av Point.360